только мне.
Только он может вернуть тебя.
Я - твой единственный путь назад!
Я не отдавала ему душу.
И тебе ее не отдам.
Aa!
Нет!
По словам очевидцев, здание
на углу Пандори и Ковач
просто взорвалось еще ночью.
Пока еще неизвестно, находился ли
кто-нибудь внутри, и были ли раненые.
Говорят, из здания доносились крики.
Только что говорила с полицией.
Ничего.
Она просто исчезла. Ушла из отеля,
оставив и одежду, и деньги.
Нигде нет и следа.
Не вижу Эми, не слышу Эми.
Думаешь, что-то случилось?
Не знаю. Просто не знаю.
Пожарные работали всю ночь.
Плохо. Могла бы быть статья.
Основной пожар уже потушен.
То есть, до происшедшего.
По информации из других источников,
маловероятно,
что кто-либо мог выжить
после взрыва этого здания.
Все лучше и лучше.
К тебе посетитель.
Мисс...
- Тёрнер. - Тёрнер.
Мисс Тёрнер. Рад с вами познакомиться.
Добро пожаловать в команду.
А сейчас я покажу вам кассету,
которая недавно пришла.
Пожалуй, вы могли бы
поломать над ней голову.
Разумеется, если хотите.
Тем не менее, эта шкатулка
ни в коей мере не пострадала.
Мы продолжаем репортаж,
оставайтесь с нами.
В РОЛЯХ:
Перевод с английского Петр Гланц (glanz)
Тайминг и обработка субтитров Herbst, 01.07.2007