тебя.
Это я!
Эй, Эйлин, как ты?
Без пробок на дорогах?
Да, без пробок, без них.
Привет, сестра. . .
Рада, что ты здесь.
Кто это?
Я никогда не видел этих парней!
Привет, дядя Дэн!
- Скажи что-нибудь.
- Что-нибудь.
Да, точно, "даешь петуха"!
Так держать!
Поможете дяде с багажом?
Да, спасибо.
Милый, ляжешь здесь.
К твоему брату, Митчу, приехал друг,
поэтому...
- Все для гостей.
- Да.
- Прости, брат.
- Нет проблем.
Сладких снов!
И тебе.
Привет всем.
Как спалось?
Что-нибудь перекусишь?
Не напрягайся.
Ей нужен простор.
Кто это сказал?
Да, нужен.
И по-моему, тебе тоже!
Ты не сходишь за газетой?
О, мам.
Да, иди.
Прогуляешься, побудешь один.
Я останусь здесь.
Нет!
Исчезни, Дэни. И это приказ.
Доброе утро.
Доброе.
Да, сказал, что не смог найти дверь.
Нет, если... там была дверь.
В том доме была дверь.
А он сказал, что не нашел.
Просто оправдание.
Доброе утро.
Подождите пару минут!
И потом он уехал в центр.
Да, пить кофе, да.
Расскажешь на уикэнд.
Нет, я этого не хочу делать.
Не хочу говорить об этом.
Простите, можете мне помочь.
А?
Да?
Я ищу...
Книгу, конечно.
Что-то необычное?
Да, что-нибудь, что поможет мне справиться
с моей непростой ситуацией.
О! Ясно.
Что это может быть...
Ну, что-нибудь забавное подойдет.
Но не обязательно такое
"ха ха ха" или "тра-ля-ля".
Забавное, понимаете, не то, где насмехаются
над людьми,
скорее что-нибудь гуманное, что-ли.
Ясно.
И, если можно, это должно быть доходчиво,
удивлять,
и в то же время заставлять задуматься,
что-то, о чем ты думаешь,
может пойти не так как надо,
и когда это нечто происходит,
это некая правда твоей судьбы.
Возможно, я косноязычна,
еще важнее, чтобы хотелось летать!
И в то же самое время, нет.
То есть, хочу чувствовать
дух единства с чем-нибудь.
Наверное, я не знаю, что это может быть.
Ну, насколько мне известно,
этого нельзя найти в одной книге.
Поэтому их столько.
И что у нас?
Нечто недорогое, такое ассорти...
Ассорти?
Из разных мыслей.
Да, поехали.
Это у нас поэзия.
Дикинсон, это фундамент...
Малыш Неруда всегда актуален.
Да, согласна!
А, вот!
Это очень захватывающе.
"Жизнь Ганди".
Я нет, но он.
Он такой невозмутимый.
Ммм, дальше...
"Хорошего человека трудно найти"!
О, грустное название.
Анна Каренина.
Я не знаю...
Это уже смешно.
Нет, вобщем, смешное здесь.
Может, это не так забавно.
Нет, вообще это забавно.
Забавно и правдиво.
Хорошо!
Да, хорошо.
А-а, я хотела бы выбрать одну.
Ну, я скажу, что ничто не сравнится
с романтикой "Рыбьего утеса".
Серьезно!
Я брожу здесь, беру все подряд.
Беру все подряд, что можно взять.
Да, мэм, вы что-то искали?
Я беру все.
Я просто дал советы...
Нет, не сомневайтесь,
вы получите комиссионные.
Он здесь не работает.
А следовало бы.
Вы очень обаятельный.
У, вообще то, нет, не обаятельный.
Я, хм, Дэн.
Простите.
Мари.
Эй, привет.
Ну, Мари, чем еще помочь?
Итак, это ваш чай.
Жжет, осторожно.
Это мой стакан сока.
И я купил кекс, размером с маленькую планету.
Мы его съедим.
Спасибо.
Еще у меня есть салфетки и приборы.
Я голосую за вилки.
А вы нет, очевидно.
- Ну, Дэн.
- Да?
Вы родились...
Я родился, как любой другой.
И взрослел, как любой другой.
Как?
А, дальше, что еще?
Я ходил в школу,
был поклонником вестерна "Бонанза".
В шестидесятые шло это телешоу.
В десять лет, я хотел быть магом.
Я хотел показывать магические шоу
перед всеми соседскими детьми.
Хотел заставить летать соседскую девочку.
Она не взлетела.
Все закончилось гипсом и множеством швов.
Позвольте вам рассказать, то чего я никогда. . .
Не смейтесь.
Что-то, чего я никому не говорил,
никому в своей жизни.
И мне по-настоящему сложно это говорить.
Но. . .
А затем она заболела.
И затем она ушла.
И потребовалось время.
Поговорим о чем-нибудь еще?
Вы мне рассказали, что вы один
из тех вдовцов с тремя дочерьми на руках,
который мучает невинных женщин в книжном.
По описанию он похож на меня.
Так и есть.
Правда?
Нет, вам, похоже,