сохраняйте спокойствие.
У Вас есть 3 минуты до того,
как скафандр придет в негодность.
У Вас есть две с половиной минуты.
Помогите! Навигатор не работает!
Помогите мне!
Держитесь, Питер. Капитан
Гамилтон идет к Вам. Он поможет Вам.
Вы слышите меня?
Помогите мне!
Помогите мне!
У вас есть 1 минута 30 секунд, капитан,
прежде чем кислота разъест костюм
- Капитан, снимите этот костюм с меня!
- Не паникуй
Он заполняется.
Они слишком далеко.
На этой скорости, они не успеют.
Послушай, Мила. Что происходит?
Зачем они остановились?
Теперь уже слишком поздно, Мила.
Сегура мертвец.
Доктора Райфа, вызывают в мед. отсек.
Будте наготове с регенератором.
Око, Вы уверены, что этот космический
корабль находится на орбите спутника?
Я нет, но он, похоже, уверен.
Вот он! Спутник показался на экране.
Передайте мне данные.
Подождите минутку. Я записываю.
Расстояние: 180 тысяч миль.
Скорость: 73 тысячи миль в секунду
Угол траектории: альфа 24 градуса.
Конец передачи данных.
Объект определен как спутник.
Спутник полностью безопасен.
Наше вмешательство не требуется.
Продолжайте движение на той же
скорости и траектории.
Теперь спутник получил программу.
Расстояние: 180 тысяч миль...
Нам повезло. Мы можем
не останавливаться до тех пор, пока...
Что вы думаете о Капитане Гамильтоне?
Вам не кажется, что он поразительный человек?
- Какого чёрта? - Что это значит?
Похоже на сообщение из космоса!
Паштет их гусиной печёнки!
Это кажется невероятным,
но через 20 часов мы будем дома
Твой ход.
Браво, Марсель. Все о чем
он может думать, это отпуск.
Капитан...
Наш компьютер засёк странный сигнал.
Вот сэр. Вам лучше взглянуть на это.
Спасибо.
Это невозможно! Компьютер наверно ошибается.
- Вам все ясно, Полковник?
- Да сэр.
- Тогда вы приступаете к расследованию немедленно.
- Будет сделано, сэр.
Вы понимаете, этому нужно положить конец.
- Я буду держать вас в курсе.
- Докладывайте мне сразу,
как только что-нибудь узнаете.
Эти проклятые сигналы... Эти проклятые
сигналы выводят из строя земные радио и видео системы.
Я получаю сообщения отовсюду. Из Вашингтона
и Москвы мне звонили уже три раза.
Ну что же, полковник Олтман,
нам повезло, что вы с нами.
Да, сэр.
Давайте перейдем к фактам. Что думает Уиз?
Уиз подтвердил, что за этими странными
сигналами скрывается инопланетный разум,
который знает все.
Также существует опасность. Уиз приказал
нам найти источник сигнала и уничтожить его.
Хорошо. Пошлите корабль
Вы слышали это? Еще больше этих сигналов
- Они определенно звучат странно.
- Это невероятно!
Ой, да ладно тебе, перестань! Расслабься.
Я согласен, что это не обычные сигналы,
но я также думаю,
что компьютер не исправен. Вот и всё.
Так что успокойся. Я правда думаю,
что тот компьютер... он наверное был пьян.
Эти странные сигналы могли быть
результатом взаимодействия
радиоактивности и космического пояса.
И если этот сигнал, действительно был
кем-то послан, и не является
результатом космической радиации...
Я думаю, он был достаточно сильным,
чтобы достигнуть поверхности...
... я могу поспорить, что он был услышан
каждым радиотелескопом на всей Земле.
Твой ход.
Какой корабль находится ближе всех
к источнику сигналов?
Это МК-31, Коммандер.
MK-31.
Кто командир МК-31?
- Капитан Гамильтон.
- Гамильтон?
Тот самый Гамильтон, который
участвовал в экспедиции на Сириус?
Инцидент на Марсе?
Он не подчиняется никаким правилам.
Он должен был быть отстранён.
Капитан Гамильтон прекрасный командир.
Конечно, он вспыльчив и проявляет
слишком много инициативы.
Но, я убежден, что в то время как
на Земле эти качества
считаются отрицательными...
...они очень полезны для человека,
командующего такой важной экспедицией.
МК-31 выйдет за пределы известного пространства.
И капитан Гамильтон самый
подходящий человек для этого.
С Вашего разрешения... Я не думаю,
что Гамильтон подходит для этого задания.
Гамильтон должен быть уволен со службы.
Позвольте мне сделать это, коммандер.