что ищешь - в руках твоих,
но вряд ли ты сможешь остаться в живых.
Весьма пространное объяснение.
Не знаю, стоило ли приезжать.
Остров словно другим стал после появления
гвардейцев, тебе не кажется?
Нас в любой момент могут схватить,
и в такой моментты начинаешь есть?!
Я голоден.
По твоему лучше будет если я умру от
голода?
Не думаю, что это тебе грозит, друг мой!
Пошли.
Проклятье! Терпеть не могу этих базарных
шутов!
Неужели сами не понимают, что ведут
себя как глупое стадо?
Ах, снова вы?
Ястреб-перепелятник.
Вы меня помните.
Чистый.
Хорошо, что хоть здесь изменилось
не многое.
Не считая нескольких гвардейцев, которые
вряд ли здесь чтобы учиться магии.
Зачем вы двое сюда явились?
- Тихо! Долго рассказывать!
Вы может не знаете, но гвардейцы убили
нашего верховного мага.
Да, у Геда было видение.
Мы были на острове Сатин. Дракон направил
нас сюда.
Похоже у нас в гостях два выдающихся
мага!
И чем же мы обязаны столь неожиданному,
равно как и приятному визиту?!
Не важно.
Мы обсудим это в моих апартаментах.
Стража!
Оставьте их! Можете идти.
То, что вы сейчас узнаете, не покинет
пределов этой комнаты. Это вам ясно?
Рад, что вы поняли.
Ваше святейшество!
Перестань, Гед! Неужели ты думал,
что меня уничтожит простой клинок?
Вы должны хранить эту тайну.
Мне пока ещё рано вставать из мёртвых.
Где тогда настоящий Яспер?
Проходя по городской площади,
вы не видели нескольких местных шутов?
Жонглёр!
Это был Яспер?
Знаете, я сразу почувствовал жалость.
Я посчитал это наказание подходящим. Итак,
Гед. Ты расскажешь мне что-нибудь новое?
Как видите, я по-прежнему жив.
И это немало. Но что заставило тебя
вернуться?
Это запись разговоров.
Поверьте мне, я вижу это в первый раз.
Поверить?
Что содержание предсмертного письма Розы -
совпадение? А теперь мы находим здесь это.
Отведите её в покои матери Тар.
Ты разбила мне сердце своим
предательством.
Но я невиновна!
Тогда, откуда в твоей комнате взялась
книга о ядах?
Я не знаю.
Могу лишь предположить, что её подбросил
кто-то, кто желает мне зла.
Матушка, какой мне смысл желать вашей
смерти?
Это можешь знать только ты.
Я приняла тебя.
Обращалась с тобой как с дочерью.
Сделала тебя своей преемницей!
Как я могла не разглядеть твоих подлых
намерений?!
Последние слова Розы.
Вас предала та, кому вы доверились.
Тебе есть что сказать, Тинар?
Я не думала, что вы с такой лёгкостью
сможете отречься от собственных чувств.
Именно они ослепляли меня.
Но теперь я прозрела.
Я освобождаю тебя оттвоих обязанностей.
И от всех привилегий, которыми тебя
наделила.
Ключи.
Её не стоит отпускать, мать Тар.
Посадить на замок, ради нашей общей
безопасности!
Займись этим ты.
Что делать с тобой, я решу позже.
Увести её.
Главный смысл в том, что искомое
в твоих руках.
Даже дракону известно,
что любая вещь мира в любой момент
может очутиться в руках волшебника.
Поэтому возможно, нам стоит понять это
более буквально.
Подумай, что ты носишь с собой всё время?
С какой вещью не расстаёшься никогда?
Только с этим.
- Дай-ка взглянуть.
Амулет мира Леди Аренской.
Я даже мечтать не мог, что когда-нибудь
возьму его в руки!
Как он попал к тебе?
- Ещё на острове Гонт.
Моя первая учительница дала его мне.
Жрицу, разбившую амулет, забрала великая
буря.
Откуда она родом?
Знаю лишь, что её выбросило на берег
много лет назад,
во время сильной морской бури.
Она не знала кто она, но передала мне
все свои знания.
И сама того не зная, возложила на тебя
заботу обо всей стране морей.
Вы заметили эти знаки?
- Это руны.
Их я изучал ещё мальчишкой.
Перевод примерно таков:
Когда безымянных свобода придёт,
ключ амулета к замку подойдёт.
Безымянных?
- Речь идёт о храме на острове Атуа.
Тогда нам нужно поторопиться.
Опасное место, охраняемое варварами
из королевской гвардии.
В храме твои силы ослабнут,
так что попав в него будь начеку.
Будьте осторожны, учитель!
Гвардейцы идут сюда!
Ну что ж, счастливого пути.
- А что будет