работающие
в районе, полным якудзы
Подучить японский?
Па ке на щу ке на ки до на
Если он не полный идиот
Пустите-ка меня к нему
Я - Полицейский
Что здесь произошло?
Знаешь, чем я занимаюсь,
когда не на службе?
Играю в доктора
Эй, вы не смеете!
Если я не достану
этот осколок...
Рана воспалится
Есть
Нет, это кость
Извини
Хочешь, чтобы я вернулся
к обычной работе...
Помоги мне!
Я хочу... умереть...
пока он... не вернулся...
Вижу, наша совместная
работа будет праздником!
Мы не работаем вместе.
ФБР берёт это на себя
Поможете, если
отнесёте вещи в стирку
Что он сказал?
А, обычные японские
выдумки о призраке
Который мстит...
Призрак...
Кроуфорд
Джен?
Я тебя разбудила?
Уже почти девять
Нет, я просто
работал всю ночь
Ясно, я только
хотела напомнить
Что у Дэнни первый баскетбольный
матч в конце недели
Он нас ждёт
Жаль, но я вряд ли вырвусь.
Да и голова забита другим
Пока
И чем же она забита?
Я нашел его, Джен
Нашел - Кого?
Того, кто убил Тома
Он вернулся
Я чувствую.
Но теперь я возьму его
Джон, прошло 3 года!
Ты так одержим этим парнем,
что потерял семью!
Не потеряй и сына
Лучше скажи сам! И раз уж
обещал - Ты должен приехать!
Для тех, кто не успел
познакомиться ночью - Это агент гои
Только что закончил
университет
Где обучался?
Оксфорд... что смешного?
Наблюдатель, короче
Ну а ты?
Тэ зэ
Тактика защиты?
Точно. Занимаюсь
делом вплотную
А у меня пистолет длиннее
Занимай стол.
Располагайся, как дома
Скамья запасных!
Здесь собраны все
фотографии Роуга
Ублюдок меняет
свое лицо каждые полгода
Брось, Джон, титановые гильзы
могут быть у любого мерзавца
Те, что мы обнаружили...
Они абсолютно идентичны тем,
что были обнаружены три года назад
Роуг вернулся
Но если он работает на японцев,
почему он расстрелял якудзу?
Может, сменил хозяев.
Ему не впервой.
А что это за хозяева?
Широ Янагава. Координирует
всю деятельность якудзы.
Наверное, самый влиятельный
человек в Сан-Франциско
Хотя ни разу не ступал
на американскую землю
Наше подразделение отчасти
сформировано из-за него
А это Ли Чанг.
В отличие от Широ, живет здесь
Шикарный особняк в районе марин.
Что-то вроде местного Рокфеллера.
Объект 4-89- Глава триады.
Полный набор: Взятки,
шантаж, вымогательство, убийства
Когда-то Широ вырезал всю семью чага
Нагло прилетел в Гонконг
и прикончил всех членов клана
И вот уже 30 лет спокойно распродаёт
Собранные Чангами
предметы искусства музеям
Осталось продать лишь двух лошадок
Отатуэтки. Размер... воттакой.
Мы узнали, что Широ
хочет найти покупателя
Чанг потерял не состояние,
главное, он потерял честь
Меня не интересуют их потери
Мне плевать на их семьи и фамильные ценности
Впервые за 3 года мы напали на след Роуга.
Нужно выбрать хороший момент,
И спустить долбанный курок!
Особняк Чанга,
графство марин, калифорния
Очень редкая порода. Андалузка
Это - Моя жена Мария
При жизни отца такой союз
был бы невозможен
Но времена изменились.
И тот, кто изменился вместе с ними
Выжил. Прошу!
Вы меня порадовали, мистер шоу
Поскольку вы пролили
Кровь моих врагов...
выпьем за дальнейшее сотрудничество
Должен признаться
Я был настроен скептически, когда
вы пришли ко мне со своим предложением
Отказавшись служить Широ,
вы поступили весьма мудро
Но что меня насторожило...
разве можно доверять Тому человеку,
Который предал своего хозяина?
Хозяина у меня нет
Так что я никого не предал
Что ж
Скажите мне, мои лошади
Прибывают сегодня?
Хм... а прошло 30 лет
Долгие годы моя семья жила
в позоре и унижении
И все - из-за коварства негодяя Широ
Сегодня... я верну похищенное
у моей семьи
И уж теперь все изменится
Люди Широ, защищая его сокровища
Поплатятся своей жизнью.
Вы сделаете
То, что обещали?
Я держу слово
Это братья Ти. Они дадут вам
все, что необходимо
Я позвоню
Присматривайте за ним
"Имение Широ, квартал якудзы,
то-Даи, Япония"
Прошу прощения
Это не твоя, а моя вина
Я остался без охраны
У тебя есть новости из Сан-