тёплая...
Готов, док?
Готов!
Поехали, Одри!
Хорошо, по моей команде.
3, 2, 1, давай!
Эд!
Всё нормально!
Он в норме, Одри!
Давайте ещё раз!
3, 2, 1, давай!
Эд?
Да, ещё, ещё!
Порядок, он в порядке!
3, 2, 1, давай!
Эд!
Господь Всемогущий!
Мистер Далтон!
-Как плечо, сынок?
-Затягивается.
А как Вы, сэр?
О, я-то жить буду!
Знаешь, во время Гражданской генерал Шерман
сказал: "Мне до смерти надоела война".
"Слава - призрачный вздор. война - это ад!"
За неделю мы поймали менее 50 человек.
И некоторые считают, что мы летим в ад.
Но с помощью таких, как ты, мы
можем остановить наше падение.
Фрэнки, ты должен кое-что
для меня сделать.
Не подходи ко мне!
-Не нужно меня бояться.
-Нет! Не подходи.
Неужели ты хочешь жить в страхе?
Я могу тебе помочь.
Сделать свободной. Такой, как мы.
-Нет!
-Ты сможешь жить вечно.
Пошёл ты!
С возвращением!
ИЗ ПЕПЛА ВОЗНИКНЕТ НОВАЯ ЖИЗНЬ
Она отказывается от
ежедневной порции крови!
Откройте.
Элли!
Элли...
Элли, что ты делаешь?
Ты сама себя отравляешь.
Ты этого хотел?
Нет, доченька...
Ты этого хотел?!
Нет, нет...
Нет, нет!
Ты это со мной сделал!
Ты это сделал!
Ты это со мной сделал!
АРМЕЙСКИЕ ЧАСТИ ПОЛУЧИЛИ ПРИКАЗ ВОЙТИ
В КРУПНЫЕ ГОРОДА И ЗАДЕРЖАТЬ ТО, ЧТО УЖЕ
УСПЕЛИ ОКРЕСТИТЬ "ЭПИДЕМИЕЙ ДЕГРАДАНТСТВА"
ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОМАНДОВАНИЯ ОБЪЯВИЛИ,
ЧТО В УСЛОВИЯХ КРИЗИСА ОНИ
БУДУТ ДЕЙСТВОВАТЬ ЖЕСТКО.
ОТДАН ПРИКАЗ О НЕМЕДЛЕННОМ ЗАХВАТЕ ГРАЖДАН
С 4 УРОВНЕМ КРОВЕ НЕДОСТАТОЧНОСТИ
-Долго ещё?
-Дом сенатора должен быть где-то рядом.
Всё пропало, всё.
Мы начнём сначала.
Сколько можно бегать?
Я знаю того, кто нам поможет.
ВСЛЕДСТВИЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА ВОЕННЫХ,
КОЛИЧЕСТВО ДЕГРАДАНТОВ НА НАШИХ УЛИЦАХ
БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ УМЕНЬШАТЬСЯ
НО ВОЗНИКАЕТ ВОПРОС: ЧТО ДАЛЬШЕ?
НАШИ СЕМЬИ ГОЛОДАЮТ! МЫ НЕ МОЖЕМ
КОРМИТЬ ЕЩЁ И ЭТИХ ТВАРЕЙ!
Я МОГУ ОШИБАТЬСЯ, НО ЭТИ ТВАРИ...
НЕ ДОЛЖНЫ СУЩЕСТВОВАТЬ!
Спасибо.
Я знаю.
Без вас я бы не справился.
Проклятье...
Я перезвоню Вам.
Ты и вправду человек!
Это невероятно!
Не рыпайся!
Простите, а Вы кто такие?
Мы - ребята с арбалетами!
Времена опасные, Крис!
Осторожность не помешает.
Так что сядь, пожалуйста.
Эд, это же я!
Мы с тобой проработали вместе 6 лет!
Ты же знаешь, скольким я для тебя пожертвовал!
И поддерживал во всём, на 100%!
Я знаю. Послушай, Крис, мы нашли
кое-то получше кровезаменителя.
Нашли лекарство. И я могу воспроизвести
весь процесс, но мне нужна твоя помощь!
У нас появился шанс всё изменить!
Как ты это сделал?
Трубу не возьмёшь?
Алло?
Нет.
Да.
Секунду.
Бывшая жена. Проблемы.
Я выйду на секунду?
Давай.
Нет.
Мы так не договоривались!
Да что ты такое говоришь?
И всё?
Нет, я не хочу этого делать.
До чего нахрен уродливый дом!
Куда ты?
Посмотрю, где твой друг.
ОФИС
Сейчас мы ей не поможем.
РЕСТАВРАЦИЯ НА ЗАКАЗ.
АВТОМАСТЕРСКАЯ КОРМАКА
Брось оружие!
Глазам не верю!
Ближе не подходи!
Фрэнки, я нашёл лекарство.
Слышишь?
Я могу сделать тебя таким, как раньше.
-Нет...
-Опусти оружие!
Всё хорошо. Фрэнки, всё хорошо!
Фрэнки, ещё не поздно.
Знаешь, почему я тебя обратил?
Ты мне говорил, что скорее умрёшь,
чем станешь вампиром!
Я укусил тебя не по собственной прихоти.
И не потому, что очень жаждал крови.
Я тебя обратил, чтобы ты не умер!
Чтобы ты жил!
Я в таком дерьме!
Я могу Вас вывести.
Без Одри мы никуда не уйдём.
-Женщина?
-Да, женщина.
Вам её не спасти...
Ты же поможешь?
Прошу.
Хорошо.
Хорошо.
Давай.
Чёрт!
Вот мерзавец!
Эдвард! Ты загорел, тебе идёт!
Знаешь, Эдвард, запах её крови не
может повторить ни один заменитель.
Страх!
Я умирать не хочу!
Я так не могу...
Так... быть человеком.
Ты не сам этого хотел?
Я не хочу бояться!
Я не смогу быть свободным.
Теперь я это понимаю.
Помогите.
Прошу Вас!
Ну и чего же ты хочешь, Эдвард?
Обратите нас. И отпустите.
И я покажу, как восстановить
популяцию человеческой расы.
Эд, что ты делаешь?
-И ты отдашь мне это лекарство?
-Да, но если Вы отпустите и её.
Нет!
Её не очень-то заинтересовало
твоё предложение,