никогда не был особенно
нормальным,
а сейчас,
как бы это помягче сказать,
ты совсем с катушек съехал.
Меня отвезли в полицейский
участок.
Там был тот священник.
Он задавал кучу вопросов.
Полицейские стояли рядом,
будто я был на допросе.
Он всё расспрашивал о тебе
и твоём прошлом.
О школьных годах, обо всём.
Это ты всё устроил?
- Нет.
- Тогда почему?
Похоже, странствия
пошли ему на пользу.
Он похудел и теперь получше
выглядит, ты так не думаешь?
Извини, что так вышло.
Не знаю,
обойдёшься ли ты извинениями.
Я же сказал, извини.
Я извиняюсь, а ты прощаешь.
Разве не так должно быть?
В общем, никогда так и не было.
Пора подумать и о карьере,
утром нужно
выходить на работу.
Карьера, это так неправильно,
что ты просто чувствуешь это.
Вечно это что-то вроде
сигарет, выпивки,
дождя и всего остального.
И всё это просто горит.
Это единственное место,
куда со всем этим
можно попасть.
Но где же тогда жить?
На Земле.
Мы его творения, мы живы.
И шум. Ты не представляешь,
что это.
Шум, это вот что.
Эй, ты что делаешь?
Давай просто уйдём отсюда.
- Что ты тут устроил?
- Стив, успокойся.
Давай уйдём.
Стив, ну перестань же,
пойдём отсюда.
Извините.
Такси.
Вот оно, чудо.
Всё, я еду домой.
Не поступай так со мной.
Завтра великий день.
Подайте монетку.
20 пенсов на чашку чая.
Мне нужно всего 20 пенсов.
Я целый день ничего не ел.
Эти 20 центов вас и убьют.
Ну и иди.
Ну и вали, Джудит.
Мне ужасно неудобно,
не могли бы вы мне помочь?
Похоже, я заблудилась.
Мне нужно вот сюда.
Я тут всё кругами езжу.
Это одно из зданий
университета.
Университета Сэлфеджи?
Манчестерского.
Вы едете совсем не туда.
Ну что вы говорите,
я там сотни раз уже была.
Едва ли я смогу вам помочь.
Обычно меня туда возил мой муж.
Он умер полгода назад.
От рака.
Это ужасно.
Я сама тоже еле держусь.
Уже 6 месяцев,
как его не стало.
6 месяцев во сне и плаче.
6 месяцев вымывания с него
дерьма.
И где тогда был Бог?
Где был этот тупой Бог,
когда он кричал?
Спроси своего драгоценного
приятеля, дорогуша.
Затащи его в постель.
Вымотай его до седьмого пота,
а потом спроси.
ВТОРОЕ_ПРИШЕСТВИЕ
Есть.
Стив, давай, открывай.
Это я, Стив.
Это он меня заставил.
Зачем?
Ты должна это увидеть.
Ты должна пойти и посмотреть.
Молодцы, теперь идите за мной.
Не было ведь никакого
объявления.
Я весь день слушал радио.
Народу собралось немало.
Это всё ты.
Да, я разослал
сообщение по Интернету.
Они этого ждали годами.
Не так трудно было найти их.
Вероятно, за последние
полгода их число
сильно увеличилось.
Как мы туда войдём?
Ты ведь выглядишь как
и все остальные.
Открыто.
Врата открылись, что произошло?
Это что, шутка?
Это пришествие сына Божьего,
мессии.
Меня.
Вот чёрт.
Стив, или ты сейчас
идёшь со мной, или никогда.
Я остаюсь.
Именно.
Ты просто болен.
Ты хоть понимаешь это?
Это всё безумие.
И эти люди тихие психи.
И знаешь, почему они пришли?
Потому что им это нужно.
Им нужен кто-то.
Ты подарил им надежду,
заставил проделать этот путь.
И что они получат? Ничего!
С тобой ничего не случилось
вчера ночью?
Ты должна быть осторожна.
Почему?
Они тебя ищут.
Ты видела их, не так ли?
Водку со льдом.
- Сделать коктейль?
- Нет.
- С тобой всё нормально?
- Нет.
Прошу.
Пива хочешь?
Я уже собирался уходить.
Ну ладно.
И ещё пиво джентльмену.
Господин Бакстер,
как я понимаю,
вы получили разрешение на
сегодняшний вечер.
Это вы собрали здесь
этих людей?
Чего вы прицепились к нам?
Почему бы вам не заняться
своей работой?
Простите, если понадобится
применение какой-либо силы.
Если будут какие-то проблемы,
сообщите мне.
Постарайтесь не
переусердствовать.
Извините, отец,
пусть здесь и соберётся
сегодня куча прихожан,
но это не даёт вам никаких
полномочий.
Если получишь распоряжения из
Рима, надеюсь, это будет
приказ оставить меня в покое.
Дайте мне 5 минут,
и я улажу все...
2 минуты,
дайте мне 2 минуты на всё это.
А потом вы можете меня
арестовать, если