хотел посмотреть.
Наши двери открыты.
Сегодня...
...день поминовения усопших.
Люди ставят свечки за тех,
кого потеряли и хотели бы вернуть.
Завтра вечером будет праздник.
Люди будут танцевать и петь.
Они наденут маски.
Зачем?
Некоторые души
блуждают здесь очень долго.
Они запутались.
Они цепляются за жизнь.
Боятся исчезнуть.
Всегда есть другой путь.
Как ты это сделал?
Волшебство.
Задуй огонь.
Дунь, как на свечку.
Ты обладаешь той же силой, что и я.
У тебя есть сила.
Это он!
Этого сукиного сына я столкнул с пирса.
Я помню.
Ты же убил его.
Я тебе кое-что скажу.
К чёрту сказочки. Я займусь делом.
Я не собираюсь ждать его
с мишенью на груди.
Я ликвидирую этого придурка.
Его не остановить...
...ни пушкой, ни ножом.
Он не чувствует боли.
Его душа уже на том свете.
Как можно убить человека,
который уже умер?
Ты можешь...
...взглянуть в глаза судьбе...
...без страха?
Говори.
Ворон -...
...это источник силы.
Посредник между тем миром и этим.
Убей посредника,..
...и он станет уязвимым.
Ты вернулся?
Ты была замужем?
Ты о кольце?
Это подарок друзей.
А где они сейчас?
В лучшем мире.
А ты?
Мать Дэнниса умерла сразу после родов.
Она была наркоманкой.
Что со мной случится,
когда я закончу своё дело?
Ты вернёшься обратно.
А если я не захочу возвращаться?
Откуда у тебя татуировка на груди?
Одна стерва из салона постаралась.
А что такое?
Идиот.
Найди её!
Если она нанесла этот знак,
значит, она связана с ним.
Она приведёт нас к нему.
Болван.
Что ты хочешь?
Домик за городом.
Собаку.
Жену.
Двоих ребятишек.
И ещё хочу помочиться
на твою глупую голову.
Послушай.
Мы ищем Сару.
Где она, Ноа?
Я вам не скажу.
Думаю, скажешь.
Последний шанс.
Даже не мечтай об этом, сволочь!
Прошлым летом...
...мы с Дэнни сели на мотоцикл...
...и поехали к побережью.
Я помню, было холодно.
Изо рта шёл пар.
Посмотри на меня.
Эш.
- Посмотри на меня.
- Нет.
Нет.
Мы не можем.
Я должен найти остальных.
Я должен закончить начатое.
Папа.
Что?
Смотри.
Кто это?
- Эти люди?
- Да.
Это ты...
...и я.
Пусть тебе приснятся ангелы.
Посмотри на меня.
Ты не виноват. Понял?
Мотор!
- Мертвецы не воскресают.
- Нет!
Тебе заткнуть рот?
Тебе никто не поможет.
Оставьте его!
Оставьте его. Он ведь ещё ребёнок!
Что будем делать с ребёнком?
Он тоже свидетель.
Убейте обоих.
Оставьте его.
Оставьте его! Он ведь ещё ребёнок.
Он даже не знает, кто вы.
Отпустите его, пожалуйста.
- Малыш, не плачь, усни скорей.
- Умоляю вас!
- Усни вечным сном, усни.
- Нет!
Ничего личного.
Просто нам не нужны свидетели,
которые пойдут в полицию.
Пока.
Сары нет.
Призрак.
Где она?
Ты...
...убила моего сына.
Одни люди...
...рождены...
...быть жертвами.
Тише, маленький, не плачь...
Ты умеешь сражаться?
А ты умеешь умирать?
Давай!
Хочешь потанцевать?
Усни вечным сном...
Спи, малышка.
Ни слова.
Папочка купит тебе чёрные ботиночки!
Ничего личного,..
...парнишка.
Сгинь, чертова птица!
Время вышло, Кёрв!
Не в том месте, не в то время.
Привет.
Думаешь, я боюсь тебя, жалкое привидение?
Думаешь, я боюсь?!
Думаешь, я боюсь!
Ты меня слышишь, Кёрв?
Сейчас ты умрёшь.
Раньше люди клали монеты в рот умершим.
Знаешь, зачем?
Это была плата паромщику,
который перевозил их через реку Стикс.
Что это?
Открой рот, Кёрв.
Спасибо тебе.
Ты показал мне, что такое боль.
Ты сделал меня тем, кто я есть.
Где я?
В башне.
В конце концов, все находят дорогу сюда.
Что с тобой случилось?
Она обрела веру.
Сибилла была проклята даром пророчества.
Иуда.
Она видит то, что должно случиться.
Она выколола себе глаза ножом,
чтобы видения прекратились.
Но видения стали ещё сильнее.
Зачем ты привез меня сюда?
Хорошо, что ты спросила, Сара.
Тебе отведена главная роль
в нашей маленькой игре.
Я хочу поймать ворона.
И ты, дорогая,..
...будешь приманкой.
Сара.
Улетай!
Птичка попала в клетку.
Сара!
Эш здесь.
Ты знаешь, что это такое?
Оружие, избавляющее от страданий.
Красивое название, да?