Сейчас же вон отсюда!
Да кто ты такая?
Как ты разговариваешь с моим отцом?!
Убирайтесь все!
Моя кувалда... Осторожно!...
Я хотел сказать,
но никто меня не слушал.
Кадер!
Что такое?
Что здесь происходит?
Ладно, пойдем туда...
Нет, нет, подожди,
...пойдем в туалет.
Я думаю. Мне уже лучше...
Да, да. Я думаю, тебе нужно пойти туда,
тебе нельзя здесь оставаться.
Ты можешь мне помочь?
Да, я знаю, я тяжелый...
- Пойми, папа, я...
- Да.
- Я хочу жить
- Да.
- И Жан-Клод
- Да.
- И Артемиз
- Да.
- И Жульет, и Клодин, и Тома
- Да!
- И Софи, и Виржини, и...
- Да!
- И как его зовут?...И Мутио
- Да, Мутио, да.
Мутио, Мутио.
Ты подумал?
Да.
- Кто этот тип?
- Твой сын.
Да, очень странно.
- Слушай, это не страшно...
- Что не страшно?
Если для тебя сейчас не время,
если ты пока не можешь решиться,
я подожду, я меньше всего хочу,
чтобы мы ссорились из-за такой фигни...
Ты прав, надо подождать...
Да, потому что все эти дни..,
и потом...
Бийот, я не знаю,
получил ли ты мои сообщения,
но я надеюсь, что ты получил,
потому что...
Я хотела тебе сказать,
ты настоящий мелкий гавнюк,
молокосос, и можешь продолжать
шляться, где угодно,
потомучто ты только на это и способен.
Такчто пока. Бывай!
Почему ты так на меня смотришь?
Неважно, нам не надо спешить,
это не страшно.
Ты думаешь?
Да...
- Ты прав, надо подумать...
- Да?
Что за вечеринка была сегодня утром...
- Что будете?
- Кофе...
Удивительно, как ты похожа на маму.
Думаешь, что Артур поднимется?
Нет.
У тебя в волосах полно песка.
Постой, я сейчас вернусь...
Я вернулся, чтобы сказать вам...
Я поговорил с Люси,
и она согласна со мной,
что сейчас не самый
подходящий момент.
Я буду скучать по всем вам,
но я думаю,
все к лучшему,
потому что если подумать...
Люси нужно требовать
повышение зарплаты,
я должен найти работу получше,
не с такой низкой зарплатой,
потому что я сейчас на
испытательном сроке,
и получаю всего 5600,
минус налоги,
- 4500 чистыми.., и потом...
я должен платить за квартиру 3800...
Так что сами понимаете, что все это...
Что это не так уж много...
И потом, я думаю, если ты не можешь
дать ребенку минимум,
самое необходимое -
образование, игрушки...
- Игрушки?
- А игрушки не нужны?
Да нет, нужны.
Ну вот... без обид?
Нет, все нормально.
Спасибо... черт, извините,
мне очень жаль...
Не забудь свой пистолет.
- До свидания
- До свидания.
- Тебе помочь, Клотильда?
- Нет, я справлюсь, вам неудобно?
Нет, все о'кей.
- Пока, спасибо...
- Пока.
Подожди, подожди, кажется,
у меня там еще осталось кое-что,
может, тебе помочь...
Нет, нет, не стоит.
Ладно, пойду поищу свой дудун.
Да, конечно.
Я пойду на афтер-пати.
Пойдешь в клуб попозже,
что ты делаешь?
Я свободен!
Понимаешь, свободен,
как птица в небе,
никакой жены, никакой
подружки... никого.
Да.
Нет никого, никаких детей,
я свободен... а у тебя есть дети?
Нет, нет.
Нет? Никакой жены,
никакого напряга.
Ноууимен - ноу край.
Нет женщин, нет слез.
С 2000 годом!
Филипп.
- Где ты живешь?
- На улице Ласепед.
- С родителями?
- Да, да.
- Может, тебя довезти - я на машине
- Да, да.
А может, зайдешь ко мне,
пропустим по стаканчику.
Да.
Но твой велосипед...
Да, он послушный,
он лежит на крыше,
я его привязал к фрамуге,
я предупредил Боба,
он покормит его овсом.
Ладно, хорошо.
Вы не видели мой дудун?...
Оранжевый, блестящий.
- Нет.
- Нет?
Поверить не могу...
Где же мой дудун?
Ой, извини, я тебя не заметил, извини.
Черт...
Пойдем.
Да. Ты возвращаешься с Натали?
...Да? Чао.
Пока. Розмонд.
Пока, Клотильда, спасибо,
с Новым годом.
С Новым годом.
У меня не станется ни одного
сувенира с вечеринки будущего.
- Что будешь делать?
- Я жду всех.
- Пока
- Счастливо.
- Пока, с Новым годом
- С Новым годом.
- Что ты здесь делаешь?
- Черт, не могу найти свой велик!
- Как так?.
- А вы не на машине?
- Нет, но мы можем дать тебе свитер.
- Нет, нормально, я пойду так.
- Тогда пока
- Дерьмо.
Черт, вот