"Уорнер Бразерс Пикчерз" представляет
Производство кинокомпании "Виржиния"
Фильм Карло Вердоне
Посвящается Эле Гуарино
Мой сын был таким милым,
радостным, хорошо причёсанным.
Он так улыбался. Я решил
его сфотографировать.
Каждый раз, когда я готов
был нажать на кнопку,..
...они шевелились,
и у меня сбивался фокус.
Я говорил: "Стойте спокойно".
А моя жена, она у меня красавица,..
...и в тот день была просто
прекрасна, сказала: ...
..."Эрнесто, мы не двигались".
И всё же они от меня отдалялись,..
...становились всё меньше.
Я побежал к ним с фотоаппаратом
в руке, думая заснять на фоне собора.
Когда, наконец, это удалось, я понял,
что их больше нет, они исчезли.
Собор тоже исчез, от него
осталась одна колокольня.
А потом?
Это всё.
Могу я выразить своё мнение до того,
как выскажется доктор? Спасибо.
Мне кажется, тут всё
просто, даже банально.
- Не вижу тут ничего банального.
- Хорошо, пусть так.
Твоя жена, твой сын - это то, чего
ты лишился по собственной вине.
Ты предал их, пренебрёг ими.
Точно так же ты пренебрёг
церковью, традициями.
И то, что они отдаляются,
означает разрыв с ними.
Это просто классическое чувство вины,
учитывая, что вы венчались в церкви.
Нет.
- Как это, нет?
- Ты ничего не понял.
Прошу прощения. Разве мы
не должны сосредоточиться...
...на единственном
предмете, который не исчез?
Колокольня - классический
символ фаллоса.
Так я и знал! Только попробуй
упомянуть колокольню или столб,..
...в этом сразу видят
фаллический символ. Какой бред!
Эрнесто, прости,
ответь мне на вопрос.
Зачем ты крестился на церкви,
хотя не венчался, зачем?
Потому что так принято.
Мне часто снится один сон. Я в
подвенечном платье лежу на рельсах,..
...и на меня несётся поезд. Это
значит, что я никогда не выйду замуж.
Простите, давайте послушаем доктора.
Конечно.
- Что она делает?
- Думает.
Сколько можно думать?
- Боже, она обожжётся!
- Синьора, синьора, стряхните пепел.
Вы меня слышите?
По-моему, ей плохо.
- Синьора.
- Доктор.
- С вами всё в порядке?
- Ей плохо!
Ей плохо! Вы меня слышите?
- Синьора!
- Доктор!
- Уложим её.
- Давайте сюда.
- Только осторожно!
- Аккуратно, аккуратно.
- Тише.
- Осторожнее.
- Нужно срочно вызывать "скорую".
- Пожалуйста, поосторожнее с ней!
- У тебя есть карточка?
- Нет.
- Дай.
- У меня нет!
Возьми.
Тебе что-то налить?
- Какой номер? 10-19?
- Это номер пополнения счёта.
- Похоже, она не дышит!
- Дай мне скорей зеркало.
- Какой ужас! Какой ужас!
- Сейчас проверим, дышит ли она.
Нет, не так!
Что ты наделал!
Ты кретин! Кретин!
Вот какой-то пульт. Попробуем,
может, откроются окна.
Может.
Что это? Что это?
- Ты закрываешь жалюзи.
- Не нужно!
Что ты делаешь?
Сделай что-нибудь, останови это.
- Останови.
- О, господи!
Найдите, где включается свет!
Включите свет!
- Я не могу, я боюсь темноты!
- Успокойтесь все, ну, успокойтесь!
- Включите свет!
- Хватит вам!
- Давайте подумаем, как поступить.
- Господи, по-моему, мне плохо!
ЧУЖАЯ ОШИБКА
В ролях: Карло Вердоне,
Маргерита Бай, Анита Каприоли
Стефано Пеше, Антонио
Катанья, Лючия Сардо
Серджо Грациани
Роберто Аккорнеро
Родольфо Корсато
Фабио Траверса, Ремо Ремотти
Сценарий Пьеро де Бернарди, Паскуаль
Пластино, Фиамма Сатта, Карло Вердоне
Оператор Данило Дезидери
Композитор Леле Маркителли
Производство кинокомпании "Виржиния",
совместно с "Уорнер Бразерс", Италия
Режиссёр Карло Вердоне
- Это не поможет.
- Надо применить дыхание "рот в рот".
- Ну, конечно.
- Да.
Наконец-то!
- Больная там.
- Нет-нет, не она.
- Синьора умерла.
- Нет!
- Она умерла. Вы ничего не заметили?
- Да.
Как же так?
Она умерла совершенно
тихо, не издав...
...не издав ни звука. Я не знаю.
Что мы пытаемся объяснить?
Что, обсуждая свои проблемы, были так
заняты собой, что даже не заметили,..
...как рядом с нами
кто-то отошёл в мир иной?
Извините, но кто вы?
- Мы пациенты.
- Групповая терапия.
Мы больные на голову.
- Он за столом?
- Уже ест фрукты.
-