А я все это время буду сидеть тут.
И Мануш будет поить
меня травяным отваром.
У тебя не будет времени.
Забыл сказать тебе, Бло и его
инспекторы приехали вчера вечером.
Бло здесь?
Надо будет с этим
шутом повидаться.
Быстро работает.
Тебе надо уехать.
Не раньше, чем
расскажу о себе правду.
Я это сделаю.
Нет, я.
Что это?
Признание Фордиано.
Перед смертью он все написал.
Но почему ты?
Потому что теперь мне это нужно.
Возьми, передашь Альбэну.
А это признание Фордиано,
только не потеряй.
Газеты с радостью напечатают.
Я пошел, но я еще вернусь.
Скажи, куда ты?
Меня не интересует, к кому,
но я должен знать адрес.
Не стоит, все будет нормально.
Не хочу проколоться.
Вся моя жизнь в этой
тетрадке, понимаешь?
Пришлось повозиться,
прежде чем он написал.
Так что я должен
знать, куда ты идешь.
Должен быть за тебя спокоен.
Улица ДаВинчи, дом
один, четвертый этаж.
На улице все в порядке?
Сиди смирно, Антуан.
Несомненно, удивлены?
Джо, ты тут всем заправляешь?
Да.
Пришел отомстить за Поля?
Так, малыш?
У меня в кармане
признание Фордиано.
Поверишь мне на слово или нет?
Поверю.
Ну и хорошо.
А вы двое?
Сидите тут как идиоты.
Вы меня слышите?
Отвечайте.
Чего приуныли?
Где Орлофф?
Заткнись, я здесь задаю вопросы.
А ты, Паскаль, ничего не скажешь?
- Я тебе верю, Гюс.
- Ты очаровашка.
Ты пришел сюда просто
так, время убить.
Значит мы договорились?
И вы оба выйдете
отсюда, согласившись,
что имело место недоразумение.
Так ведь?
Все могут ошибиться.
Я не с тобой говорю, Джо.
Встань.
Руки на затылок.
Отойди назад.
Назад.
Повернись.
Давай, поворачивайся.
Познакомьтесь с самым
отпетым негодяем.
Живет как шакал.
Сейчас он хочет
отмстить за своего брата.
Даже жене своей не доверяет.
Если бы он мог отправить
собственного брата на гильотину,
он бы не колебался.
- Там, на четвертом.
- Перекройте третий этаж!
Бросайте оружие!
Мануш!
Настоящая бойня!
Джо Риччи, Антуан Рэпа
и Паскаль Леонетти.
Прошу вас, пропустите меня.
Пропустите ее.
Все кончено, Мануш.
Он ничего не сказал?
Абсолютно ничего.
Идите, Мануш, возвращайтесь
домой в Париж.
Что случилось, комиссар?
Это серьезно?
Да, Гюстав Минда убил
троих и сам погиб.
Эй!
Вы кое-что обронили.
Полагаете, это мое?
Я уверен!