вы в этом виноваты , потому что
вы ничего с ними не делаете!
- А что мне делать?
- Арестуйте их.
Посмотрим, что скажет
военно-полевой суд.
Они обзывают меня "горячими
губками" , а вы им потакаете.
Вы вы им всё прощаете.
Если вы их
сейчас же не арестуете,
я подаю в отставку.
Черт, Губки,
подавайте в отставку.
Моя должность.
Моя должность.
Моя должность.
Еще вина, дорогая?
Да, пожалуй.
Тихо.
Порядок,
гляди в оба. Порядок? Гляди в оба.
- Подарок, ужин, теперь кино.
- Втроем?
- Куда я, туда и Уоррен.
- Ты не хочешь меня брать?
Видишь ли...
Он сын Ли Сын Мана.
Имеет право.
Эй, солдат.
- Я?
- Да, ты . Откуда ты ?
- Прифронтовой госпиталь.
- Нет, где ты родился?
На восточном побережье.
Тебя уже ранили?
Немножко. Чуть-чуть.
- Хочешь передать привет маме?
- Вообще-то она уже умерла.
Ой. Прости.
- Но я хочу передать привет папе.
- Да, конечно.
Привет, папа.
Простите. Я осматривал
этого юношу...
на предмет годности
к военной службе.
Да, я знаю. И что, Хо-джон?
У него очень быстрый пульс...
и слишком высокое давление.
Вот как?
Значит, в армию
он не годится?
Я так и подумал. А потом увидел, что
он работал в американском госпитале.
Он мог по ошибке принять
какой-нибудь препарат.
- Зачем ему это?
- Кто знает.
Чтобы это выяснить,
я продержу его здесь пару дней.
К утру давление и пульс
могут прийти в норму.
- Стоп.
- Попрощайтесь с ним.
- Док...
- Задумано неплохо. Идем, Хо-Джон.
Парень.
Радио Токио передает это сообщение
с разрешения Объеденения Ветеранов...
войны , пост номер шестьдесят три
в Седелии, Миссури.
Федеральный суд постановил,
что компании Эль Дюпонт де Немур,
Ремингтон Армс
и британская Кемикал Индастрис...
сговорились между собой...
Кретин. Он сломал зонтик.
Зачем сажать вертолеты ,
когда мы играем?
- Вот он, справа...
- Вы капитан МакИнтайр?
- Да, это я.
Лейтенант, вы ужасно выглядите.
Капитан, взгляните. Покажите язык.
Нет, нет. Снимите рубашку
и скажите, где болит.
Я с колледжа
подобного не видел.
Волмер, пусть
приготовят операционную.
Один шанс из пяти.
Я вас спасу.
Тебя хотят видеть в Кокуре.
В Кокуре? Зачем?
Его отец конгрессмен.
Рванула граната, в сердце осколок.
- Что?
- У солдата отец - конгрессмен.
Граната рванула.
В сердце осколок.
- Это рентген?
- Да.
Какой-то известный кардиохирург
из Бостона сказал конгрессмену,
что спасти его сына может
только капитан Джон МакИнтайр.
Конечно, может быть, есть два.
Нет, я единственный.
Хэммонд пишет, что я могу
взять ассистента. Поедешь?
Да.
Лейтенант, я спасу вас.
Принимайте каждые полчаса.
Бегом в вертолет
и застегнитесь, вы в армии!
- Осколок далеко от сердца.
- Да ерунда.
Ты часто ездишь в Японию
с клюшками для гольфа?
Идем.
Чертова армия.
Чертова армия.
Чертов армейский джип.
Простите, где лежит
сын конгрессмена?
- Палата шесть.
- Запишите нас.
Минутку. Вам туда
нельзя. Кто вы ?
- Я хирург.
- Не верю.
Я позвоню капитану Питерсон.
Если этот солдат будет
мне приказывать, я с ней разберусь.
- Вон!
- Открывай!
- У него две медали.
- Вам сюда нельзя.
- Я тебя размажу.
- Я зову полицию. Вам нельзя.
- Вы меня еще не знаете.
- Я зову капитана Питерсон. Отстаньте.
Капитана Питерсон.
Капитан Питерсон?
- Что вы делаете в госпитале?
- Мэм, мы приехали делать операцию.
Я вас не пропущу без разрешения
полковника Мэррила. А он обедает.
Мамаша, я хочу начать
через час. Мы из Дувра,
хотим вскрыть парню грудь
и поиграть в гольф, пока не стемнело.
Так что найди анестезиолога,
чтобы накачать его газом,
и принеси мне последние снимки,
потому что этим уже двое суток.
Пусть приготовят обед.
Ветчина сойдет. Лучше мясо.
И найди медсестру, которая работает,
не подставляя под руку свои сиськи.
Дура.
Как вам пожарить стейк?
Полотенце.
Скажи слово,
получишь сто баксов.
Так. Я требую объяснений.
Уберите грязного
старика из операционной.
Грязного?
Я полковник Мэрилл.
Да будь вы сам Джек
Армстронг, любимец Америки.
Если будет инфекция, я