Ты поклялся.
Я поклялся!
Ты...
по... по...
Нет.
Джерри.
Ну пожалуйста.
Господи, Джерри,...
что я теперь должен
делать по-твоему?
Ты рассказал мне всё о Talman
и о родословной Jeriba.
Но ты ничего мне не говорил,
что делать с детьми-драками!
Счастливо, Джерри.
Хорошо.
Попробуем ещё раз?
Давай, давай.
Давай. Заммис...
Заммис, давай!
Давай.
Что мне делать? Сбегать, купить
тебе баночку детского питания?
Это всё, что у нас есть, приятель.
Смотри. Смотри на меня.
Попробуй.
Хорошо.
Ешь. Давай.
Попробуй, тебе понравится.
Тебе нравится?
Ешь, кроха. Да!
Наконец-то!
Теперь жуй. Вот так.
Эй, мелочь пузатая!
Наверное, он был
уродцем и малышом,...
но не страшнее тех детей, которых
показывали на ярмарках давным-давно.
Разумеется, он рос чуть быстрее
чем человеческий ребёнок.
Я буду звать тебя бобовый стручок -
ты растёшь быстрее, чем я шью одежду.
Разведи пальцы.
Пальцы?
Да. Да, эти. Пальцы.
Kutta - пальцы.
Они не такие.
Конечно, они не такие как у меня.
Ты драк. А я человек.
Смотри.
У тебя три пальца.
Один, два, три.
У меня пять пальцев.
Один, два, три,...
четыре, пять.
А у Заммиса будет четыре, пять?
Нет.
Ты драк.
- А я человек.
- Человек?
Да. Ну,...
человек - это я. Драк - это ты.
Я человек, потому что
мои родители были людьми.
А... твой родитель был драк.
Поэтому ты драк.
Понял?
- Я драк.
- Да!
Точно.
Дядя!
Дядя, подожди! Подожди!
Дядя, что это такое было?
Космический корабль!
- Там внутри люди?
- Я не знаю!
- Но я скоро узнаю!
- Дядя, можно я тоже пойду?
Нет! Ты останешься здесь,
пока я не вернусь.
Дядя, почему ты боишься?
Дядя, ну пожалуйста!
Нет! Сиди в пещере.
Когда мы с тобой будем
просто бродить или охотиться,...
мы всегда будем идти туда,
где солнце встаёт.
И никогда туда, где
солнце садится. Понятно?
- Да.
- Потому что если они нас найдут,...
мы больше никогда
друг друга не увидим.
Но, дядя,...
они ведь люди,...
как ты.
Замолчи и ешь.
Я пытался не думать о стервятниках.
Вместо этого, я сосредоточился
на Заммисе.
Я наконец-то понял, что пора
заниматься его образованием.
Короче, Заммис,
эта игра называется,...
- ...футбол.
- Футбол.
Так вот, эти деревья - моя защита.
Те деревья - твоя команда.
Они выше чем игроки - Хьюстон Ойлер -
и не так быстро бегают.
Усёк?
Ты бежишь к тому концу поля.
Это твоя зона, понимаешь? Давай.
Так, дальше.
Когда я введу мяч в игру,...
лови его и беги мимо меня - и если
получится - мимо тех двух парней.
- Вот это - твоя цель. Понял?
- Нет.
Ладно, делай, что я говорю, и всё
будет отлично. Будет отлично. Хорошо?
Вводим мяч в игру!
Бери его. Бери его. И беги! Беги!
Беги, беги, беги.
Давай, давай. Я тебя жду.
О, вы посмотрите, как он быстро
проскочил сквозь защиту!
- Мне нравится эта игра.
- Да, чудесная игра, не правда ли?
Обычно мяч в этой игре не едят.
Это премия.
Я упростил для нас правила.
У нас с тобой маленькие команды.
Я подумал, дядя, об этих людях,
которых ты видел.
Может быть они дружат с драками.
Может быть они попросили их
прилететь и поработать.
Как бы я хотел,
чтобы это была правда.
Я никогда не видел драка.
Только своё собственное лицо в воде.
Я хотел бы не быть драком.
- Я хотел бы лицо, как у тебя.
- Заммис, перестань.
- Жаль, что у меня нет пяти пальцев.
- Заммис, Заммис.
Послушай меня. Послушай меня.
Как драк - ты хороший парень.
Ты симпатяга.
- Да?
- Да.
Просто...
ты своих никогда не видел.
Когда-нибудь ты полетишь домой...
и забудешь об этой чёртовой планете,
да и обо мне тоже.
Я никогда тебя не забуду, дядя.
Да, наверное не забудешь.
Я тебя тоже не забуду.
Дядя?
А какой был мой родитель?
Заммис,...
твой родитель...
был моим другом.
Эй, Заммис.
Эй, Заммис!
Заммис!
Нет.
Эй, Заммис!
Хорошо, двигайте!
Заммис!
Вы, там! Возвращайтесь к работе!
Заммис!
Джонни, посмотри сюда.
Самый хороший черномазый из всех,
которых я видел.
Вот так сюрприз.
Похоже, он жилистый.
Ну, годится для работы.
Крепкий. Прирождённый рабочий.