несколько часов.
Посетить здание суда в Портсмуте.
Может, у них сохранились
архивные записи.
Мы отстаем в выпивке.
Томас превзошел себя.
Эй, все в порядке?
Как никогда.
В тот день они возмущенно
ревели, как океан.
И, если бы, кто-нибудь
заглянул во тьму.
То увидел бы печаль
и меркнущий свет в небесах.
-Вы хороший повар.
-Нет.
Вы правы. Это отвратительно.
Я должен быть полным идиотом,
чтобы есть это.
Полагаю, вам стало лучше.
Чудесное выздоровление.
Вы - отличная сиделка.
Вам здесь одиноко?
Нет. Конечно, нет.
У меня есть собака.
Да, собака. Этого достаточно?
И муж тоже.
Сначала собака, потом муж.
Обычный порядок вещей.
Оставьте ваши наблюдения при себе.
Я тоже одинок.
Поэтому я и спрашиваю.
Вы очень молоды для замужества.
Джон не достоин
такой прекрасной жены.
Я испекла печенье.
Хотите попробовать?
Печенье? Пожалуй, нет.
Вы - единственная сладость,
которую бы я сейчас вкусил.
Можно попробовать хоть чуть-чуть?
Не обижайтесь, я пошутил.
Вас никогда не дразнили? Не так ли?
Вам лучше уйти.
Как пожелаете.
Я на все готов, чтобы добиться вас?
Обвиняемый оставил
свои посягательства?
Нет.
Женщины, в отличие от мужчин,
скрывают свои намерения.
Выходит Джин права в том,
что это была женщина?
Только женщина.
Не видал женщины,
орудующей топором.
-Лиззи Борден?
-Ее оправдали.
Двенадцать присяжных мужчин не
видали женщины, машущей топором.
-Марен ежедневно рубила дрова.
-Но зачем она их убила?
Женщина может убить только супруга.
По понятным причинам.
Сестра, невестка? Не совсем понятно.
Мне кажется, что они повесили того,
кого следовало.
Перестань, Рич.
Тогда было бы не интересно.
Извините, вы писатель?
Да, Уильям Берроуз.
Я читала "Стихи Магдалины"
однокурсникам.
И каково ваше мнение?
Здорово. Правда?
Вы - Томас Джейнс, я угадала?
Над чем вы сейчас работаете?
Над рекламным роликом.
Только никому не говорите.
Это - мой брат Рич.
Можно мне пойти с тобой
в здание суда?
-В этом нет необходимости.
-Я так хочу.
Ладно.
Мистер Вагнер очень мил.
Кажется, я ему очень нравлюсь.
-Ты поэтому улыбаешься?
-Нет.
Потому, что мне нравится
работа горничной.
Убирать кровати и стирать полотенца.
Не груби. Быть может,
я улыбаюсь потому.
Что у меня есть для тебя
приятная новость.
-Новость?
-Терпение. . .
Ты все узнаешь в свое время.
Карен, пожалуйста, скажи, что за но-
вость, а не то я умру от любопытства.
Пустяк. Я получила письмо
от нашего брата.
От Ивана? Письмо с тобой?
К сожалению, я его оставила
у себя в Эппледоре.
Что в письме?
Только то, что он приезжает
в Америку в октябре.
Правда? Иван приедет?
Он говорит, что хочет жить
вместе с тобой и Джоном.
Привет.
Иван, Иван.
Иван.
Иван.
Привет.
-Иван
-Привет.
Здравствуй Америка!
Сегодня радостный день.
Надо отметить.
Марен, это - Анета.
Моя прекрасная жена, Анета.
Тост за прибывших.
Моя милая сестренка Марен.
-Это - Луис.
-Луис Вагнер.
Анета, ты будешь со мной танцевать?
Да. Мы будем танцевать.
Играй.
Сестренка, потанцуй со мной.
Браво, Джон.
Вы можете продолжить позже.
Когда мне удалось открыть дверь.
Я выглянула и увидела мужчину,
который двумя руками держал стул.
Я захлопнула дверь,
и побежала к сестре.
Я попросила Карен помочь мне, чтобы
мы убежали через окно моей спальни.
Но она ответила, что очень слаба
и осталась лежать на полу.
А мужчина продолжал
стучать в дверь.
Затем, я велела Анете бежать,
и она выпрыгнула в окно.
Я хотела, чтобы она позвала
на помощь, но она не смогла.
От страха у нее пропал голос.
Я стояла у двери
и наблюдала за мужчиной.
Потом стук вдруг прекратился.
Я услышала, как Анета позвала
Луиса несколько раз.
Я кинулась к окну, выглянула
из него и увидела мужчину.
Он ударил ее топором, и она упала.
Затем он ударил ее еще раз
и потащил в дом.
Я опять сказала Карен, что нужно бе-
жать, но она ответила, что не может.
Я выпрыгнула из окна и побежала
к курятнику. Я подобрала щенка.
Я хотела отплыть, но не нашла лодки.
Я побежала, к камням,