клетке.
Я горю!
К черту, чучундра... уберите этого
толстяка...
Там медведь.
Мальчик..., мальчик...
За ним...
Где мой волчонок?
Карэт! Что ты делаешь? Ты должен
был охранять мальчишку.
Сползай вниз.
Сейчас потушим.
В погоню, за ним. Он бежит в старый
город.
Нам надо спасать сына брата,
пожалуйста..., пойдем...
Тимо!
Тимо!
Наконец то ты пришел...
Нет, нет...
Не бойся, парень! Не бойся!
Ты нашел своего маленького друга.
Черт побери, бестолочь, вместо
тебя они мне привели мартышку.
Никак не могу им что-нибудь
вдолбить.
Они своего короля больше не
слушаются.
Я забыл о вежливости...
Принесите моему гостю пищу!
Огонь! Пушки, только так с вами
можно управится!
Несите нам еду.
Эй, куда ты подевался?
Слушай, помоги мне слезть.
Да, я тут ужасно с ними намучался.
Слушай, молодой человек, если ты
принц,
нет, нет, если ты король,
подданные должны тебя бояться!
Страх придает уважение.
Наверняка посланник королевы.
У дверей медведь!
Наверняка пришел чинить крышу...
все лето течет.
Будешь шуметь, зимой придется
спать в яме за решеткой.
Слушай, парень, это все могло бы
быть твоим...
...дворцы, парады, банкеты.
Иди сюда, остальные обезьяны питаются
в джунглях, но скоро вернутся.
Черт возьми, я уже стар, мое время
прошло.
Им нужен новый король, и ты
им станешь!
Я начал с самих низов, пока достиг
такого уважаемого звания
Король..., король...
Мне еще очень многому надо
тебя научить, молодой человек.
Все о власти и о роскоши, которые
ты приобретешь, командуя обезьянами.
Как я уже и говорил, им нужен новый
король, и им станешь ты!
Ими надо руководить, их надо
направлять.
Он удирает?
Не поймаете - понижу в должности...
...скормлю крокодилам, мозги
вышибу.
Хватаем его..., твоя змея должна
поймать его. - Иди...
Я знаю, мальчишка где-то рядом.
-Я слышу голос Тимо.
Пойдем каждый в свою сторону
Сделай, что должен сделать!
Сахиб!
Прочь обезьяна, прочь...
Маугли...
Маугли...
Вылезай, пришел дядя Болдео!
Кто ты? Пришел с хорошим или
плохим...
Ты посыльный королевы?
Почему ты стоишь передо мной
и не представляешься?
Ты кто такой?
Я король Мерфи.
Ты наверно думаешь, что я
дезертир.
Так, да?
Я знаю, почему ты пришел.
Прогони их прочь!
Я сказал - прогони их...
Сволочь...
Маугли... стой смирно, парень,
не шевели даже пальцем.
Я нашел его...
...держись за веревку.
Друг вместе с тобой, поднимайтесь.
Влезай по веревке.
Проклятие, обезьяну не надо...
Маугли, хватайся за веревку,
лезь вверх...
Поднимайся, парень!
Моя шляпа.
Благодарю!
Лезь вверх, лезь...
Помочь, Гаррисон?
Остерегайся кобр!
Яд подействует через пять минут,
потом придет смерть!
Гаррисон!
Ты плохой, плохой. - Ты даже не
представляешь, насколько ты плохой.
Я убью тебя.
Ты еще жив?
Я не могу ждать весь день.
Пожалуйста, передавай привет
мамочке и папочке...
Вот чудеса, они помогают друг
другу.
Мое золотце!
Это ты!
Стой смирно, кобра
чувствует твои движения...
Я думал, что волки хотят поймать
моего Каа, но они спасают тебя!
Да, хорошо..., да!
Вверх, мальчик! Поднимайся!
Хорошо!
Иди сюда...
Иди...
Мы чуть не потеряли тебя,
мой мальчик!
Твое место не в цирке! Теперь я
это понимаю.
Пойдем со мной, Маугли! Будешь
жить в моем доме...
Сахиб...
Моего Тимо не видел?
Тимо!
Тимо! Мой маленький Тимо!
Мне уже снились ужасные сны...
Ах ты, маленький проказник!
Это больше не понадобится!
Спасибо, Сахиб! – Не за что!
Каа неуютно чувствует себя здесь,
так много обезьян и других зверей...
Они могут разорвать на куски
мое сокровище...
Очень странный человек,
не правда ли?
Мой друг!
По-моему, молодого принца следует
приветствовать пушечным залпом!
Беги...
Мальчишка из джунглей! Теперь ты
мне попался!
Нет...
Я живой! Живой я!
Мартышка, мартышка, прочь...
прочь...
Хуже быть не могло!
Шерхан!
Ах, нет...
на помощь...
Покорить джунгли не просто...
Слушай... молодой человек, мне
так кажется - ты уходишь...
Почему так? Почему ты не хочешь
остаться?
Королевская