Бан Фай?
Если ты не веришь, что я Джон Бан фай,
тогда я докажу.
Я уже видел все, что нужно.
Ты справишься.
Я помогу.
Спасибо тебе.
Мне нужно собрать все неободимое.
Я вернусь.
Зачем было проверять его так?
Веди себя тихо и делай, что тебе сказано.
Похоже, ты ему приглянулась.
Привет!
Отец попросил принести это тебе.
Не хочешь, чтобы я пошла с тобой?
Ешь.
А ты не очень-то общительный.
А что сказать?
Что-ниубдь.
Например, как тебя зовут на самом деле?
Сианг.
Сианг... ты, наверное, был монахом?
И долго ты им был?
С детства.
А почему ушел оттуда?
Если хочешь побыть один, я могу уйти.
Постой...
- Я не совсем об этом...
- О чем?
Я хочу, чтобы ты осталась, но...
но...
Но что?
Я боюсь сказать глупость.
У меня мало друзей.
Все нормально.
У меня тоже.
Все ненавидят моего отца.
Поэтому и меня вместе с ним.
Так почему ты стал
красть буйволов?
Мама! Папа!
Мама!
Отец!
О Боже, услышь нас.
Прими наши ракеты в небеса.
И да узрит их Бог Дождя,
кто ждет просьбы от нас,
чтобы излить влагу на грешную землю.
И пусть дождь льется бурной рекой.
Мы молимся за воду, что спасет наши поля.
Аминь.
Поджигайте ракеты.
Вставай.
Человек, спасший тебя, оставил это.
Храни эту вещь.
Да пребудет с тобой Бог.
Опускайте.
Еще немного.
Почти все.
From then on,
С тех пор, я охочусь на воров
и на торговцев буйволами
чтобы найти убийцу моих родителей.
И наконец,
я нашел его.
Ты о Синге?
Черный маг сказал, что твоя
менструальная кровь поможет победить.
У тебя уже бывает менструация?
Не надо этого спрашивать.
Почему? Если ты понимаешь меня
и хочешь помочь,
тогда дай мне крови.
Но ты должна быть девственницей
чтобы заклинание сработало.
Ты ведь девственница?
Ты невыносим!
Подожди!
Ну что за человек может спросить у девушки
девственница она или нет?
Мне нужно было знать.
Да я же ничего такого не имел в виду.
Ага, конечно. Ну а что же ты имел в виду?
Черный маг сказал, что ее менструальная кровь
может ослабить Синга.
Да, так и есть,
но у нее же не каждый день менструации.
Ты что, не понимаешь ничего? Ты этим не управляешь!
Да я и не пытаюсь.
Я хочу узнать, готова ли она.
У менструации есть несколько стадий.
Ну я-то откуда это знаю?
Я же не женщина.
С меня хватит, вы, свиньи!
Сао?
Видишь что ты сделал? Она только разозлилась!
Сао!
Ах, ты..!
Так, сначала ты.
Эй, демон, ты что тут делаешь?
Разносишь свое проклятие!
Уходи, дьяволица!
Пропади ты пропадом.
Уходи и не возвращайся!
Крутой парень, а?
Пришел защитить подружку? Ты что, оглох?
Пошел вон!
Башка не варит?
Эта вода не для тебя!
По хорошему не понимаешь, да?
Придется тебя проучить.
Э-э... ладно, делай что хочешь.
Что, думаешь, такой герой, да?
Синг и его люди уже недалеко от Кората.
Это ожерелье защитит тебя.
Держи его при себе.
Мне надо зарегистрировать наш скот
и подать жалобу
на Лорда Вэнга.
Остаешься за главного.
Привал!
Синг ушел в Корат.
Принесите воды и травы буйволам.
И приготовьте цыпленка.
Я проголодался!
Пункт Учета Животных
Я принес документы на скот.
Откуда я знаю, что скот ваш?
Я торгую буйволами больше 10 лет.
И я никогда ничего не крал.
Вот мои документы.
Это правда?
Вы никогда не крали скот?
Мы встречались?
Помнишь молодого монаха
10 лет назад?
Теперь я вспомнил.
Эй! Что еще за черт?
Ты в ловушке, бежать некуда.
Do you remember me?
Черный маг и Лорд Вэнг.
Ты - Лорд?
А ты посмотри как я сложен.
И на одежду, неужели еще не понятно?
Я не такая деревенщина как ты!
Идиот.
Что происходит?
Да я просто собираюсь убить тебя, вот и все.
Ну ты и тупица!
"Глупцы так наивны"
Больше десяти лет я страдал.
И теперь мой ход.
Я не убивал твоих родителей.
Я помню твою татуировку.
Не у меня одного такая есть.
Это я убил их!
Бегите!
Взять их!
Зажги ракеты.
Теперь скажи мне,
кто убил моих родителей?
Черный маг и я
давным давно были учениками.
Тогда мы были еще молоды,
и торговали буйволами.
Но Черный маг становился все более жадным.
Он хотел продавать буйволов,
не