тебя болят дёсны или зубы?
Боль начинается в дёснах,
проходит назад, в шею...
...где и заканчивается.
Не волнуйся...
...это не малярия.
Сэр.
Садитесь, лейтенант.
Мы только что перевели телеграмму,
адресованную полковнику Мори.
Макартур занял южные острова.
Он высадился здесь, в Лузоне.
Старина Дуг. Он может позагорать немного,
а потом отправиться обратно в Австралию...
...как в тот раз.
Это надёжная информация, майор.
Я каждый день бываю у них в кабинете.
Мы не знаем, как близко сейчас Макартур
и когда он будет в Кабанатуане.
Скажи людям, что лучшее, что они могут
сделать, - это сидеть тихо...
...и сохранять спокойствие, пока у нас
не будет дополнительной информации.
Слушаюсь, сэр.
Проследи, чтобы это досталось
хорошему человеку.
Да сэр.
Всем встать!
Всем встать!
Хьюитта поймали.
Кто за ним присматривал?
Бедный тупица, хоть бы темноты дождался.
Это вы виноваты.
Сдаётесь, как трусы, а потом убегаете,
как собаки.
Он умрёт, потому что ни у кого из вас
не хватило мужества остановить его!
Город Кабанатуан четыре мили к западу
от лагеря военнопленных.
Пора.
Мне нужна еда.
Колвин...
...присматривай за ним.
Сколько?
Пять.
Ты не должен был приходить.
Ты тоже.
У меня не было выбора.
Люди слишком боятся нам помогать.
Как Маргарет?
С ней всё в порядке.
Охранников всё труднее подкупать.
Что нам действительно нужно,
так это лекарства.
На прошлой неделе японцы допрашивали
Карлоса и моего отца.
- Они следят за нами.
- Скажи Маргарет, что рисковать не нужно.
Думаешь, она послушает?
Что-нибудь ещё ей сказать?
Просто чтобы была осторожнее.
Хинин - в пакете с орехами.
Прими тоже. Ты не очень хорошо выглядишь.
Кто такая Маргарет, Ред?
А что?
Он только что про неё спрашивал.
Американская медсестра,
она была замужем за его командиром.
Он умер от малярии примерно
год назад в другом лагере.
- А у майора с ней был роман?
- Почему ты так решил?
Так просто. У него был такой
озабоченный голос.
Нет, у него не было с ней романа.
Хотя напрасно.
Её мужу на неё было наплевать.
А Гибби - наплевать на всех, кроме неё.
И что же он ничего не сделал?
Он джентльмен. Он ни за что не завёл бы
роман с чужой женой.
- А я бы завёл.
- А где она теперь?
Она всё ещё в Маниле,
связана с подпольем.
Кто, по-твоему, достаёт все эти
лекарства для нашего лагеря?
Манила.
До нас доходили слухи,
что во главе подполья стоит женщина.
Мы понятия не имели, что она иностранка.
Этого не достаточно.
Мы же договорились на триста.
Мисс, в Маниле так мало осталось хинина.
Теперь он стоит как минимум пятьсот.
Иначе как выжить вашим военнопленным?
Я принесу деньги. Поехали отсюда.
- Это засада. Садись в машину.
- А как же лекарства?
Кора, залезай!
Уходим!
Рота!
Смирно!
Вольно!
Я пришёл сказать вам, что слухи, которыми вы
обмениваетесь в сортире, верны.
Мы наконец-то получили задание,
достойное рейнджеров.
Мы выйдем за наши передовые рубежи
и проникнем прямо во двор к японцам...
...чтобы спасти пятьсот
военнопленных американцев.
Задание будет не из лёгких.
Рейд прямо как из учебника,
для успеха необходимы быстрота...
...неожиданность и подавляющая
огневая мощь.
Поэтому вас и выбрали.
Прежде чем вы начнёте
друг друга поздравлять...
...помните, что вы ещё ни хрена не сделали.
Вы - наиболее подготовленный и наименее
обстрелянный батальон во всей армии.
И сейчас - ваш единственный
шанс что-то сделать.
Поверьте - единственный.
То, как вы проявите себя в ближайшие
сорок восемь часов...
...определит-то, как вас будут
оценивать всю вашу оставшуюся жизнь.
Достойны ли вы того,
чтобы служить в этой армии...
...или же вы - нелепая ошибка, о которой
надо побыстрее забыть. Всё зависит от вас.
Я считаю, что вы окажетесь достойны.
Вот почему я буду сопровождать вас
в этом рейде.
В этой или в какой другой армии нет другой
группы людей, которой бы я с такой...
...готовностью доверил свою жизнь.
Вы - самые лучшие...
...самые подготовленные солдаты, которых
наша страна когда