меня!
Не трогай меня,
а то, клянусь Богом, я...
Что ты сделаешь? Что ты можешь сделать?
Не нужно ничего бояться!
Ты такая красивая.
Папочка так тобой гордится.
Я думал, что рано или поздно это случится.
Ты, наверное, предвидела во сне эту боль?
Но, милая моя, это нужно испытать,
чтобы понять, насколько это прекрасно.
- Нет!
- Отдай!
- Нет!
- Отдай!
- Хочешь, да?
- Последний раз говорю!
- Хочешь?
- Отдай шкатулку!
Хочешь? Не получишь, твою мать!
Нет!
Кёрсти! Иди к папочке!
Это я, Фрэнк. Помнишь дядю Фрэнка?
С вами все в порядке?
Проснулась?
- Умница!
- Что случилось?
- Сейчас я позову врача.
- Подождите! Как я попала сюда?
Я сейчас вернусь.
- Пожалуйста, ляг в кровать.
- Мне нужно позвонить отцу.
Это можно устроить,
только сначала ляг в кровать.
- Это важно! Правда!
- Сначала ляг!
Мы принесем тебе телефон,
но сначала поговорим.
Что это такое? Ты за это держалась,
как за последнюю соломинку.
- Не помнишь, что это?
- Не помню.
- С тобой хотят поговорить полицейские.
- О, боже ты мой!
Держи, может быть, вспомнишь все-таки.
Черт!
Ну же!
Шкатулка. Ты открыла ее - мы пришли.
Это обычная шкатулка-головоломка!
- Нет, это способ вызывать нас.
- Кто вы?
Исследователи крайних пределов ощущений.
- Демоны для одних, ангелы для других.
- Это была ошибка!
Я не хотела! Это была ошибка!
- Идите к черту!
- Мы не можем.
Ты открыла шкатулку. Мы пришли,
теперь ты должна идти с нами,
испытать наши наслаждения.
Нет!
Только, пожалуйста, без слез.
Зачем зря тратить такое хорошее страдание?
Подождите! Подождите!
- Но Фрэнк...
- Нет времени на споры.
- Вы приходили раньше?
- Много раз.
Вы забрали его? А он сбежал от вас!
- Никто не может от нас сбежать.
- Но он сбежал, я видела его!
Он жив!
Но даже если он и сбежал от нас,
ты здесь причем?
Я могу отвести вас к нему!
Вы сможете забрать его снова!
А может быть, мы предпочтем тебя?
Пусть он признается в том, что он сделал,
а потом, может быть...
Но если ты обманешь нас, мы разорвем
на кусочки твою душу!
- Она все ему расскажет.
- Не думаю.
- Сначала она захочет его предупредить.
- Прошел уже час, даже больше.
- А если она пойдет в полицию?
- Это не имеет значения.
- Тебе это безразлично?
- Мне нужна новая кожа.
- Может быть, лучше уехать?
- В таком виде! Посмотри на меня!
Но мы не можем оставаться здесь!
Скоро придет мой брат.
В чем дело?
- Даже не знаю, с чего начать.
- О чем ты говоришь?
Посмотри сам. Я оставила ее, она была
жива, я даже дверь заперла.
- Но здесь ее нет теперь.
- Мы будем искать.
Может быть, она решила вернуться к отцу,
в его дом?
Папа! Папа, это я, Кёрсти! Впусти меня!
Папа! Впусти меня!
- Кёрсти? Уже очень поздно.
- Где мой отец?
- В чем дело?
- Мне нужен мой отец!
Ну конечно.
Где он? Папа!
- Папа, с тобой все в порядке?
- Тише, тише. Конечно!
- Все в порядке.
- Я так испугалась!
Я так боялась, что с тобой
что-то может случиться!
- Мне с тобой нужно поговорить.
- Да. Все в порядке, милая.
- Джулия мне все рассказала.
- Нет.
Понимаешь, твой брат Фрэнк, он наверху!
И он, он хочет убить тебя! Он убьет тебя!
То, что сделал Фрэнк, это ужасно,
это отвратительно!
Но поверь мне, с этим все покончено.
- Что значит <<покончено>>?
- Его больше нет.
- Что значит <<нет>>?
- Он умер, Кёрсти.
Он был сумасшедшим, милая.
Безумным псом, бешеным псом.
Я избавил его от дальнейших страданий.
Господи, ну и сцена!
Когда мне станет полегче, я пойду
в полицию, постараюсь объяснить им все.
Господи, боже ты мой! Я сам даже
не понимаю, что случилось!
- Он тебе сделал больно?
- Нет, со мной все в порядке!
Так даже лучше для него, что он умер.
Бедный Фрэнк!
- Я не могу поверить во все это!
- Поверь!
- Мне нужно увидеть его!
- Не нужно!
Нужно!
Покажи ей.
- Нам нужен тот, кто сделал это.
- Нет!
Нет, мы не так договаривались!
Это мой отец! Вы не можете! Нет!
- Кёрсти!
- Уйди с дороги!
- В чем дело?
- Нет времени!
Но подожди, я тебе сказал,
что с этим все покончено!