лучше умереть.
И ей. И ее будущим сыновьям.
Если мы, как и наши предки,
не сможем сохранить жизнь
в этой борьбе.
- Против солдат Крука, винтовок Крука?
- Я прошу вас избежать кровопролития.
Крук намного сильнее вас!
- Посмотрим, кто сильнее.
Мы наполним их сердца печалью
за погибших белых воинов.
- Я предупредил вас потому, что Лакота
стали для меня, как братья.
Но вы не оставляете мне иного выбора,
кроме, как сражаться против вас,
на стороне Крука.
- Ты все еще сомневаешься в том,
кто является вождем из пророчества?
Сколько раз моему сыну еще
нужно обратиться к Маниту?
Нельзя быть таким слепцом!
- Твоя рана не позволяет
тебе покинуть нас.
- Нет
- Тогда ты должен остаться здесь,
пока не почувствуешь себя лучше.
Позволь мне заботиться о тебе.
- Черная Шаль,
разве я достоин носить одежды вождя?
Муж мой задает вопрос,
на который только сам
способен дать ответ.
- Тот же ответ, что дал мой отец,
когда я был еще ребенком.
Но люди будут говорить разное.
- Люди всегда говорят.
Только и говорят сейчас
о вожде из пророчества.
И давно слушают его слова,
и верят в него. Все, кроме тебя.
- Если бы я мог им быть, конечно,
если бы я был уверен в этом,
я отдал бы все свои силы и свою
жизнь за то, чтобы вести свой народ.
- Муж мой.
Я отдам тебе свою
любовь и труд рук своих,
но не смогу вынести
мучений своего разума.
- Если бы я согласился с этим,
то не был бы с тобой.
- Жена сможет и будет
гордиться своим мужем,
но не сможет забыть
пророчество.
- Мы видели много солдат.
- Их ведут разведчики шошоны.
Они на переправе через реку,
что ведет на наши земли.
- Построены, как боевой отряд?
- Да, по линии,
вытянуты, как веревка.
Теперь они, наверное, уже перешли реку.
- У них были повозки с пулеметами?
- Нет,
но были повозки с боеприпасами.
- Мы лишим их боеприпасов.
Слушайте мой план.
Их солдаты пересекли реку
и вторглись на нашу землю.
Зоркий Глаз, возьмешь несколько
воинов, и нападешь на их разведчиков.
Когда их солдаты увидят
нападение, то бросятся вперед,
чтобы защитить своих разведчиков.
Когда их войско разделится,
я со своими воинами нападу
на повозки с боеприпасами.
- Шошонские разведчики!
- Колонна, стой!
- Baши резво пошли вперед, сэр.
- Да, если бы я серьезно не подходил к
отбору солдат для боевых действий.
Бешеный Конь слелал бы
это вместо меня.
- Как вы думаете, нас
атаковали, генерал?
- Скоро узнаем, майор.
- Стой!
- В укрытие!
- Повозки с боеприпасами, сэр.
- Не знаю, трудно себе
представить, но если
мы потеряем боеприпасы,
дело плохо!
- Бросьте отряд "В" на защиту повозок.
Я встречу их на открытой местности.
- Да, сэр!
- Правое крыло, за мной!
- Левое, за мной!
- Отходим!
- Постарайтесь, чтобы каждый воин
получил достаточно боеприпасов.
Теперь, их солдат будут убивать те
пули, которые они привезли с собой.
Мы станем еще сильнее с их оружием.
- Шошоны разведчики были уничтожены, сэр.
- Это еще не все, что мы
потеряли, лейтенант.
Мы остались без боеприпасов.
Щадить патроны!
Стрелять только по моему приказу!
Огонь!
- Отходим к реке!
Будьте готовы к атаке!
- Солдаты отступили быстро!
Я взял пленного!
- Передай мои слова генералу
Круку: битва завершена,
и мы победили.
Скажите ему, пусть предупредит
всех белых людей, чтобы они
никогда не ступали на наши земли.
Если он забудет мои слова,
мы убьем всех, кто придет к нам.
Отпустите его.
- Сержант, немедленно найдите
лекаря. Он понадобится тем
живым, кто вернулся из Роузбада.
- Да, сэр!
- Лейтенант Картвейт был
убит при отступлении
частей нашей армии
через реку с земель Сиу.
Генерал Крук возвращает
конгрессу медали своей части.
Генерал цел, и приносит Вам
свои глубочайшие сожаления.
- Спасибо, майор.
- О, Картвейт, какая неожиданная честь.
Что-то не так, комиссар?
- В наше время многое не так.
Я тоже хотел бы кое-что исправить.
- Вы с ума сошли!
- Никому не удалось остановить
Лакота от нападения. Ни Вам, ни мне!
Если хотите знать, выступая
против них,