напечатает свой план в газете.
Но у меня свидание.
Анди, ты же не хочешь сказать, что
девчонка для тебя важнее дела.
При чём тут это. Просто,
обычно я прихожу на свидания.
Анди, можешь и завтра с ней встретиться.
Она тащится от тебя.
- Пусть идёт. Нам больше достанется.
- А ты бы заткнулся. Что уставился?
Ничего, ничего. Всё нормально.
- Что это такое?
- Для маскировки.
Я не знал, что Шлукке собирается ограбить
Кампмана. Иди один. Я сматываюсь.
Ты же не оставишь меня
с этим ненормальным?
Послушай, если ты хочешь это провернуть,
то без меня. Понял?
Тогда подожди в машине и будь на стрёме.
Это же ты можешь сделать?
Только полчаса, потом я ухожу.
Скажи, Анди уже приходил?
Нет. Он, наверняка, отрывается
на вечеринке у Кампмана.
Шлукке, и что тут можно украсть?
Погрузчик?
Чёрт, шеф, наверное,
уже отправил товар.
Мне жаль, ребята.
Давайте сматываться.
Ты же не думаешь, что мы
просто так свалим отсюда.
Надо посмотреть в офисе.
Ты сможешь его открыть?
- Вряд ли.
- Давайте сматываться.
Подожди.
Скажи, ты думаешь у Шлукке получилось?
Полицейские уже давно были бы здесь.
Он ни на что не годится.
Давно надо было его уволить.
Где ты этому научился?
Ты смотрел фильм Дело Икс Игрек?
- Нет. Не надо этого делать.
- Почему?
- А что, если приедет полиция?
- Полиция?
Хорошая идея. Шлукке.
Выйди и постой на стрёме.
Да, иди, Шлукке.
Сколько с меня?
Два пятьдесят.
Нет, а помельче у тебя нет?
Тогда убери. Я запишу на счёт Анди.
Спасибо.
Пока.
Шлукке, почему они так долго?
Вскрывают сейф.
Ты ас. Даже старина Ловитцер
не смог бы его так открыть.
Анди. Посмотри, молодец я, а?
Вы с ума сошли. Зачем вы открыли сейф?
Вы что спятили?
Что это?
Ребята. Там что-то происходит.
Что?
- Шум.
- Успокойся, Шлукке. Давай, Анди,..
...посмотрим, что там в ангаре.
А вы посмотрите во дворе. Давай.
Что ты ищешь?
- Тут всё тихо.
- Может, это голубь. Заканчивай!
Но я ещё хотел обчистить сейф.
- Давай, пошли, идиот!
- Я сейчас.
Я посмотрю, где эти придурки.
Вы что-нибудь видели?
- А где Шлукке?
- Смотался.
- Свалил?
- Он нас кинул.
Здесь нечего брать. Он смылся.
Я тоже собираюсь это сделать.
Ну и проваливай, козёл. Лучше бы ты
вообще с нами не ходил.
В сейфе только бумаги.
Даже мелких денег нет.
Давай, уходим.
Шлукке и этот псих уже смылись.
- Что?
- Смылись. Отвалили.
Я тебе говорил, что Шлукке нас надул.
И зачем я тебя послушал. Вместо того, чтобы
провести вечер в постели с классной...
...девчонкой, я граблю фирму
президента своего клуба. Проклятье!
Ты с ума сошел?
Чёрт!
Прости, я не видел твою руку.
Чёрт возьми, я не могу открыть. Заклинило.
Совсем не смешно.
Кеек, я не шучу. Сейф заклинило.
Отойди, дай я.
Лучше найди, чем перевязать руку,
пока я совсем не истек кровью.
- У тебя есть аптечка в машине?
- Нет. Поищи что-нибудь здесь.
Шуруп сдвинулся.
- Я не смогу его открыть.
- Нашёл. Покажи.
Большого пальца нет.
Больше нет.
Скоро приедут грузовики, пора уходить.
Скажи, ты что. дурак? Там, в сейфе, мой
палец и мне хотелось бы его достать.
Может, его ещё можно будет пришить. И,
кроме того, у меня уже есть судимость.
В полиции есть мои отпечатки пальцев.
Если они найдут палец, считай, что я...
...оставил им свой адрес.
Нужно вскрыть сейф.
- Давай, помоги мне.
- У Вилли есть сварочный аппарат.
Аккуратно. У меня только одна рука.
Давай.
Есть!
- Быстрей! Мне всё хуже и хуже.
- У меня нет прав! Сколько у нас времени?
Откуда я знаю. Я слышал, что палец
можно пришить через полтора часа.
Но это была детская передача. Жми, иначе я
не смогу держать сигарету как надо.
- Моя машина!
- Нас застукали, если ты заметил.
Посмотри!
- Но ты же сказал, чтобы я ехал быстрее.
- Но не здесь, здесь же радар.
Его недавно поставили.
- Твоя бейсбольная бита в машине?
- Зачем она тебе?
Ни к чему, чтобы кто-нибудь
увидел, как мы везём сейф.
Вилли, проснись.
- Иди сюда.
- Вы что, с ума сошли,..
...разбудили меня среди ночи? Здесь живут
и другие люди. Въехал