Значит вы вырастили
Стива как родного, не зная,
что он не ваш сын?
Отдавали ему всё.
Слишком любили, чтобы отделить?
Нашли ему работу и платили
за его квартиру.
Не вашего сына.
Вы же просто нянька.
Если бы мой ребёнок так
поступил со мной...
Моей дочке всего 6 лет.
Она такая красавица.
Фрэнк, вы бы её видели.
То, как она иногда на тебя
смотрит.
Это прекрасно.
Мы всё ещё принимаем
звонки из...
Да?
Мы возвращаемся к блоку
новостей для срочного
сообщения.
Это прямая
трансляция из Лондона.
Если не будет Третьего Завета,
придёт судный день.
Они записали нас на кассету.
Завтра.
Завтра ночью.
Я видел это.
Смерть.
Я видел это.
Это на всех каналах.
Смерть.
Я видел это.
Смерть.
Джексон, всем на улицу.
Всем на улицу!
Быстро, все, выходите!
Вас к телефону, сэр.
Как это попало в новости?
Понятия не имею.
Повторяем, Стивен Бакстер
объявил судный день.
Смотрим репортаж из
центрального Лондона.
Это прямая трансляция с улиц
города.
Всего через 20 минут после
объявления Бакстером
судного дня,
началась массовая паника...
Правительство объявило
закрытые территории:
Лондон, Манчестер,
Глазго, Эдинбург...
Это послание было
повторено по всему миру,
и лишь добавило паники к
уже царящей по всему миру.
Беспорядки захлестнули все
города, включая Дели,
Буэнос Айрес
и даже Веллингтон в Новой
Зеландии.
Паника обострила
межэтнические конфликты.
Полиция просит людей
оставаться по домам
и сохранять спокойствие.
К нам уже поступили
сведения о жертвах.
Передали сообщение о человеке,
сжёгшем себя.
Заявление, сделанное Бакстером,
вызвало беспорядки
по всему миру.
Стихийные демонстрации
захлестнули все города.
Сохраняйте спокойствие.
Это сегодня главное.
Сохраняйте спокойствие.
Это твоя вина.
Иди туда и останови их.
Я не могу.
Почему?
Потому что ты в меня не веришь,
я не могу как Господь
управлять всем отсюда.
Что это за Бог, если он не
может остановить такое?
Значит тебе нужно что-то
другое, что-то другое?
Я не могу сделать всего.
Они не строят из себя Бога.
Я не могу всё делать как надо.
А ты всё твердишь:"Сделай так,
так, так"
Ну и что ты сделаешь со мной?
Испаришь меня вот так,
вот так, так?!
Ну давай, убей меня!
Давай!
- А что, если я это сделаю?
- Так давай же!
Мы можем чем-нибудь помочь?
Да, оставайтесь внутри.
Мы всех отправляем на защиту.
Что делает Стив?
Он наверху.
И пусть там остаётся.
Похоже, эти идиоты
подняли бунт...
Джексон, за дело!
Как же те люди на улице?
Они вне опасности.
А он да, он наверху.
Ты видел его, Фрэнк.
Он больше ни на что
не способен.
Кто-то должен что-то сделать.
Кто-то должен это остановить.
Вот это тебе поможет.
Прояснит твои мысли.
После трансляции
этого заявления,
мы повторяем, Даунинг Стрит
настойчиво просит
сохранять спокойствие.
Мы с друзьями тоже успели
натворить дел.
Мы занимались мелкими
кражами в магазинах.
Мы ещё были детьми.
Ещё совсем несмышлёные,
неразумные.
Ладно, я уезжаю.
Ну разве нельзя не делать зла.
Как написано в Библии.
Меня ждёт страшный суд.
Мне было всего 13 лет.
Я буду по этому телефону.
Пробуду там пару дней.
Присмотрю дом для детей.
Я пошёл.
Куда?
Я просто уезжаю.
Не глупи!
Это телефон Каролины.
Каролины с работы.
Той Каролины.
Но завтра же судный день.
Я стараюсь для тебя.
А всё, что ты делаешь,
это порешь чушь!
Ничего не случится, Фиона.
Ничего!
Ну а на случай,
если что-то и будет,
я хочу оказаться в месте
получше.
Но ты не можешь,
мы должны быть вместе.
В этом-то весь и смысл!
Семья, любимый люди и вещи.
Келли, иди сюда,
не дай папе сделать глупость.
Скажи, чтобы он не уезжал.
Мы скоро увидимся.
Я вас заберу.
Дэйв, это главное.
Ты меня не слушаешь.
Я не должна
уезжать, не должна.
Но я люблю тебя.
Любовь - это главное!
Господь сказал так.
Я люблю тебя!
А ты любишь меня.
Может, ты и не знаешь этого,
но любишь.
Мы можем поехать к Стиву.
Он скажет, он всё знает.
Я прощаю тебя, Дэйв.
Я прощаю тебя.
Тебе должно стать легче.