намерения
"вписываться" куда бы то ни было, Кей.
Его полностью устраивает та
жизнь, которую он ведёт.
- Мама, это просто невозможно.
- Вы не знаете его.
- Мы знаем этот тип людей.
- И мы знаем тебя, мама.
Думаю, это он.
Вы должны понять, насколько
это важно для меня.
Я надеюсь на то, что вы будете
справедливы и дадите Рону шанс.
Хорошо. Я сделаю мартини.
Входи, Рон!
- Ты знаком с Недом и Kей?
- Да, конечно. Привет.
- Рада видеть Вас снова.
- Спасибо.
Пройдёмте в гостинную?
Я уже говорила тебе, Рон, Кей -
социальный работник в Нью-Йорке.
- Как я понимаю, Вам нравится эта работа.
- Да, учишься иметь дело с разными людьми.
- Нед, ты приготовил отличный мартини.
- Не слишком крепкий для Вас?
- У Вас по-прежнему питомник, м-р Кирби?
- Да.
Сейчас он в основном занимается
сельскохозяйственными деревьями.
- Деревья могут приносить доход?
- Да, возможно.
Единственное, что я знаю о деревьях - это
то, что из них получаются хорошие брёвна.
- У тебя есть шанс узнать больше.
- Мама!
- Что случилось с отцовским трофеями?
- Ничего с ними не случилось.
Их нет на месте. Ты решила их убрать?
Нед.
Полагаю, с этого момента в нашем
доме многое начнёт меняться.
Нед, если ты имеешь в виду наш брак
с твоей мамой, ты не должен беспокоиться.
У меня нет намерения жить здесь.
У нас будет своя отдельная жизнь.
Но это был дом нашей семьи -
столько, сколько я себя помню.
Здесь мы родились.
Нед, я надеюсь, мы сможем
всё детально обсудить.
Вы не знаете маму так, как знаем её мы
Она нораздо более традиционна...
чем Вы, кажется, считаете.
Ей, как и большинству женщин, свойственно
желание заслужить одобрение общества.
Грош цена этим словам.
И где, позвольте спросить, наша мать и…
мы все будем жить?
- У меня.
- В оранжерее?
Нет, нет. Он отремонтировал
старую мельницу.
Мама, извини, но у меня работа.
Я должна подготовиться.
До свидания, мистер Кирби.
Мама, мне нужно кое-что прочитать
и подготовиться к занятиям.
Что случилось? Они никогда
не вели себя так раньше.
Это естественно, Кэри.
Я не похож на их отца.
Что мы будем с этим делать?
Всё было бы по-другому, если бы ты
собралась замуж за человека своего круга.
Успешный бизнесмен,
столп сообщества.
Я не могу этого понять.
Возможно, ты прав.
Но однажды я заставлю их понять.
Нам не пора?
Кэри, мы действительно должны туда пойти?
Ну, Сара сказала, что... И, так или
иначе, я хочу представить тебя всем.
- Можем взять мою машину.
- Лучше мою.
- Неужели это имеет значение?
- Не должно.
Джим, принеси мне ещё котейль, ладно?
Не хочу пропустить их прибытие.
- А Вам, миссис Тейлор?
- Ну, мне бы не следовало, но...
Извините.
Если увидишь Кэри прежде
меня - дай мне знать.
Ей будет легче, если я буду рядом с ней.
- Хочешь оказаться в центре внимания?
- Возможно.
Подержи мой коктейль, дорогой.
Садовник?!
Почему бы ему не найти себе
более прибыльного занятия?
Ты думаешь, материальный успех -
единственная цель, достойная уважения?
- А чем плохи деньги?
- Что бы презирать их - нужно их иметь.
Извините.
Спасибо. Ты действительно думаешь,
что у неё хватит духу придти сюда?
- Они пришли!
- Они здесь!
- Только посмотрите на этот автомобиль.
- Только посмотрите на этого мужчину.
Дочка!
Она всегда была тихоней, правда?
И она последний человек, от которого
можно было бы ожидать…
Всегда притворялась такой чопорной
и благопристойной.
Так ведь, Говард?
Она ведь отвергла тебя?
Я так рада, что вы смогли приехать!
Я - лучшая подруга Кэри.
- Я хотела бы стать и Вашим другом.
- Спасибо.
Пойдём, дорогая. Джордж.
- Кэри, моя дорогая.
- Джордж, хочу познакомить тебя с Роном Кирби.
- Я знал Вашего отца. Прекрасный был человек.
- Благодарю Вас.
Пойдём поздороваемся с Ромео и его
Джульеттой? Давай, дорогой.
Так это и есть тот самый "сын природы"!
- Ты знаком с доктором Дэном.
- Привет, Кэри.
Ты знаешь мистера Фрисби.
Мистер Эленби. Мистер Кирби.
- Как поживаете?
- Как поживаете?
Предполагалось, что это
будет моя