это легко говорить.
- Трудно топить котенка.
- Не вижу связи. Какого котенка?
Трудно убить малыша,
когда у него целая жизнь впереди,
потомучто ты привязан к нему.
- К кому?.
- Ако, к котенку.
Ну да, а котенок - это я.
Успокойся, папа, не знаю,
как тебе это сказать...
Понимаешь, мы нуждаемся в нежности,
в любви, в ласке...
Мы, как котята, которые...
- Сволочи!
- Что ты говоришь?
Сволочи!
Грязный поросячий выводок!
Прогнившие ублюдки!
Его бесит кучка котят.
Послушай, я вот, что скажу,
чего мы так сюсюкаемся с этим дедулей,
его тошнит от нас,
нужно прижать его к стенке.
Хватит, Жан-Клод, успокойся...
Знаешь, папа, я тебя прекрасно понимаю,
твой страх иметь ребенка,
но дети - это любовь, это жизнь.
По-твоему, это глупо, да?
Это глупо,
это просто дебилизм.
Для тебя иметь ребенка -
это, значит, быть придурком, да?
...Да, так намного проще.
Но ты же не можешь критиковать
всех родителей на земле.
Мама, ты где?
Ну это конечно,
материнское отношение...
Ты где, мама?
Да. Подожди минутку, Виржини,
я сейчас поговорю с твоим прадедушкой,
сейчас я к тебе приду!
...О чем я говорила?
...А, да, скажем так, это конечно
может показаться занудством,
я могу показаться моралисткой.
Да, но все, что я хочу тебе объяснить,
что наступает момент,
когда ты больше не можешь
жить только для себя,
как какой-то моллюск в ракушке.
Я не моллюск.
Не знаю, как тебе это объяснить...
если ты обернешься и посмотришь,
что у тебя за спиной хорошего,
что ты сделал хорошего -
Это хорошее и будут дети,
которых ты родил, и это... это...
Да, черт возьми,
я слышу, иду, иду!
Вирджини, перестань вопить,
я в кабинете с дедушкой!
Я не знаю, что тебе сказать.
Что заставляет обратить внимание
двух существ разного пола друг на друга,
что притягивает их друг к другу
с такой силой?
Это инстинкт самосохранения,
который присутствует в каждом
биологическом виде,
подсознательно осознающего цель
своего существования,
которая тождественна желанию личности,
двух существ размножаться.
Я думаю, сработало.
Я объяснил ему все.
Ладно, хватит так на меня смотреть.
Понятно? Я в этом не виновата.
Это была не моя идея.
Что нам делать?
Почему, почему ты не хочешь
делать детей, почему...
Слушайте, хватит... бегите.
Оставьте дедушку в покое...
Только не кричи... Матье.
Матье? Он там?
Вотувидишь, у них в пригороде
такой отличный барак...
Когда мы с Мадлен были маленькими,
ты нас возил туда каждый уик-энд.
Нам так нравилось. Ты его очень любил,
...и эту его подружку тоже.
Бедняга, у него никогда не было детей,
из-за этой истории...
Он всегда сожалел об этом.
Он тебе сам расскажет.
Я приземляюсь,
но я вас не смогу подождать...
Я должен вернуться в Леваллуа.
Да, мы тоже спешим, прибавь газу.
Матье? Он должен быть где-то рядом.
Матье?
Матье?
Кажется, он меня
совсем не узнает.
Это нормально, он слепой.
Матье. Это я, Артур.
Говори громче, ему уже 94.
Матье! Это Артур!
Он пришел навестить тебя!
Черт, кажется, он умер.
Подожди, Артур! Артур!
Черт...
Я сыт по горло этим дерьмом,
выу меня в печенке сидите.
Да я сам не знаю, что на меня нашло.
Летел на какой-то колымаге
несколько часов, чтобы приехать
на край света, и все ради чего?
Чтобы увидеть друга, эту высохшую мумию?
Да я даже не знаю этого парня!
Мой Матье остался там,
ему сейчас 20... 28 лет,
и он сейчас на вечеринке,
я должен его найти.
Но сначала...
Нет, я иду на вечеринку, понятно?
- Папа!
- Хватит, оставь меня.
Папа!Ладно, но я не виноват...
Откуда мне было знать, что он умрет?
Я думал, тебе будет приятно
увидеть друга...
Он, правда, действительно
далеко живет... Кстати, воды не хочешь?
А я? Я уже умер?
Давай поговорим о чем-нибудь
другом, тебе лучше не знать...
Да нет, почему же, напротив...
Ты умер...
Нет, нет, подожди, сейчас...
Ну, ладно, давай.
Ты умер 16 июня 2021 года.
В 46 лет! Черт! Совсем молодой.
Никогда не думал.
А отчего я умер, как?.
Нет. Этого я не могу сказать.
Почему не можешь сказать...