BaltimorДамы и господа, мы сейчас приближаемся
к одному из символов Стамбула.
Одно из самых знаменитых мест
Турции: Босфорский Мост,
соедининяющий Европу и Азию.
За прошлые 2000 лет, многие народы
мечтали управлять этим  местом.
Это важнейшая транспортная артерия
между Европой и Ближним Востоком.
Этот мост был открыт в 1973,
и  как вы видите,
здесь всегда полно движения.
Если вы посмотрите вниз,
то сможете увидеть
Мост Султана Мохамеда.
Он был открыт в 1988,
после значительного расширения города.
Будьте осторожные, когда вы оставляете лодку,
Не оставляйте ваши принадлежности.
Находясь в Оскадаре, прогуляйтесь по набережной.
Попробуйте  рыбу, пойманную нашими рыбаками..
- Папа, взгляни!
- Ибрагим, покажи мне воздушный шар.
Я  хочу его привязать, чтобы не улетел.
Перестань, Ибрагим! - Дай отцу привязать.
- Тебе нравится, дорогой?
- Да, очень.
-Увидел много интересного?
- Извините.
Хасан! Хасан! - Что случилось?
Помогите! Кто-нибудь помогите мне, пожалуйста!
Помогите! Помогите!
-  Пожалуйста! Пожалуйста, помогите!
- Что случилось?
- Не волнуйтесь, всё будет в порядке.
- Хасан, моя любовь!
А вот и он.
Всем привет!
Молодчина, Эяль!  Превосходная работа.
- Спасибо. - Шампанское?
Давайте выпьем. - У нас тут
знаменитость. Может, сделаешь, себе минет?
ИЗВЕСТНЫЙ ТЕРРОРИСТ ЛИКВИДИРОВАН.
Не только в Израиле...
"Мозг терактов Хамаса был убит".
Всё хорошо? - Да.
Вы говорили с Ирис? - Вчера.
И, что? - Она в порядке. - Странно.
Она не отвечает на мои звонки.
Тишина, пожалуйста. За ваше здоровье
За ваше здоровье
- Ждите минуту!
Может, скажете пару слов?
Честь и хвала, Эялю, любящему свою профессию.
Отличная работа.
Что-нибудь  добавишь, Менахем?
- Очень смешно. Я промолчу.
За ваше здоровье.
За ваше здоровье.
Ирис?
Ирис, ты спишь?
Ирис?
"Эяль"
Менахем...
Огонь по готовности...
Ты находишься в хорошей форме.
Спасибо.
- Как ты?
Всё в порядке. - А что?
Я просто рада, что ты в норме.
Менахем просил, чтобы ты зашел к нему.
Я рад тебя видеть.
Ты не можешь так исчезнуть.
Отдыхаешь? Немного отвлекаешься? - Как обычно.
У нас новое дело, я прав?
Ты не ходил к психологу?
Я не пойду. Ирис всю жизнь ходила.
Я боюсь, что придется тебя отстранить.
Ты знаешь правила.
В задницу правила. Как  это
связано? - Как  это связано?
Ты перенёс травму, и должен поговорить со специалистом…
- Что это за дерьмо.
Не будь таким агрессивным. Я пытаюсь
помочь тебе. - Хорошо, помоги.
Помнишь Альфреда Химельмана?
- Нацист, которого мы хотели найти?
Скажем так.
- Он полумертв. Кому он интересен? - Мне.
Он уничтожил много евреев
в Германии.
Кроме меня, твоей матери и ещё немногих,
мало кто уцелел.
Химельман жил в Аргентине
все эти годы.
Некоторое грязное соглашение с правительством
защищало его.
Два месяца тому назад он исчез.
Мы не знаем, куда.
Что ты думаешь?
- У Химельмана сын в Германии,
за которым мы всегда следили.
Он уже не ребенок,
имеет двое взрослых детей.
Внучка Химельмана, познакомилась с израильтянином
В Индии и приехала в Кибуц.
А внук в Берлине.
Как я действую? - Внук
приезжает в Израиль навестить сестру.
Она волнуется
из-за терактов в Израиле.
Она обратилась к бюро по туризму
чтобы нанять гида, и я подумал...
Что? Мне его что, в "Яд-ва-Шем " отвести?
Я думаю, подобравшись к близким,
мы узнаем о деде.
Мне нужен кто-нибудь, кто говорит по-немецки.
- Менахем, давайте на чистоту.
Это дело никому не интересно.
Он и сам умрет достаточно скоро.
Я хочу получить его перед тем,
как это сделает Бог.
Привет?
Где?
Ришон-Ле-Цион?
Дерьмо! Сколько погибших?
Позвони Якову! Что значит
нет ответа? Звони снова!
Менахем? - Нет, не вышел ещё.
Слышал, слышал.
- Галит! - Менахем!
Дерьмо,  телефоны мертвы.
Каждый раз, когда теракт...
-Не обращайте внимание,
скоро возобновят.- Мать их!
Двенадцать  человек погибло.
Привет. Я - Аксель.
Здесь написано моё имя.
Г-н Химельман, добро пожаловать в Израиль.
- Только что пропустил бомбу дня.
- Что?
- Только что был