буду учить вас.
-Будешь учить?
-Вот так..Немножко шаловливо.Танец
называется "Испанская полька".
"И в прыжке я так легка,поцелуй меня
слегка".
А сейчас медленно..
Раз-два-три,раз-два-три,раз-два-три.
Ты прекрасный танцор,Ричард!
-Лилиан,вспомни хорошие манеры!Это не
вежливо уходить в середине урока!
Сожалею,но нам только остаётся дожидаться
её возвращения.
-Раз-два-три,раз-два-три..
-Она научит меня "Мазурке".Скоро я смогу
танцевать и покажу тебе.
-Ты меня обманывал!
-Когда я тебя обманывал?
-Однажды ты мне сказал,что никогда не
сделаешь мне больно.
-А я сделал тебе больно?
-Да,всегда когда ты рядом с ней, я
чувствую боль!
-Прости!
Всё потому, что она так отличается от тебя!
-И чем же?
-Ты только посмори на неё.. Она всегда
одета.
-Но ты же говорил,что одежда тебе кажется
глупой и лишней.
-Я знаю,просто..
Меня влечёт её тело под одеждой.
-Хочешь сказать,тебя к ней тянет потому, что
ты не можешь её видеть раздетой?
-Да.
Помнишь,я хотел пойти на северную часть
острова только потому что это запрещено?
-Да,помню.
И я хорошо помню то, что с тобой чуть было
не случилось, когда ты туда пошёл.
Спокойной ночи,Ричард!
-Что ты с собой сделала?
-Тебе не нравится?
-Нет.Смой это.
-Тебе не нравится это на мне,но нравится
на Сильвии?
-Пожалуйста,Лили,давай не будем ссориться!
Мы же обещали никогда не ссориться.
-Убери!
-Не хочешь завтракать,ты не заболела?
-Ричард,Ричард!Я уже готова к уроку.
-Я обещал научить её ловить рыбу.
-Итак,мы вдвоём в центре чудесной рыбной
заводи.Открывается прекрасный вид,всё
просто необыкновенно!
И послушайте,благородный сэр,всё что нам
осталось сделать-склонить друг к другу
головы и спрятаться от любопытных глаз.
-Так мы можем делать всё что хотим.
-Красотка!
-Уходи отсюда!
-Что тебе это не нравится?
-Ричард!
-Ричард!!!
Он тебя не услышит.Он с мисс Сильвией не
теряет времени даром.
-Ричард,Ричард!Ричард!
-Нет!
-Кажется,тебе чего-то не хватает,где же
твоя замечательная жемчужина?
-Не понимаю чего ты хочешь!
-Маленькая белая бусинка которую ты носишь
в волосах,где она?
-Она в доме.
-А Лили?
-Сейчас не время думать о Лили.
-Я говорил ей,что никогда не обижу её.
-Не чувствуй себя виновным,Ричард,она живёт
с тобой,но она не твоя собственность,
вы не женаты!
-Женаты.
-Но не по-настоящему.Много чего сделано и
сказано в джунглях,но это всё не в счет!
-Это не так.
-Почему ты не прислушиваешься к своему
сердцу?
-Потому что она в моём сердце.
-Ричард!
-Где она?
-Ты не можешь оставить меня здесь!
Ты очень груб!
Ты никогда не сможешь стать своим в
цивилизованном обществе!
-Ричард!
-Убирайся от неё!
-Это из дома.Берите винтовки,быстрее!
Дай мне эту винтовку,быстро!
-Нет,нет!
-Отпусти его!
-Берегись!
-Нет!
-Нет!
-Прекратите!Ричард!
-Помогите!
-Квинлин,остановись,ты его убьёшь!Всё,
Квинлин,достаточно,ты слышишь меня?
Я сказал достаточно!
Прекрати это!
-Уйди Иденс,я ему оторву голову!
-Оставь его,выполняй команду,остановись!
Негодяй,ты слышишь капитана?Мне придётся с
тобой разделаться!
-Квинлин,остановись!
Остановись,что ты делаешь?!
-Нет,Ричард!Беги!
-Ричард!
-Всё в порядке?
-Всё хорошо.
Я всегда в шторм чувствую себя
замечательно.
Это у меня от мамы.
-Да,я знаю.
-Капитан Хильярд сказал,что хочет поднять
парус не рассвете.
-Я думаю,это означает,что дочь капитана
хочет поднять парус на рассвете.
-Мне всё-равно что она хочет.
Меня вообще не волнует всё,что связано с
ней,Лили,неужели не понимаешь?
Ты для меня всё самое важное в жизни!
-Пусть поднимает парус на рассвете.
Но мы не собираемся.
-Ты не собираешься?
-Помнишь колыбельную, которую мама пела,
когда мы были маленькими?
"О Господь ты наш прекрасный.."
-Да.
-Мне кажется, нам придётся её снова
вспомнить.
-Зачем?
-Она нам скоро понадобится снова.
Внутри меня растёт ребёнок.
-Откуда ты знаешь?
-Женщины чувствуют такие вещи
очень хорошо.
-Лили!..
Правда?
-Знаешь,мне бы не хотелось, чтоб он родился
в цивилизации.
Хочу, чтобы он