Думаю, он просто хотел
избавиться от меня.
Потому что я чрезмерно восхища-
лась и задавала много вопросов.
Через две секунды после знакомства,
я спросила о его шраме.
Шрама на фотографии было не видно.
На фотографии с обложки
"Стихов Магдалины".
Казалось, что ему достаточно слегка
повернуться, чтобы скрыть шрам.
Но он не повернулся.
И что он ответил?
Я сказал, что в юности попал
в автомобильную катастрофу.
Пьяный водитель.
Я, наверное, слишком
увлекаюсь прочитанным.
И поэтому решила, что шрам
- нечто общее между нами.
Потому что однажды,
я просунул руку в окно.
-Можно еще вина.
-Конечно.
Я сейчас вернусь.
Сейчас вернусь.
Анета! Анета!
Умоляю.
Томас. . . Томас...
Что?
Мне кажется, это совершил не он.
Что?
Убийства. Этого Вагнер не делал.
Оставшаяся в живых женщина
убила их.
Джин, я пытаюсь
хоть немного выспаться.
Марен.
Да.
Джон, что это?
Это тебе. Маленький друг.
-Нравится?
-Да, очень нравится.
Спасибо.
Я назову его Рингом.
-Тебе письмо от родных.
-Странно.
Не думала, что Иван будет писать.
От сестры Карен.
Наш отец умер.
Она едет в Америку.
Это невозможно.
У нас нет ни места, ни денег.
Все уладится. Я отложил немного
на новую лодку. Все будет хорошо.
-Тебя укачало?
-Да. Немного.
Добро пожаловать.
Осторожнее!
Меня укачало. Мне нужно
выпить чая с хлебом.
Как поживает наш брат?
Хорошо.
И это все?
Разве он тебе не писал?
Только одно письмо.
Одно письмо, за все это время?
Я удивлена.
Мне казалось, что он
к тебе особенно привязан.
Наверное, он занят.
Он нашел время, чтобы поддержать
меня. Мы вместе провели Пасху.
Ходили в театр, ужинали.
Мы останавливались в отеле.
Он хорошо зарабатывает,
и немного сэкономил.
Конечно, скоро встретит девушку
и потеряет голову.
\Может, он приедет в Америку?
Не говори глупостей.
Мужчине, преуспевающему в своей
стране, не нужно из нее бежать.
У него все хорошо?
Он счастлив?
Конечно, как никогда.
По весне мы нашли для Карен
место горничной.
В гостинице "Остров Эпледор".
Я считала, что работа отвлечет ее.
-Привет.
-Привет.
-Как спалось?
-Хорошо.
Значит, я проснулся последним?
Привет.
Привет.
-Я думала, мы позвоним Билли позже.
-Я не утерпел.
Понятно. Но мог бы меня позвать.
Они собирались в парк.
Я сказал, что ты перезвонишь.
-Как она?
-Скучает.
Так и сказала.
Я так думаю. Не важно.
Мы завтра возвращаемся.
Здравствуйте. Мы сейчас не можем
вам ответить. Оставьте сообщение. . .
Привет, Джон.
Я пригласил товарища из Портсмута
пожить у нас.
У него ревматизм, поэтому
он нуждается в заботе.
-Отличный работник.
-У нас и так мало места.
Входи, Луис.
Луис Вагнер.
Вы немец?
Надеюсь, я не обременю вас.
Обремените? Одной заботой больше.
Луис, давай покажу
тебе твою комнату.
Входите.
Простите за беспокойство.
Боюсь, что скоро мне понадобится
ваша помощь, ревматизм замучал.
Вас это не затруднит?
Я не боюсь работы.
Покажите ваши руки.
Сильные. Это хорошо.
Мне иногда помогает массаж.
Вы сделаете его мне?
Если мой муж не будет против.
Если он не будет знать,
то и не будет возражать.
Вас ждут в лодке.
Начинается приступ. Я чувствую.
Помогите мне лечь в постель.
Пожалуйста.
Спасибо.
Спускай.
Мистер Плэстид, я прибываю
в Портсмут 1 5-го апреля.
Буду признательна, если вы сможете
принять меня утром этого дня.
Сообщите ваше решение.
С уважением, Марен Хонтвет.
Тебе не жарко?
Не хочешь искупаться?
-Ты только посмотри. Что думаешь?
-Что это?
Письмо, которое Марен Хонтвет
написала обвинителю.
-Как тебе?
-Трудно сказать.
-Посмотри на число.
-7 апреля 1 875.
Через два года после суда.
Зачем Марен понадобилось
встречаться с обвинителем?
Не знаю.
Луиса Вагнера повесили
через три недели.
После того, как она написала письмо.
Может быть, Марен не могла
больше скрывать свою вину.
И хотела признаться прежде,
чем невиновный умрет.
Признаться?
Разве тебе поручили пересмотреть
дело, а не сделать снимки?
-Неужели тебе не интересно?
-Интересно.
Я хочу вернуться на