ничего
быть не может.
Однако ''разум выражает себя
в словах''.
Люди так легко
доверяют слухам.
А потом эти слухи
определяют образ действий.
Скажу вам своё мнение:
''Разум выражает себя
в поступках''.
Советую вам быть
очень осторожным.
И это говорите мне вы?
Вы старый демон.
Вы остаётесь прямолинейны
без страха и лести властям.
Это качество стоит
всего золота мира.
Хотел бы я почаще извлекать пользу
из вашей проницательности.
Хватит разговоров.
Пойдёмте в чайный домик.
Простите, но у меня
много дел.
Я не смогу участвовать в церемонии.
Прошу меня извинить.
Ну как, Начальник стражи?
Старый лис!
Он верен себе.
Дзинбей, нет сомнений, что это он.
Девушка в шляпе с широкими полями -
это Мия, племянница Ямаги.
Пойди туда с отрядом стражи.
И арестуй всех.
И чтобы на сей раз
никаких упущений!
Дядя.
Тайну не удастся
сохранить надолго.
Они уже знают о тебе.
Токай.
Скоро я вновь открою
свою школу боевых искусств.
Предупредите об этом через посыльных
моих нынешних учеников.
Время дорого.
Постарайся не задерживаться.
Ты видишь?
Начальник стражи Ходзё
действует быстро.
Нам придётся забыть
о своём доме.
Мия, предупреди всех.
Нам нужно поспешить.
Время пришло.
Я жду ваших приказов.
Продолжайте.
Очевидно, что Сакаи
ведёт тайные дела с Кофу.
Слушайте.
Тёмные времена могут
продлиться на многие столетия.
Мы должны положить
предел их власти.
Давайте убьём Сакаи,
и она падёт.
Сакаи боится покушений.
Он усилил свою охрану.
И его прихвостень Ходзё привёл
в боевую готовность свои отряды.
Силы неравны.
Мы же не сдадимся?
Нет, мы убьём Кофу.
Управляющего Кофу?
Почему его, а не Сакаи?
Потому что как только сын Кофу станет
сёгуном, Сакаи получит власть из его рук.
Если Кофу умрёт, власть наследует
прямой потомок Токугава.
И Сакаи уже не будет
столь влиятелен.
Со смертью управляющего Кофу
Сакаи потеряет свою власть.
Согласен.
Когда мы его убьём?
- Завтра.
- Завтра?
Сакаи пригласил буддийского
патриарха из Никко.
Завтра они встречаются
в храме Канеидзи.
Ходзё будет настороже,
опасаясь нашего нападения.
Возможно, он забудет
позаботиться о безопасности Кофу.
Завтра Кофу должен
встретиться с князем Мито
у ворот Эдо.
Князь Мито возвращается
в свою провинцию.
Кофу поедет с ним к Сендзю.
Сакаи и Ходзё будут здесь.
Храм Канеидзи находится здесь.
На карте это здесь.
Кофу поедет вот сюда, в Сендзю.
Хотта - чиновник, опекающий духовенство.
То есть он имеет право
остановить любое
дорожное движение,
чтобы обеспечить безопасность
буддийского патриарха.
Я попрошу его остановить движение
по дороге Сендзю на шесть часов.
Кофу не станет
так долго ждать.
Он использует этот объезд.
Это единственная возможность.
Кофу пройдёт мимо Син-Ёсивары,
района увеселений.
Мы должны заманить
его туда.
Мы устроим засаду
в районе Ёсивара.
Кому что делать,
я объясню позже.
Это произойдёт в Син-Ёсиваре.
Завтра там будет день
большой весенней уборки.
Большой уборки?
Это хороший знак для нас перед
уборкой на политической сцене.
У меня вопрос.
Как много нас будет?
Как много?
Только те, кто
присутствует здесь.
Это будет пустяковое дело.
В наши времена самураи
позабыли как надо сражаться.
Слушайте внимательно.
Сакаи - корень зла.
И это единственный способ
избавиться от него.
Наша смерть пойдёт во благо
будущему нашей станы.
Теперь давайте обсудим
план действий.
Вы будете командовать сражением.
Вы достаточно опытны.
Я позабочусь, чтобы
всё шло по плану.
До встречи завтрашним утром.
Кланяйся жене от меня.
Спасибо ей за всё.
Время пришло.
Ну, что думаете?
В этом - наше назначение.
Мариситен защитит нас.
В этом нет сомнений.
Я помолюсь ещё немного.
Что случилось?
Это немного странно.
Ещё семь дней назад
я вел мирную жизнь.
А сейчас она кажется мне
такой далёкой.
Я убедила вас
присоединиться к нам.
Вы не жалеете об этом?
Нет, а почему должен?
Моя жизнь была коротка.
Но я насладился ею
в полной мере.
Она никогда не была такой
насыщенной,