Я полагаюсь на тебя.
Пожалуйста, извините нас.
Да ничего, ничего.
Слушай, я на бейсбол не пошел.
Что поделаешь.
А ты не поел совсем.
Дома поем.
Рад был Вас видеть, до свидания.
Всё объясню позже.
Надо же, каким он стал. Настоящий
идиот.
Незавидное счастье. Не дай Бог.
Можно уже запирать?
Да.
- Привет, папа. - Здравствуй!
Опять выпил!
- Совсем немного. - Сомневаюсь.
Папа, ты брата не видел?
Он к нам приходил?
Да. Только что ушел.
Зачем?
Не знаю. Он принес пончики. Вон один
остался.
Хорошо.
Привет, папа!
Папа, ты будешь ужинать?
Я сыт.
А я поел бы.
С завтрашнего дня Томизава Сан от нас
уходит.
Почему?
У её брата умерла жена, и она едет
домой.
Да? А ты не нашла замену?
Нет, я попросила Томизаву Сан.
Но пока хороших женщин нет.
Да... это не хорошо.
Да ничего. Сами справимся.
Будем вставать пораньше и ты и Кадзу.
Завтра мне некуда торопится, у меня
выходной.
Я тоже не с утра.
Значит, я завтра раньше всех уйду.
А вы уберите всё и ничего не
разбрасывайте!
Теперь, если будете задерживаться,
звоните мне.
Иначе останетесь без ужина.
Сестра, где мои серые брюки? Принеси
их.
В шкафу на втором этаже, пойди и
принеси сам.
Интересно, зачем приходил Коити?
Не знаю.
Позвони, спроси, он уже, наверное,
дома.
Это я.
Что так поздно?
Заходил к отцу. А ты рано пришла?
Ну не то чтобы рано. Как отец?
- Не застал его. - Да?
Вот, Митико вернула.
А, мои выкройки, получилась у неё?
Наверное, надо еще раз навестить отца.
Конечно.
Вот тут Ямамоко Сан.
Кто это?
С третьего этажа сосед.
А, это который из страховой компании?
Да, его жена была в больнице.
В больнице? Что с ней?
Уже вернулась домой, у неё такой
мальчик родился.
О, мальчик!
Они назвали его Коити, как тебя.
Хотя я их просила так не называть.
Почему, Коити хорошее имя.
Ничего хорошего.
Вот вырастит бедняжка и будет такой
же, как и ты.
Достаточно одного Коити.
Будешь виноград? Купила по дороге.
Завтра поем, что-то спать хочу, постели
постель.
Подожди, я же ем.
Сам постели.
За холодильник лучше сразу заплатить
дешевле обойдется.
Войдите.
Спасибо.
Митико, подожди.
Да.
Отец тебе говорил?
О чем?
О том, что тебе замуж пора.
Нет.
Отец тебе ничего не сказал?
Ну что с ним поделать?
А ты что скажешь, хочешь замуж?
Ну говори. Что думаешь об этом?
Если уйду, отцу и брату будет трудно без
меня.
Почему?
Потому что не смогут.
Ну что ж, если они не смогут, то тебе
замуж не выходить?
Наверное, что поделаешь?
Нет, так не годится.
Ты не должна превращаться в старую
деву.
Поговори с отцом.
Войдите.
Хирояма Сан.
Отец собирается сегодня на встречу
одноклассников?
Да.
Ладно.
- Неужели так и было? - Именно так.
И тебя выгнали? За что?
Из-за любовной записки.
Лев её нашел.
Сансэй, как поживает Лев?
Какой Лев?
Как же, учитель математики - Миамото
Сансэй.
Он умер, хороший был человек.
А как император?
Учитель истории Цукамото? Здоров!
И присылает открытки каждый Новый
год.
Кстати, Омано - учитель физики.
Да, барсук. У него сын стал
председателем верхней палаты.
У Омана обеспеченная старость.
Значит у него всё в порядке.
Сансей, я помню, у Вас была дочь.
Да, у меня была дочь.
Красивая милая девушка.
Да ладно вам.
А внуки у Вас есть?
К несчастью я рано вдовел, и дочка не
вышла замуж.
Теперь ухаживает за мной.
Вот как? Вам, наверное, одиноко?
Пожалуй, а у вас мальчики, наверное,
взрослые дети?
У тебя должно быть внуки?
У меня? Нет.
Что вы? У него молодая жена почти как
внучка.
Да, это так. Как это ни странно, но он с
этим справляется.
Это прекрасно. Поздравляю!
Скажи, Хорие, ведь ты был
заместителем старосты класса?
Он и сейчас заместитель, но только у
своей жены.
Всякое бывает.
А что это?
Это угорь.
Угорь?
Нет, это морской угорь.
А, угорь.
Очень вкусно.
Иероглиф угорь из двух частей: рыба и
клад.
- Сансэй, пиво? - Пиво? С удовольствие!
Спасибо.
Скажите, Сансэй, вам вдвоем с дочерью
не одиноко?
Да нет, я уже привык.
А что дочь думает трудно сказать.
Спасибо