воскресенье.
Однако, в это время
Дальтоны разгуливают на свободе.
Хуже того, они
бегают на свободе!
Покушаясь на наши цирки
и их трубадуров.
И на наших дражайших муамуров,
обчищая их до трусов.
Мы взываем к их матери!
Куда смотрит Лаки Люк?
Это были новости Запада.
Дьюти фри Гуич,
приграничный город.
Надо как-то перейти границу.
Об этом не волнуйтесь, у меня здесь
старый приятель Макдермик Рыжий.
А почему всегда ты говоришь:
сделаем то, сделаем это?
Можно я тоже покомандую
хоть разочек, а?
А чего вы ржете?
Эйшера Макдермика
по кличке Рыжий.
Она перед тобой.
- Как же ты изменился!
- Я всегда такая был.
Встретимся у черного хода.
Ух, ты!
Ну, надо же, как изменился!
Когда я с ним познакомился, он вовсе
не был таким. Он был прямо рыжий-рыжий.
Даже казалось, что он горит.
По поводу фоток.
Твоя нужно сходить к Чунь Дюнь Фа.
Чан Гай Чек займется
поддельная документа.
А если твоя хочет поддельная печати,
то давай обращайся
к Чунь Дюнь Ха.
- Это который фотки делает, да?
- Нет!
Это была Чунь Дюнь Фа! Фа!
Вся эта байда будет вам стоить
всего 30 долларов.
За базар отвечаем.
Когда будем есть?
Граница.
Мексика? Да, Мексика. Хэллоу!
Не хотите дерябнуть кап оф ти?
Наливай, Педро.
Спасибо.
Здрастье, господа!
Та-а-ак.
Кто из вас Сан Патсилк?
- Это я.
- Это не я.
- Это я.
- Это я.
А я?
- Это он, да.
- Это я.
-А вы то кто?
- Последний.
-Жан Мишель?
- Нет.
- О, Джон Мичель!
-Да, теперь точно.
Господа! Добро пожаловать
в Мексику!
-До свидания.
- Пока. Спасибо.
Оба-оба, стоять-стоять!
Ну, и куда это мы
скачем на своих лошадках, а?
Значит, вы китайцы?
Вам не повезло.
Вы напали на одного из лучших
специалистов по истории Китая.
Господа, я вас слушаю.
Ну-у-у... мы... в общем-то, мы
не на 100% китайцы.
Мы метисы.
И, честно говоря, нам очень нелегко
приходится из-за смешивания...
смешивания наших двух культур-мультур.
У нас нет родина.
Мы все оставили,
все оставили в Китае.
Представляете, что это значит?
Шапочки бросили, одежду китайскую тоже.
Еду на столе оставили.
Мама нам наготовила. Все было
горячее, такое аппетитное.
Я ей: "Мама-мама, дай мне поесть".
Нет, уезжай в свою Америку,
возвращайся в свою Америку!
И мы тогда все оставили и отправились
туда, куда нас послала наша мать.
А, нет-нет, другое пели, другое.
И мы ушли, и занимались каратэ.
Вот это было время.
Красота! Это же каратэ.
Там ведь настоящее каратэ.
Утром придешь и вместо
"Доброе утро"
стукнешь пару раз по шее,
и настроение хорошее.
Как дашь ему!
Что? Где? Кто? А?
Так вот, а вы узе пробовали
зареную куроцку?
Зареную куроцку от Те?
Да. И знаете ли, у нас одна мама,
но мы от разных отцов, да.
А-а-а, все ясно!
Понятно.
А то я вначале не понял.
Даже был враждебно настроен,
но теперь все ясно. Все в порядке.
И, знаете, как говорится в Мексике,
вен вина... винил...
Короче проезжайте.
Пока-а-а...
До свиданья-а-а...
Знаешь что, я рад, что снова
поговорил по-китайски.
Тянь шань бинькудань...
Моим сыновьям дали
каждому по 112 лет.
Не каждый может этим похвастаться.
А моему сыну дали на два года больше,
чем твоим вместе взятым.
Забавно, такой же срок чуть
не получила моя племянница.
Не выдумывай,
она у тебя тихая.
А 112 умножить на четыре -
это сколько?
Здравствуй, Ма.
Как поживаешь?
Что тебе?
Зашел узнать, нет ли у вас
вестей от сыновей?
Откуда у нас?
Я подумал, может они к вам
заглянули после побега.
Побега?
Заходите Лаки Люк,
что же Вы стоите?
Прошу прощения.
Разрешите представить.
Лаки Люк.
Мои ребята опять
натворили дел.
Ничего особенного,
просто смылись из тюрьмы.
Так у вас есть новости?
Они же настоящие мужчины
и не побегут плакаться к мамочке.
М-да...
Я так полагаю, что
все шерифы сейчас на ушах?
М-да...
Ну, разумеется, требуется время,
чтобы всех собрать?
- М-да...
- Хватит мдакать!
Я бы на Вашем месте
особенно не мдакала!
Не нравится мне Ваше поведение.
Послушайте моего совета!
Немедленно займитесь их поиском.
Потому что я