лишь дети.
Ты же взрослый и ответственный человек.
Что с тобой случилось?
- Он спровоцировал меня
- Каким образом?
- Неважно.
- Но, Хай, он же твой начальник.
Он теперь тебя просто уволит.
- Надеюсь - да.
- А что тогда будет с нами?
На что тогда положиться нашей семье?
- На мужа.
- Это не ответ.
- Дорогая - это единственный ответ.
- Это не ответ.
На мужа.
Натану нужны новые Хаггис.
Я сейчас вернусь.
На расстегивай ремни.
Просыпайся, сынок.
Я возьму эти Хаггис и всю твою кассу.
''Нет, нет, только не за мою ще-щетинку'' -
сказал маленький поросенок.
Посмотри на это. Посмотри на него.
''А потом я...''
''А потом я как дуну, как дуну
и сдую твой домик.''
Вот сукин сын.
Вот сукин сын!
- Ты сукин сын! - Лучше шевелись. А то моя
супруга уже нервничает.
Ты сукин сын!
Давай!
Дорогая?
Вот сукин сын.
Держись Натан.
Мы подберем папочку.
Сынок, у тебя чулок на голове.
Просто быстро езжай, ОК?
Подождите. Это жена.
Дорогая! Помни о ребенке!
Держись, Натан.
Мы тут срежем.
Я могу теперь остановиться?
Спасибо.
Это частная собственность, сынок.
Выходи на улицу и сдавайся
офицеру Стинсме и офицеру Скоту.
Сукин сын!
Спасибо, дорогая,
но тебе не следовало это делать.
Сукин сын!
А если бы нас с ребенком арестовали?
- Здесь налево. - Он стал бы соучастником
вооруженного ограбления.
Это не вооруженное ограбление,
если пистолет не заряжен.
Разве это нормальная жизнь для ребенка?
- Ты, наверное, хочешь быть примером.
- Зачем?
Я никогда не притворялся паинькой.
Направо, дорогая.
У нас теперь есть
ребенок! Все изменилось!
Натан младший примет
меня таким, какой я есть.
И я думаю, что тебе
надо сделать тоже самое.
Ты знаешь, дорогая: я в порядке -
ты в порядке.
- Так, значит, все путем.
- Я знаю, но, дорогой...
Понимаешь, я долго ходил по краю.
Здесь, дорогая. Поворачивай тут.
Ходил по краю был бунтарем.
Я не собираюсь так жить, Хай.
Это не жизнь для семьи.
Ну, это не Оззи и Генриетта.
Вы двое сваливаете утром. Ничего личного,
но власти вас ищут.
И, по-моему, вы плохо влияете на наш дом.
Хорошо, мэм...
Мы никому не желаем плохого.
Но если вы так считаете, мы извиняемся.
Я утром пойду за уколом для ребенка.
Когда вернусь, вам лучше уже быть подальше.
Ему ди-сто надо?
Простите, ребята, но когда у Эд рвет крышу,
вы понимаете, у нее своя точка зрения.
Тебе не за что извиняться, Эйч Ай.
Ситуация полностью ясная.
Да. Кажется миссис хочет нас вытурить.
В общем, Эйч Ай, если ты мне позволишь
сказать,
- у меня есть чувство, что это не сработает.
- Эдвина, в целом, очень милая.
И, как всегда, я не удивлюсь,
если источником семейной
драмы стали финансы.
На самом деле, я сегодня потерял работу.
Хай, ты молодой и здоровый.
Далась тебе эта работа?
Позволь зажечь для тебя свечу,
которая проведет тебя в темноте.
Как тебе известно, Эвил и я никогда
никуда не выдвигаемся без конкретной цели.
И здесь, в твоем уютном домике.
- Мы приглашаем тебя на маленькое
мероприятие. - Банк, Эйч Ай.
Да бросьте!
Я знаю, ты неравнодушен к
магазинчикам, но черт побери, Эйч Ай,
на них, что свет клином сошелся?
Это как док Шварц говорил,
что надо быть немного амбициозным.
Мы только что смотрели новости.
Кто-то свистнул одного из детей Аризоны.
- Боже мой.
- Вот это у людей размах.
А ты тут просиживаешь штаны, играешь в семью
с - не пойми меня неправильно, Эйч Ай -
с прекрасной женщиной, но ей нужен чурбан-
домосед.
- Я вам со всей ответственность заявляю...
- Успокойся, Эйч Ай. Посмотри сюда.
Это фото Эльдорадо.
Местные называют его
''Механико-фермерский Банк Ла Гранж''.
Выглядит как сберкасса в деревне. Скажу тебе
правду, это и есть сберкасса в деревне.
Но в конце каждого финансового квартала
там денег больше чем углей в костре.
- Представь себе - этот день завтра.
- И вся эта деревенщина придет
обналичивать свои чеки.
- Информация №1, Хай.
- Мы это узнали в тюрьме
от парня по имени Лоуренс
Спиви, он был помощником...
министра сельского
хозяйства при Дике