не сюда, а рядом!
Вставай! Иди, иди!
Давай, давай.
Слушаю. Это вас. Теперь мой магазин
- ваш офис.
Слушаю. Ты должен срочно
приехать. Это Анжела.
Ты знаешь, что я ищу, да?
Если что, я буду в монастыре.
Отойди от ребенка. Привяжите ее.
Отец Доминик, что вы с ней делаете?
Отец, оставьте ее! Вы не понимаете!
Нет, это вы не понимаете.
Это знак дьявола.
Покиньте Дом Божий. Уходите.
Синьор Вудс! Луна!
Так бывает раз в тысячелетие.
Луна приближается к Земле.
О чем он говорит? Это
уникальный лунный цикл.
500 лет луна не была так близко к
земле, как будет в конце этого цикла.
И что это означает?
Гравитационное поле
создаст цунами... наводнения.
Дело в том, что через несколько часов
луна нарушит свою обычную орбиту.
Последствия для планеты
могут быть катастрофическими.
Но у нас нет моря рядом.
Да! И скоро наступит день!
То, что луны не видно,
не означает, что ее нет.
Рассел, что же случится?
Что ты делаешь?
Рисунки Анжелы. Мы ждем.
Чего? Этого.
Что ты делаешь? Эта гора...
Это вулкан.
Это невозможно.
Все, что пыталась нам сказать
Анжела, связано с этим.
Гора заполнена морем расплавленной
лавы. И она готова вырваться.
Синьор Вудс, это не вулкан.
Я был на вершине. Она
спокойна, как спящий ребенок.
А что происходит, когда
ребенок просыпается?
Мы должны эвакуировать деревню.
Отец, гора
- это вулкан.
Я сказал тебе держаться
подальше отсюда!
Отец, нам нужно поговорить.
Я не буду разговаривать
с помощником дьявола.
На стене вашей часовни есть картина,
изображающая извержение вулкана.
Огонь бежит по долине.
Это пророчество.
Скоро начнется извержение. Ребенок
заставил вас поверить в чушь.
Отец, ваши люди, они вас послушают...
Вы должны обезопасить их.
Ты не знаешь наших людей.
Ты не знаешь нашу землю.
Нет никакого вулкана.
Ты врешь, как ребенок.
Хотите доказательства...
Я достану их.
Антонио, фонарь! В сумке.
Нужны батарейки. Антонио, у
тебя есть скотч или веревка?
Вот самая лучшая, как
новая. Хорошо, давай, давай.
Хорошо, пошли. Антонио, давай.
Синьор Вудс, вы уверены?
Анжела меня сюда однажды приводила.
Этому должна быть причина.
Эй, прикрой рот.
Ничего... Нет, здесь
должно быть что-то.
Это нехорошо.
Я думаю, нам надо уходить.
Секундочку... Вот вам
доказательства, отец Доминик.
Теперь пойдем.
Все на выход! Быстро!
Давай вставай.
Спокойствие! Спокойствие, пожалуйста!
Худшее позади. Нет. Не позади!
Отец, гора скоро начнется извержение.
Вы должны вывести этих людей отсюда!
Уходите! Уходите!
Не слушайте этого человека!
Полюбуйтесь, наш огненный вулкан!
Послушайте меня!
А когда ты меня слушал?
Вот ваш вулкан!
Привет.
Мне бы очень пригодилась твоя
помощь, они думают что я сошел с ума.
Я знаю, я знаю,
тебе есть, что сказать.
И мне нужна знать, что именно.
Ты понимаешь меня? Мне нужно
знать. Боже мой, ты вся горишь.
Антонио... Спроси ее,
что нам нужно сделать.
Бесполезно, Рассел. Нет,
я знаю, что ты знаешь.
Анжела, оно идет из под Земли?
Антонио, под землей... Под землей!
Так? Так? Так?
Оно придет не из горы, а из под
земли. Оно движется под нами.
Мы должны бежать!
Бегите! Бегите! Бегите!
Боже мой!
Отойдите от окон!
Школьный автобус горит,
дети в ловушке!
Позаботься об Анжеле.
Прости.
Анжела! Анжела!
Назад!
Сильвия, отведи детей назад, мы
вытащит их через переднюю часть.
Сильвия, давай детей.
Пошли. Давай быстрее.
Давай, не бойся,
вперед. Давай, спрыгивай.
Иди сюда.
Скажи людям, чтобы
они поднялись на холм.
Где Анжела? Я не знаю.
Мы должны найти ее. Давай, вперед.
Отец! Лава идет в этом направлении.
Мы должны вывести людей.
Эти люди искали храм...
Помолимся!
Нет...
Сильвия, скажи людям, чтобы шли сюда.
Скорее, возможно это выход!
Там свет. Смотрите, он там.
Возможно, там расщелина.
Давайте, идем скорее!
Толкай. Толкай!
Давай, я подниму тебя.
Антонио! Помоги Сильвии.
Я пойду за Анжелой.
Синьор Вудс!
Надо расчистить вход!
Скорее, поторопитесь.
Анжела...
Пойдем.
Идем, Анжела.
Идем.
Возьми меня за