других людей.
Потом, когда я соблазняю по полной,
некоторые так западают,
что я побаиваюсь.
Не парься, Аврель.
С твоим лицом бояться нечего.
Такая будка.
Ладно. За мной.
Хорошо гуляют, ребята.
- Вы "Лос-Панчос"?
-Да.
- Ваш выход через полтора часа.
- Ясно.
Слышали? У нас 190 минут
для обольщения. Аврель!
Да все нормально,
че ты дергаешься?
Мы здесь отдыхаем.
Расслабься, а! Суперпраздник!
Синьорина, четыре текилы
"Саншайн", пожалуйста.
И положите эти
обжигающие штучки.
Сударь! Продолжай в том же духе.
Хотите курить -
идите в отделение "Кактус".
Но я исплавлюсь,
да-да исплавлюсь.
-Амиго!
-Да, хорошо.
Лос-Панчос, ваш выход через 60 минут.
- Но Вы мне только что сказали...
-Амиго, он ошибся, прости его.
У нас 60 минут на обольщение.
Спокойно, Джо!
Джо, спокойно! Успокойся!
-Уберите! Уберите его!
- Отвяжись от меня.
Да здравствует Эль Тарло!
Спасибо, друзья! Спасибо.
Я очень рад видеть вас здесь,
в моем доме.
Ой, извините.
Честно говоря, дом еще
не совсем мой.
Дело в том, что существует
три претендента на этот дом.
Правда, у меня самые лучшие шансы
заполучить эту гасиенду.
Ну а пока, гив, а ля фиеста!
Ура!
А сейчас обольстим этого шакала.
И его шляпу.
-Знаешь... а ведь я...
- Ну?
Такое видел, да!
- Невероятное!
- Я тоже видал такие штуки!
Знаешь, что я видел?
Инопланетян.
Но они были такие
половина на половину.
Половина - земляне,
половина - инопланетяне.
Вот как! Как интересно!
Вы видели инопланетян,
как я слышал?
А-а-а, да-да-да.
- И что они здесь делают?
-А... А... У...
Они-они-они свою тарелку пробуют,
ощупывают, наверное...
Она... Они ведь столько
на ней проехали.
О, между прочим! Я их как раз
у него встретил.
- Синьорина, я уже иду!
-Аврель!
- Вы меня звали?
- Ну и что? Они вернулись?
Да. Поднимем наши бокалы за...
-Лос-Панчос!
-Да.
- Ваш выход через полчаса.
-Да.
- Врубился?
- Так вы музыканты!
Ха, музыканты!
Нет-нет! Да-да!
Мы играем на всяких там струнах,
гитарах...
Мы часто выступали
на смешанных свадьбах.
Ну, такие, знаете, забавные браки.
Например, мексиканка и индеец.
Или ковбой и ковбоедка.
И так бывает.
Кстати, Вы знаете, что...
Эль Тарло говорит
только с экзотичными.
Никто не может
поймать этого бандита.
У него волшебная шляпа.
Это сын дьявола.
Что я говорил...
Это спорт.
-А где Эль Тарло?
- Пошел есть.
- Что значит: пошел есть?
-Да мы все пошли есть.
Что это значит?
Сколько же времени я думал?
- Что?
- Концерт через 10 минут.
Я думал целых полчаса?!
Зря, зря теряем время на раздумья.
Теперь будем действовать
по методу Дальтоныс.
Получишь по башке!
Какой смешной музыкантишка.
Лос-Панчос, что вы делаете?
Вы же играете через минуту.
Пако, Чико, Луис, Мигель!
Нет, нет, не надо, ай, ай!
И что нам теперь делать?
Как что делать? Настраиваться,
играем через минуту.
Аврель, мы же Дальтоны,
мы не Лос-Панчос.
- Но ведь...
- Все за мной.
Эй, Джо! А куда это мы идем?
Да никуда. Спрячемся и будем
действовать ночью.
Идите сюда. Здесь нам
никто не помешает.
Итак, на сцене
великолепные Лос-Панчос!
Да, точно.
Добрый вечер.
И в первую очередь мы
хотели бы поблагодарить
Эль Тарло.
-Аккор де амус.
-Аккордьямос.
Карамба!
Музыка! Начали!
Джо! Джо! Как ты?
Все нормально?
Все нормально, нормально.
Нормально, отстань.
Я бы удивился, если бы
Лос-Панчос так смогли.
Где этот музыкант? Где он?
Куда делся музыкант?
Или может все получилось,
потому что
мы Дальтоны!
Да! Так получилось,
что это были мы!
Дальтоны!
Но переодетые в Лос-Панчос!
Дальтоны - Лос-Панчос.
Панчос - Дальтоны. Дальтоны...
Не держите меня.
Дайте мне обьяснить.
Дальтоны - Панчос.
Чего стоите? Живо!
Взять их! Стреляйте!
Ну и кто пригласил Лос-Панчос?
Добро пожаловать
в Соединенные Штаты.
Аврель!
Джо! Что такое?
- Вот так.
- Что?
Вот так. Стой-стой-стой.
- Нет.
- Прости.
- Не двигайся.
- Что ты задумал?
Не волнуйся.
Все будет хорошо, да?
-Ладно.
- Ты мне доверяешь?
Конечно, доверяю,
ты ведь мне