спрятался под стойку и там
отсиживался, трусливо стуча зубами.
А, Марсель?
Он ничего не видел, да, Марсель?
Ну и ну!
- Не надо зря терять времени.
- Просто потрясающе!
Как будто вы были тут.
Вот, господа, оцените
податливость порядочного свидетеля.
Представляю вам извозчика
с почтенной фамилией,
которую я не могу припомнить.
Он видел, как вошли клиенты, но
ничего не слышал из-за шума на улице.
В этом районе такое
оживленное движение:
стучат поезда, гремят
грузовики, сигналят легковушки.
Он видел, как вышли клиенты,
и это вполне естественно.
И вот ему пришли и
сказали о смерти человека,
от которого у него еще до
сих пор екает сердце.
Вы в состоянии говорить, дитя мое?
Конечно. О чем?
Правда, я не мучитель. Не
стесняйтесь, идите присядьте.
Господа, эти славные люди,
конечно же, ничего не видели.
Они даже представить себе не могут,
кто это был и каковы мотивы убийства.
Так что им все это
невдомек, господа.
Я все сказал.
Не стоит.
Я не ошибся, Альбэн,
наемные рабочие на кухне
тоже ничего сказать не смогут?
Там много людей, но их
здесь не было, комиссар.
Интересно, а зачем мы
вообще пришли в эти ясли?
Не будете ли вы так добры оказать
мне ту же услугу, что и два года назад?
- Вот, амбарная книга.
- Спасибо.
Это перечень сотрудников
с домашними адресами.
Он облегчит следствию работу.
Сообщите в управление,
чтобы забрали тело.
Странно, похоже, что, выходя,
они выстрелили в сторону улицы.
Если только в них
не стреляли изнутри.
Альбэн, надеюсь, ты
хотя бы не стрелял?
А то у тебя будут неприятности.
Алло, Лианель?
У нас для тебя клиент.
Пусть заберут труп, а
с остальными все как обычно.
Вы остаетесь в
распоряжении комиссара.
Вам запрещено покидать Париж, не
уведомив нас о перемене адреса.
Прекрасно. У него
была семья в Париже?
Нет. Впрочем, откуда мне знать?
Его семья в Бастья,
мать и младший брат.
И вот они одни, Мануш.
Жаль, что такой дорогой ценой.
Все кончено, Мануш. Вы свободны.
Вы тоже, господа.
Как все это печально.
Придет кто-то новый и все изменит.
На, Альбэн, вечерком почитаешь.
Враг общества номер один
Гюстав Минда бежал из тюрьмы.
Десять лет назад он
ограбил " Золотой поезд" .
Марсель, 22 ноября
Так уже два дня.
Вы не отвезли его в больницу?
Конечно, отвезли.
Но он бредит, все время
повторяет ваше имя.
Да. Я поеду в Париж с вами.
Париж, 23 ноября,
0 часов 25 минут
Похоже, Жак хотел уехать
со мной на некоторое время.
Может, он и правда меня любил?
Не шевелись!
Позови Мануш.
Вам не надоели все эти самострелы?
Что вы сделали с Альбэном?
Итак, вы пришли мне
предложить работу?
Смотря какую.
Я уже пятнадцать лет знаю
Альбэна, знаю все его интрижки.
Но мы не все знаем.
Тебе, наверно,
надоели эти глупости?
Ты можешь прекратить,
когда пожелаешь.
- Сколько?
- Не так уж и много.
Десять миллионов, по
пять миллионов каждому.
А если нет?
Руки вверх!
И не надо, Мануш.
Вы двое, животом на пол.
Обыщи их.
У кого ключи от наручников?
Осторожно, не
произноси моего имени.
Что, играем в легавых?
Темная лошадка?
Теперь не на ту лошадь ставишь.
Вы оба, встаньте, ну же!
Стой прямо.
Со спины бить легко.
А теперь немного побеседуем.
Как тебя зовут?
Турнор, Анри Турнор.
Кто тебя послал?
Не заставляй сто раз повторять.
-Джо.
- Какой Джо?
-Джо Риччи.
- Ты его знаешь?
Вообще-то, его знает мой друг.
Он сказал, что наклевывается отличное
дельце, надо только подождать.
Дальше.
Мы приходили каждый вечер.
И вот однажды вечером он
сказал моему другу, что...
что клиент созрел,
вот что он сказал.
А почему сегодня?
Три дня назад они убили
Жака на улице Клебер.
Что вам конкретно
известно об этой женщине?
Только то, что она пытается
тебя спрятать, вот и все.
Ладно, я понял.
Альбэн, уходим.
Ключи!
Они у него.
Мануш!
Куда едем?
Не волнуйся, уже близко.
Я сказал Мануш ждать на
другой стороне Вильдоврэ.
Гюс, у меня жить нельзя.
Там уже три дня уголовка стережет.
Следствие ведет
один дотошный сыщик.
Да, это Бло.