скажу
конгрессмену, кто виноват.
- Ножницы .
- Дайте мне нить.
Пинцет.
- Кто это был?
- Полковник Мэрилл.
- Это его лавочка.
- Да?
А вы кто?
Я доктор Джекил. А это
мой друг мистер Хайд.
Расходуй свое искрометное
остроумие дома, Хокай.
Дальше. Я рассказывал о своем
приятеле Приляжем Марстоне?
Дальше. Я рассказывал о своем
приятеле Приляжем Марстоне?
Получалось один
раз из пятидесяти.
Он врубает газ
сыну конгрессмена.
А когда газа нет,
он играет в гольф?
Не знаю.
- Играешь в гольф?
- У меня нет времени на гольф.
Я подрабатываю в Больнице
и Борделе доктора Ямачи.
Он содержит детскую больницу...
и финансирует ее с помощью
борделя в том же здании.
Это адрес больницы с притоном.
Приходите, что-нибудь придумаем.
- У меня связи в Кокуре.
- Держи, солдат.
Возьмите чехлы , только
не роняйте, нам еще играть.
Пока, сводник.
- Дамы .
- Девчата.
Поосторожнее.
Военная полиция.
Всё, парни. Игре конец.
Всё-таки поймали.
Где наш прокол?
По-моему, дело в ней.
Я ее где-то видел.
Да, в Танжере.
Подождите у полковника.
Он скоро будет.
Вы не виноваты .
Это ваша работа.
Корейская война была признана
главной новостной темой...
- 1951 года.
- Мы играем.
Боже.
Так. Вы арестованы .
- Вас будут судить.
- Хватит, полковник.
Это мы вас поймали.
Вы провалили дело,
а мы вас спасли.
Мы побудем тут еще день,
присмотрим за парнишкой,
а заодно поиграем в гольф.
Если вы не против,
значит, договорились.
А если против,
мы позвоним в Вашингтон,
вы расскажете свою историю,
а мы - свою. Всё просто.
А пока мы будем в офицерской.
Помоемся и побреемся.
Захотите нас найти -
добро пожаловать.
Это клиент?
Простите.
Попробуйте.
- Нравится?
- Ужасно.
Не хочу вас расстраивать,
но вы не взглянете
на ребенка?
- Сейчас?
- На ребенка?
Произошло недоразумние,
и одна из наших девочек
родила американо-япошечку.
Когда его кормят, его
или сразу рвет, или синеет лицо.
Даже и смотреть не надо.
Скажите, чтобы ему дали Липодол...
и отправили на рентген.
Нам нельзя.
У полковника пунктик насчет
гражданских, особенно местных.
Тогда скажите ему, что
у парней из Дувра экстренный случай.
Пусть готовит операционную, а мы
уберем пищеводно-трахеальный свищ.
Приляжем, клади его сюда.
Усыпи его как можно быстрее.
Откуда этот ребенок?
- За этим вы нас вызвали?
- Да.
Мы его нашли. Он нам
не нужен, но никуда не денешься.
На этот раз я не боюсь.
Я требую, чтобы нелегальное
использование армейской операционной...
было прекращено.
Я буду тверд,
как скалы Гибралтара.
- Это пошлем в Вест-Пойнт.
- Прекратите. В чем дело?
Так все говорят.
Какой грязный,
отвратительный трюк.
А солдаты умирают на фронте.
Внимание, внимание.
Полковник Блейк достал
нам "Чертоги Монтесумы" .
Они поместятся только
на самый большой экран.
Техниколор. "Скажите это морякам" .
Смешные шутки и прибаутки,
которые мы
любим больше всего.
Скажите им, что они
до сих пор лучшие.
Следите за приключениями
Толстяка, Британца, Куколки, Дока,
Поэта, Красавчика и Дуболома...
в одном из лучших
фильмов о войне.
В связи с возможной
инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
- Дайте длинные иглы .
- Уберите этот тампон.
Надрежь сзади. Эй, Даго.
- Привет. Повеселились в Японии?
- Я отымел актера кабуки.
- Дай удлиннитель.
- Готово?
Да, только кровь всё течет.
- Как прием, Добряк?
- Нормально.
- Если я нужен, я здесь.
- Я сейчас не могу говорить, падре.
Он поправится?
- Обещаю.
- Хорошо.
Кому-нибудь еще нужна помощь?
Не знаю. Поспрашивай.
Почему он заперся?
- Дюк. Дюк, открывай.
- Спасибо, не нужно.
Перестань, Дюк. Открывай.
Кто там? Какого
черта вам надо?
Мы пришли с работы . Открывай.
Погодите. Сейчас выйду.
Привет, Губки.
Соскучилась?
Ну...
- Радар.
- Да, сэр.
Подержи.
- Полковник Блейк.
- Генри? Это Чарли.
У меня новости.
Тебя волновало, как идет бой?
- Он закончен.
- Отличные новости. Кто выиграл?
Кстати, у меня тут рапорт от вашей
старшей медсестры майора О'Хулиган.
Она выдвигает