Известно только, что он отбирает буйволов
у торговцев и отдает их крестьянам.
Еще ни один торговец
не смог справиться с ним.
Он использует ракеты, как оружие.
Босс, у меня предчувствие, по-моему тут оставаться не стоит.
Еще как стоит. Мы прямо у реки.
Вы никогда меня и не слушаете...
А хотя знаете, ладно.
Я пока что послежу
за призраками.
Ох, ну что же тебя тут так испугало?
- Да ты сам дряхлый как какой-нибудь призрак.
- Что за бред ты несешь?
- Заткнись, пока я тебя сам не проклял.
- Валяй, мне даже будет интересно.
- Синг!
- Эй, ну что там еще?
Босс!
В чем дело?
В Джоя вселился демон.
Я так и знал!
Не волнуйтесь, босс, я им займусь.
- Проклятье! Этот призрак силен!
Босс, помогите!
Изыди из него. Изыди!
Изыди, я сказал!
Сдаюсь! Сдаюсь!
- Ух, хорошо, что призрак вышел. Ведь так и убить можно.
- Ага, точно.
Подлечите его.
Этот умник и не был одержим.
Эти двое заплатили ему, чтобы
он строил из себя дурачка.
Да ну?
Все, надо сваливать.
Убейте их, они - лжецы!
Ах вы твари, вы не доживете до завтра!
Да уж, лучше бегите и не возвращайтесь.
Эй, трусы, куда же вы?!
Это что, Синг?
Да если и Синг, то что? Чего ты испугался?
Но босс...
Вы разве о нем не слышали?
Ты что, дерьма наелся?
Синг - торговец быками,
и он владеет магией!
Никто не мог с ним справиться.
Мда? Мне даже стало интересно, насколько он силен.
- Босс, вы уже проголодались?
- Пока нет. Погоди чуток.
Они только развели костер.
Еда еще не готова.
Дадим им время.
Вот, куриный суп.
Ну-ка дай сюда.
Ложка же есть.
Эх, не могу больше ждать.
Вот это суп, что надо. Он знает толк.
Суп хорош, босс.
Он ест в одно рыло.
Ложек-то больше нет.
Отличный вкус, босс.
Отец, дай-ка я задам тебе вопрос, когда мы уходили из дома,
какой высоты была папайя, что ты посадил?
Примерно такая.
- М-м-м... как вкусно, босс.
- Какой глубокий вкус!
Хорошо пошло. Ням-ням.
Давно такого не ел.
Ну так, а какой высоты была твоя папайя?
Во-от такая!
Ну-ну, стойте.
Ублюдок.
М-м... Вкуснотища-то какая!
Пошли.
Ты играешь с огнем.
Постоянно собачитесь.
Ты все-таки его зять.
Да ты пустое место.
- Обед готов? Я проголодался.
- Да... Осторожно!
Да-а. Как же я голоден!
- Да что может случиться?
- Стойте! Не надо!
Бандиты! Бандиты!
Берите оружие!
За меня не беспокойтесь, босс.
Остальным нужна помощь.
Так это ты Джон Бан Фай.
Почему ты пытаешься убыть меня?
Ты убил моих родителей.
Не подходи!
Или я убью его!
- Синг, помоги.
- Не шевелись!
Помоги мне, Синг!
- Синг!
- Я сказал, стой!
Двинешься, и ему конец!
Если убьешь его,
тебя арестуют и казнят.
Закон на моей стороне.
Тронешь меня,
и казнят уже тебя.
Знаешь, кто такой Лорд Вэнг?
И зачем это нужно Вэнгу?
Меня не волнует.
Отпусти меня, если хочешь жить.
Нет, я доставлю тебя в полицию.
Вернись в лагерь.
Я найду Пэна и Кхана.
Джон Бан Фай - особенный человек.
Я, конечно, много о нем слышал,
но я не думал, что он настолько хорош.
Пока что все нормально.
Пойдем.
Это правда, что в Бангкоке
уже заканчиваются буйволы?
Я думал, вам уже об этом известно.
Не стоит делать такое удивленное лицо.
Я слышал, тракторы
расходятся на ура.
Ну да, отчасти.
Отчасти?
При всем уважении, надеюсь,
много скота пойдет
на мою скотобойню.
И скоро я буду богат, как и вы,
да я даже смогу купить себе город
Доброе утро, мой господин!
Я же говорил тебе не появляться здесь.
Люди начнут думать, что я тут криминалом занимаюсь.
Ты этого хочешь?
С чего ты взял, что тебе будут объяснять все по 10 раз, болван?
Никто не встанет на моем пути!
Вернись и убей Синга.
Возьми с собой хоть тысячу головорезов.
Посмотрим, что он сможет сделать.
Лорд, я могу взять и сто тысяч человек,
но это не поможет.
От тех людей даже пули отскакивают.
Я стрелял по двоим из них.
Похоже, что это вообще не люди.
Плевать мне на то, кто они.
Я хочу знать, как убить их!
Если они расскажут, чем я занимаюсь,
я долго не проживу.
Я знаю одного старика.
Он колдун.
Но хватит ли у вас духа встретиться