нужно с тобой...
взять всё что можно...
- всё, что... есть из твоего корабля.
- Naesay.
- Да, neesay.
- Naesay!
Naesay. Naesay. Да, naesay!
И подняться туда, повыше, к лесу.
Повыше.
По крайней мере там есть укрытие.
Укрытие? Ты понимаешь "укрытие"?
Irkmann, ta govertya verit ta.
Ta tolki vyezhdi rozzo.
Совершенно верно.
Я рад, что ты согласен со мной.
- Das ga.
- Да, да.
В следующий раз тогда...
я нож воткну тебе в kazoo.
Если она у тебя есть.
Хорошо, жабья морда.
Хочешь выстрелить в меня?
Стреляй.
Давай, стреляй!
Чего ты ждёшь! Стреляй!
Всё равно, будем мы живы,
или умрём,
но я не люблю тебя,
а ты не любишь меня!
Но мы застряли здесь, понимаешь?
Ты понимаешь по-англиииийски?
Irkmann, may ta ib phtuga!
Правильно, phtuga!
Напиши моей матери лучше,
большая жаба.
Слушай.
Мы должны...
Мы должны выстроить укрытие.
Из камней.
Укрытие. Понимаешь? Укрытие?
Работа шла медленно.
Так как я должен был общаться
с этой ящерицей,
я пытался выучить наиболее
важные слова его языка.
Эй, драк.
Драк, слушай, nouu glova...
nuvo ta nuvo... zeerki.
Забудь об этом.
Хватит болтать.
Пора за работу, правда?
Чёрт!
Конечно, драк тоже выучил
несколько слов по-английски.
- Да.
- Дерьмо.
Дерьмо? Что ты хочешь
этим сказать, "дерьмо"?
Не крепко.
"Не крепко". Сейчас я покажу тебе.
Ну?
Не крепко!
Лев...вая нога.
Правая нога.
Это моя левая нога.
Это моя правая нога.
Это обе мои ноги.
- Да, прекрасно.
- Да, прекрасно.
Это моя голова.
Это твоя уродливая голова.
Нет, нет.
Это моя голова. Это твоя голова.
Твоя уродливая голова!
Ха-ха.
Это уродливая голова Дэвиджа.
Ладно, всё, хватит!
Иначе один будешь
английский язык учить,
я не буду твоим учителем.
Прости, Дэвидж.
Так-то оно лучше.
Знаешь, пока ты хорошо проводишь
время, и ни черта не делаешь,...
я пытаюсь улучшить нашу ситуацию.
- Хорошо.
- Знаешь старую пословицу:
если в первый раз
успеха не добился,...
ты должен попробовать ещё раз.
Дэвидж, ты научился этому от
великого учителя драков, Shizumaat?
- Нет, у Микки Мауса.
- Кого?
Микки Мауссссса.
Микки Маус.
Это великий учитель для Irkmann?
Да.
Типа того.
Освети меня лучом,
Какой бывает в полночь
Освети своим лучом,
Какой бывает в полночь...
А, чёрт, нет уж.
Ммм. Вкусно.
Попробуй.
Не забывай - это ты меня
к этому приучил.
К тому же, я собираюсь
улучшить наше меню.
Скоро нас с тобой заберут.
Либо твои, либо мои.
Да, а как же война?
Скорей всего нас заберёт автобус,
который между городами ходит.
Люди.
Вы быстро отчаиваетесь.
Shizumaat учит нас "Разумная
жизнь должна выдерживать удар."
Где ты взял это дерьмо? Небось
из этой книжечки, которую ты читаешь?
Это я между прочим выдерживаю удар.
Если бы не я, тебя бы здесь
вообще не было, Шиш-с-маслом!
- Shizumaat.
- Да, какая разница!
Эту войну вы начали! Вы, люди!
Знаешь что, Джерри?
Ваш великий Шизмат дерьмо собачье!
Irkmann,...
ваш Микки Маусссс...
большой говнюк и тупица!
Есть! Мясо!
Эй, ты куда это? Стой!
Подожди, ты куда?
Подожди, подожди, подожди!
Ах ты, сукин сын!
А, чёрт!
Эй.
Эй, чёрт возьми!
А?
Эй, эй...
Убирайся отсюда!
Аааах! Джерри!
Джерри! Джерри!
Джерри! Джерри!
Ааааа!
Джерри! Джерри!
Ох! Помоги мне!
О, боже!
Спасибо тебе.
Ладно, давай.
Ах! Ох! Боже!
Ты спас мне жизнь.
- Зачем?
- Может быть...
Мне нужно смотреть на другое лицо.
Даже если оно такое
уродливое, как твоё.
Ты по-прежнему считаешь,
что люди уродливы?
В сравнении с драками -
очень уродливые.
Но эта тварь, что там...
ещё более уродливая, чем ты.
- Спасибо.
- Не за что.
Ха-ха! Это оно!
Даже эта земляная штука
не сможет это прокусить.
И готов поспорить,
метеоры не пробьют!
Метеоры не пробьют!
- Что?
- Zeerki, zeerki не пробьют!
Джерри, старина драк...
- Что бы ты делал без меня?
- Был бы дома.
А, чёрт!
Эй, профессор, вы не могли бы
мне немного помочь?
Ты никогда не устаёшь,
когда эту книжку читаешь?
Нет.
Ну, и что там написано-то?
Многое.
Ах, господи!
Книга называется