если такой день придет,
твои советы очень сильно помогут мне.
Простите.
Прошу извинить меня, не могу сопротивляться.
Прости, приятель.
Но когда девушка так двигается,
парни заводятся с пол оборота.
Давай.
О, нет, нет, нет, она не ревнует,
Мари, ты ведь в порядке, да?
Да, конечно, я в порядке,
но по-моему, Дэну это не интересно.
Разве нет?
Разве нет?
Я так не думаю, я права?
Хмм.
О, класс, да!
Не знаю, что-то его сдерживает.
Больше нет.
Ну, прекрасная идея.
Да?
Хорошо, давай!
Да, мы идем, идем!
О, да!
Твоя машина - отпад.
О, благодарю!
- Пока.
- Пока!
Рада знакомству, Руфь.
О, да, я тоже, тоже.
Пошли, ребята.
Вообще то, мы с Дэном собирались покататься!
Не скучайте!
Мм, это фантастика.
Я знаю секретный компонент - любовь.
Спасибо большое!
Лучше и лучше с каждым следующим.
И как они?
Пап, они восхитительные.
Просто слюна бежит.
Добавки, пожалуйста!
Хочешь еще?
Это секретный рецепт,
а она научила меня разбивать яйца.
Да?
Как капитан У дача провел это утро, а?
О, забавно.
Да?
Слышал, этой ночью у тебя проснулся аппетит?
Да.
Можно еще один?
Налетай!
Я немного голоден.
Секретный рецепт, прямо здесь.
Все получилось?
Получилось или не получилось,
никто не заслужил ее так, как ты.
Вот, держи!
Футбол, тебе стоит попробовать, пап.
Митч! Митч! Митч! О-о! О!
Мяч у меня, мой мяч!
Хочешь это сделать?
Ты этого хочешь?
Мы так будем играть?
Да!
Ладно, хорошо,
ты хотела колени мне сломать, да?
Держим, держим, так держать!
Хорошо, обратно давай!
Глядя на вашу игру, у меня все пятьдесят лет
жизни промелькнули перед глазами!
Я почувствовал безрассудное желание.
Тебе нельзя быть таким безрассудным.
Что это значит?
Думаю, ты знаешь, что это значит.
- Пап, ты не мог бы.
- О, да.
Алло?
Нет, я его отец.
Тебе звонит некто по имени Джорди.
Все слушайте, все!
Дэн отвечает на телефонный звонок!
И на кону вопрос объединения
в синдикат публицистов!
Хорошо, да, разрешите объяснить, я договорился
о встрече с влиятельными людьми,
из "Новостной группы Лэмсона".
Они выезжают из города завтра
и остановятся у меня.
Может быть,
ты будешь первым из включенных в синдикат!
Пап. Пап?
Лили спросила меня,
почему ты флиртуешь с Мари?
Я не флиртую.
Не переживай, я прикрыла тебя,
сказала, ничего такого.
Но я не вру.
Пап!
Мне семнадцать, помнишь?
Еще как флиртуешь!
Знаешь, вообще то, это неважно.
Непохоже, чтобы она заинтересовалась тобой.
Не парься, идет?
И поздравляю!
Спасибо!
Он сказал, автобус уезжает,
он едет в Бостон, пап!
Пап, он любит меня!
Ты не переживай, если говорить о сексе,
Марти из тех, кто не любит спешить.
А что насчет сентенций воображения,
дарящих мне комфорт?
Пап, я люблю его.
Я люблю его! Я люблю его!
Я люблю его! Люблю его!
Нет, не любишь.
И между нами - настоящая любовь.
А если у тебя ее нет, не значит,
что ты можешь наказывать нас.
Притяжение и сексуальное влечение -
это не любовь.
Ты не понимаешь!
А, я не понимаю!
Нет!
И даже не понимаешь, что ты не понимаешь!
Чего я не понимаю, Кэра?
Прошу, объясни! Что это?
Разочарование от невозможности
быть с этим человеком?
Что ты нашла в нем такого,
что может связывать вас?
И как был вы ни были близки,
ты не знаешь, что сказать
и говоришь все, что приходит на ум и сердце!
И знаешь, если вам суждено быть вместе -
этот человек - твоя улучшенная копия!
Так Марти остается?
Прости, извини.
Марти может остаться?!
Говард отвезет тебя до автобуса.
Мы позвоним твоей тете,
она будет ждать тебя в Бостоне!
Да, сэр.
Я не твой отец, но ты должен понимать,
что любовь - очень опасное чувство.
Нет, сэр.
Ты что, споришь со мной?
Нет, я, просто. . .
Эль амор но эс сентименто, эс уна хабилидад.
Любовь - это не чувство, а дар божий.
Кто тебя научил?
Это вы, мистер Бернс.
Пора прощаться.
Я уже скучаю по тебе!
Окно, закрой окно!
Мы скоро увидимся!
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Марти, Марти, Марти!
Трогательно.
Трогательно?
Что здесь трогательного?
Это очевидно.
Чувствовать к