Район якудзы"
Триада приближается!
Чертовы ублюдки! Уроем их!
Я знал, что им нельзя верить!
Эй! Якудза долбаная!
Эй, тупоголовые!
Ловко, а?
Фирменный знак Широ.
И что теперь?
Будем готовиться к войне!
Ну, Джой Ти, береги свою задницу!
Парк, будешь следить
за домом Чанга в марин
Дэниелс, займешься "Янагава моторс".
Кинлер, возьмешь склад № 16.
Вик, поедешь с гои в "чайный дом саю"
С новичком?
Я захвачу прибор ночного видения.
И будьте наготове! Это начнётся в любую
минуту в одной из обозначенных точек.
Только бинокль! Никаких приборов!
Власти ожидают, что мы
нанесем ответный удар
Но ударив сейчас, мы рискуем всем!
А если б это была ваша семья?
Молчи, не смей так говорить!
Ты забыл... что моя семья погибла!
Джой был как сын для меня
Я буду за него мстить.
Но надо научиться терпеть
Я не позволю рисковать всей нашей
семьей. Не нужно лезть на рожон.
Ты понял?
Широ понимает, что его конец уже близок
Но чтоб его... ускорить, мы
прольём немало крови
Мистер шоу, я хочу быть уверен,
что с моей женой и дочерью
Ничего не случится
Я это обещаю
Нельзя забывать о своей чести...
и чести своей семьи
Возьми. Но курить вредно
"Чайный дом саю"
"Чайный дом саю, район якудзы"
О боже! Это не твоя мамочка
вышла на ночную работу?!
Гои, не отвлекайся от дела!
Внимание!
Кажется, у такады намечается
чайная вечеринка, а?
Будем ловить тунца?
Дерьмо! Звони Кроуфорду, вызывай
подкрепление. Начинается!
У нас проблемы. Как вы
и ожидали, сюда явился Ву
Уже еду
Понял
Ложись!
Я вхожу. Прикройте меня!
Это за моего брата!
Он мертв! Уходим!
Сволочи! Мать вашу!
На счеттри!
Что?
Три!
Черт!
Вик!
Черт!
ФБР! Оружие на пол!
Бросить оружие!
Руки вверх, держать на виду!
Сюда!
Ситуация под контролем.
Всем спуститься вниз и прекратить огонь!
Черт подери, гои,
велено прекратить огонь!
Дерьмо! За тобой гои!
У нас стрелок
Вижу его!
Отоять, мать твою!
Берите другого!
Уфф, мать твою!
В Японии... ты бы уже сдох!
Здесь не Япония
Я не хочу, нет-Нет-Нет! Мне не надо...
Только попробуй...
Да?
Сегодня ночью Ву и его ребята
убиты в чайном доме такады
Что? Ву Ти? Вы... уверены?
Я пытался их остановить
Черт! Я же говорил ему
ничего не предпринимать!
Он не оставил мне выбора
Вы справились. Мой отец вами доволен.
Но он думает, что это не всё
С Чангом покончено,
его бизнес полностью разрушен
Что ещё Широ нужно?
Головы его жены и ребенка
Зачем?
Широ так хочет. И не надо вопросов.
Прежде, кто бы ни был жертвой
Вас не смущало убийство. Приказы
хозяина не принято обсуждать
Хозяина у меня нет
Это - Моя охрана
Когда решитесь, они помогут
выполнить задачу
А вдруг я откажусь?
Вы обронили
Скажи, что происходит, Джон?
Почему перед домом вооружённые люди?
Это просто предосторожность
Предосторожность? Против чего?
Во что ты нас втянул?
О боже! Я поняла. Это он!
Он придёт сюда?
Я этого не допущу!
Прости, Джен. Понимаю, что виноват.
Но я такой, какой есть
Надеюсь, у вас с
Дэниелом всё как надо
Я надеялась, что ты сможешь сохранить
Хорошие отношения
Но работа для тебя всегда
была на первом месте, даже сейчас
Когда ты подвергаешь нас такому же
риску, как Тома и его семью
Знаешь, мне за тебя просто обидно
И больно за Джона, которого
я знала. В кого ты превратился!
Это Бенни
Что ж, передавай привет
Слушаю, Бенни?
Мы нашли пластического хирурга
"Тихуана, Мексика"
Добро пожаловать домой,
доктор Шерман
Эй, что на ужин, док? Входите же!
Надо поговорить, а?
Агент Кроуфорд, я ничего не знаю.
Правда, ничего
Док! Бросьте, вы шутите?
Объясните, почему один из самых
блестящих пластических хирургов мира
Скрывается в трущобах Мексики?
Может, вы нацистский преступник?
Я бы на вашем месте кувыркался с
какой-нибудь киской на пляже Майами
Нас не интересует
преступили вы закон или нет
Нужно, чтоб вы опознали этого человека
Ведь вы знаете,
что случилось с другими врачами?
А вас мы защитим
Я вам не верю!
Этого парня никому не удастся остановить!
Вы меня нашли, и он тоже