скоро.
Слушай, По, я опущу пистолет?
- Вперед.
- Ты свой опустишь?
Прости, начальник, но я доверяю
только двоим.
Один из них - я, а другой - не ты.
- Так Синдино хотел всех обставить.
- Точно.
Если уж не доверять латино
американскому наркобарону, то кому, а?
- Это шутка.
- Хорошо, что предупредил. Теперь
мне надо вернуться к самолету.
Ты же свободный человек, По.
Что ты делаешь?
Я не могу обменять жизнь друга на
свою, Ларкин. Вот и все.
У тебя там друг?
Я так и знал, что не ошибся в тебе.
Я читал твое досье.
Ты вовсе не злодей, просто оказываешься
не в то время не в том месте.
Пока, Ларкин.
Я говорил с твоей женой.
- Лично?
- Лично.
И с твоей дочкой.
Ты видел Кэйси?
Если все обернется плохо, Ларкин, я
боюсь, что моя дочка
не поймет.
Если еще будешь говорить с моей
женой, скажи ей…
что я ее люблю.
Она - моя милая птичка.
Но я не могу оставить человека.
Ты ведь сделаешь это для меня,
да, Ларкин?
Sure l will.
What are you gonna do for me?
Конечно, сделаю.
А что ты сделаешь для меня?
А как ты думаешь? Я выиграю этот матч.
Пошли, джентльмены.
Кавалерия на подходе.
- Немедленно освободите самолет.
- Давайте, ребята!
- Еще 10 минут.
- Ты это говорил 10 минут назад.
Привет, Боб. Хочешь придти на обед?
Ты болен?
- Почему ты спросила?
- Ты выглядишь больным.
- Я болен.
- Ты пьешь лекарство?
От моей болезни нет лекарства.
- Хочешь петь?
- Петь?
Знаешь песню "У него в руках весь мир"?
Да, знаю.
У него в руках весь мир, 
у него в руках целый мир… 
давай.
У него в руках весь мир, 
у него в руках целый мир…
У него в руках весь мир, 
у него в руках целый мир…
Он на земле. Повторяю,
самолет на земле.
Но скоро он взлетит.
Где вы, черт возьми?
Двигаемся на запад, недалеко
от тупика Лернер.
Где Синдино?
Это ж мой самолет!
Сайрус, помоги.
- Похоже, ты кое-что упустил.
- Мы… мы за тобой ехали.
Прошу.
- Сай…
- …онара.
Нет!
- Не убивай меня.
-Не убью, старик, не волнуйся.
Слушай, мне нужен шприц.
Ох, нет! Наркотики тебя погубят, сынок.
Есть тут аптечка?
В пожарной машине во
дворе может и быть.
Хорошо. Спасибо. Ты оставайся
здесь и не паникуй.
Легко тебе говорить.
Ты-то отлить не хочешь.
-Разбирай. Ух ты, круто!
- Берите и заряжайте.
Учитывая, кто мои слушатели, я буду
говорить быстро и просто.
Вот двор. Вот ангар.
Вот наш самолет.
- А это что?
- Это камень.
Ладно.
Фараоны войдут во двор здесь.
Сначала мы уничтожим первую машину,
потом последнюю,
и запрем их в ловушку,
в которой будет куча трупов.
Натан, разведи всех по позициям.
И притащите мне канистры с пропаном.
Ух ты, какая деваха.
Пошли, пошли. Заводи их сюда.
Будут возникать - убивай.
Что мне делать?
Держи, и ступай во двор, ясно?
- Если кто пройдет, выцарапай им глаза.
- Будет сделано.
Давайте, свинки.
Ближе, ближе, ближе.
-Нашел.
- Боже. Их же поубивают.
Это Ларкин. Вели своим людям отступать.
Пора.
Давай, ах ты дерьмовая развалюха!
- Что ты задумал?
- Что ты делаешь, парень?
Ну, Крошка-О…
это, конечно, не лучший выход, но…
прорвемся!
Сейчас увидишь, что будет, сучка!
Бишоп.
- Отвали от меня!
-Я тебе зад надеру!
Отвали от нее, чувак!
Прячьтесь за грузовиком!
- Когда ты очнешься,
Бишоп, я буду Джонни 24.
- Хочешь подраться?
Не смей так обращаться с женщинами!
Ааа, дерьмо!
Назад, к самолету!
Господи Боже…
Ну, все!
Сейчас только смотреть и будешь.
Пошли! Все! Мы внутри!
Делаем укол и уматываем. Готовься.
Мы привязаны!
- Ну, давай!
- Я встаю.
- Целься в покрышки!
-К черту покрышки! Я сниму пилота!
Это, часом, не твоя машина, Мэллой?
Невозможно. Я свою возле
офиса оставил.
В другой день это показалось
бы странным.
Надо поднять нос!
Суки! Пошли!
- Когда это все закончится, тебе каюк,
засранец! - Пожалуйста.
Пока, Боб! Пока-пока!
Давай, крошка!
Сладкий дом Алабама...
Круто!
Где небеса такие голубые
Оцените иронию.
Кучка идиотов танцуют в самолете
под песню группы, которая погибла
в