время человеческой расе
восстановить свою популяцию.
Мой вопрос был не об этом.
Большинство населения, конечно,
удовлетворится заменителем крови...
Но будут и те, кто готов больше заплатить
за настоящий товар, а не подделку.
Слушай, Эдвард, давай будем реалистами.
Если мы уйдём с этого рынка,
наше место займут другие.
По-Вашему, сколько они
заплатят за Вашу дочь?
РЕЖИМ ДНЕВНОГО
ВОЖДЕНИЯ АКТИВИРОВАН
Он тебя ждёт.
ОСТОРОЖНО, УЛЬТРАФИОЛЕТ!
ОСТОРОЖНО, УЛЬТРАФИОЛЕТ!
Деревья - самые древние живые
организмы на нашей планете.
Ты об этом знал?
Некоторым из них больше 4000лет.
Но когда-нибудь
это дерево умрёт...
И ты тоже. Может ты, умрёшь не от старости,
но то, за что ты так цепляешься,
последний отзвук
человеческого в твоей душе...
...исчезнет,
как только кончится кровь.
Что тебе надо?
То же, что и тебе. Будущее.
Когда-то я был таким, как ты.
Но это в прошлом.
Лайнел Кормак.
Друзья зовут: "Элвис".
Я не кусаюсь.
-Элвис?
-Да.
Ну, знаешь, как...
[поёт]
"Боже Всемогущий, как повышается
температура, как меня бросает в жар,
прожигает до сердца..."
Чувствуешь? Оно не билось 9 лет!
Думаешь, это невозможно?
Это невозможно.
А разгуливать с мёртвым сердцем?
Но ты это делаешь.
Как это удалось?
Одри!
-Опустил ствол!
-Фрэнки!
Опустил ствол!
Фрэнки, какого...
Что ты здесь делаешь?
-Отойди в сторону!
-Отпусти винтовку!
-Не усугубляй, отойди от него в сторону.
-Фрэнки!
Дело серьёзное, за такое
тебя надолго могут упечь!
Уходим!
Мерзавцы!
Быстрее, в мою машину!
Бегом!
Чёрт!
ОСТОРОЖНО, УЛЬТРАФИОЛЕТ!
ОСТОРОЖНО, УЛЬТРАФИОЛЕТ!
СИГНАЛ ПОТЕРЯН
-Я не могу!
-Меняемся!
Держи прямо!
Чёрт!
Твою мать!
-Держитесь!
-Что?
Вы там живы?
РЕЖИМ ПОДКАЧКИ ШИН
Суки поганые!
Жалко машинку.
-Ты всё сделал верно.
-Это был мой брат.
Пойдём.
Я слабоват в науках, док.
Автомобили - вот моя страсть.
Мой конёк - модификация
для дневной езды.
Точнее, был. Видеокамеры,
солнечные экраны и всё такое.
Моя мастерская одной из первых
начала предлагать эти услуги.
А цех был рядом с твоим домом.
Езда по дорогам днём - вне конкуренции!
Ни пробок, ни копов.
Одна беда - солнечный свет.
Легко можно получить
солнечный ожог.
Без свежей крови можно жить, пока
от её отсутствия у тебя не поедет крыша.
Поразительно, как быстро может
поменяться весь твой мир.
Точно, док.
Мы должны воссоздать
этот процесс, но безопасно.
Для этого ты и нужен.
Солнце?
Вы стал человеком из-за солнца?!
Боль адская.
Прошу Вас, присядьте.
-Знаете, кто я такой?
-Брат о Вас рассказывал, сэр.
Сообщив о его намерениях,
Вы поступили правильно.
Ты ведь хочешь и дальше совершать
правильные поступки? Верно, сынок?
Я сделаю всё,
что от меня потребуется.
Эдвард - наш ценный специалист,
от которого во многом зависит наше будущее.
Мы хотим лишь одного -
чтобы он продолжил работу.
Если он немедленно вернётся,
все обвинения будут сняты.
Я не знаю,
смогу ли я что-то сделать...
-Тебе нравится быть вампиром?
-Да, сэр.
Почему? Ведь твой брат этого не одобряет.
Вот и мне любопытно, это у Вас семейное?
Жизнь вампира удаётся,
а человеческая совсем не получалась.
И ещё... мой брат - не я.
Что ж... очень хорошо, Фрэнки.
Раз в неделю мы выезжаем
на поиски других людей.
Находить их становится
всё труднее и труднее.
Я успела подобрать лишь троих,
когда ты столкнул нас с дороги.
Тормози!
Когда ты в последний раз пил кровь?
Что? А в чём дело?
Я в порядке!
Нет, нет ...
Нет, не надо!
Тебе нужны силы!
Нет! Нет, я... я...
Она не просит, док.
Пей. Мы едем туда, где поводов для
волнений у меня и так будет достаточно.
Я...
Ну и где Вас нелёгкая носила?
Меньше будешь волноваться
- дольше проживёшь!
Джарвис, это Эд!
Эд!
Вот так штука! Обычно когда рядом вампир,
я готов наложить в штаны!
Надеюсь, ты оправдаешь этот риск!
Джар нашёл большую группу людей,
установил с ними контакт и
сейчас собирается привести их сюда.
Я поставил для них кровати.
Связь - по радио.
Буду держать Вас в курсе.
Удачи!
Тебе тоже.