была широкополая шляпа.
Ей около двадцати, у неё
гладкая кожа и бойкие глаза.
Женщина...
Среди них есть женщина...
Хорошо, немедленно
найдите эту женщину.
Ищите среди жён чиновников,
а так же среди их дочерей.
Арестуйте и допросите их.
Барышня Мия.
Это я.
Вы не узнали меня?
Это я, Кусака.
- Заместитель командира Коиды?
- Да.
Я был под началом
Коиды Дзихея. Я Кусака.
Здесь повсюду
рыщут стражники.
Почему ты одет как монах?
Вы об этом?
Это для того, чтобы просить
божественной помощи.
Чтобы одолеть этого
демона Сакаи.
Монаху это сделать проще.
То есть ты решил
оставить меч?
Конечно нет.
Мы должны очистить небо
от этих дурных облаков.
Духи говорят со мной.
Они сказали, что я буду
тем, кто убьёт Сакаи.
Да.
Я буду тем, кто убьёт
этого демона Сакаи.
Я и никто другой.
Мариситен оберегает меня.
Мариситен!
Я возьму голову Сакаи.
Судьи отпустили тебя?
Это поэтому что я выдал Коиде Дзихея,
который корчил из себя начальника.
Он умер с жалким
выражением на лице.
Что за идиот!
Хорошо, что этот
никчемный болван умер.
Так даже лучше.
Я буду тем, кто убьёт Сакаи.
Так будет лучше.
Что насчёт остальных?
Тебе это не нравится?
У нас всё ещё есть сторонники.
Мы должны собрать
все наши силы.
Отлично.
Я помогу им.
Я обладаю силой
тысячи человек.
Я позову на помощь.
Смотри.
Повсюду стражники.
Хочешь закричать? Давай!
Я должен закончить
суждённое богами.
Поэтому я могу делать
всё, что захочу.
Чего ты боишься?
1 апреля, вечер.
Подозреваемый в измене
государственный советник
Хотта был освобождён
после допроса
за отсутствием доказательств.
В тот же вечер он вернулся
к своим обязанностям.
Я преждупреждал тебя,
что если не будет результатов -
поплатишься должностью.
Начальник стражи.
Окабе очнулся.
Что, он может говорить?
Но он может скоро умереть.
Пойдёмте быстрее.
Он сказал что-нибудь?
Сказал.
И кто за всем стоит?
Это Ямага Соко.
Ямага Соко?
- Я пошлю людей.
- Постой.
Я могу арестовать такого
заметного человека, как Ямага.
Однако среди его учеников
есть приближенные сёгуна
и даже личные вассалы, хатамото.
Если мы его арестуем,
то на нас посыплются жалобы
его учеников.
Нам нужны более серьёзные
свидетельства против него.
Прежде всего мы должны
узнать, что он замышляет.
Как?
От тебя никакого толку!
Я узнаю это сам.
Я тоже был его учеником.
Хотя я и старше него.
Однако наши взгляды на мир
совершенно различны.
По этой причине он исключил меня
из числа своих учеников.
Я знаю его образ мыслей
так же хоршо, как он знает мой.
Если мы встретимся,
я смогу понять, что у него на уме.
Подготовьте мою свиту!
Школа Ямаги Соко.
Всё готово к чайной церемонии.
Господин Ходзё, это моя племянница.
Я вырастил её.
Зовут её Мия.
Запомните её имя.
Меня зовут Мия.
Приятно познакомиться.
Много слышал о вас
и вашей изысканности,
столь редком качестве
для девушки в наши дни.
К тому же вы
очень красивы.
Вашему красивому лицу хорошо
подошла бы широкополая шляпа.
Не смешите меня!
Если вы не против, давайте
пойдём в чайный домик?
Приятно видеть вас
после стольких лет.
Мы не изменились.
Однако я чувствую, как исчезают
наши старые разногласия.
Что до меня, то я и подумать не мог,
что вы придёте повидаться со мной.
Так я вот зачем пришёл.
Хочу знать ваше мнение
о нынешней политике правительства.
Хорошая тема для беседы.
''Разум выражает себя
в словах.''
Обычно так и бывает.
''Хорошие лекарства горьки.''
Давайте начнём с проблем.
Давайте.
Сакаи использует в своих интересах
тот факт, что у нынешнего сёгуна
нет наследника,
и плетёт интриги
с Управляющим Кофу,
чтобы посадить на трон
его сына, Цунаёси,
и в награду получить
всю полноту власти.
Он может остаться у власти на всю жизнь как
это сделали некоторые чиновники в прошлом.
Что вы думаете об этом?
Ваши слова удивляют меня.
Пока нынешний сёгун
в добром здравии,
во дворце не может быть
никаких интриг
и никаких соглашений между
министром Сакаи и Кофу.
Как вы сказали,