эмоциями, что
подвергает опасности других детей...
Вы не можете!
Сегодня же её день рождения!
Мисс Калгроув также указывает на
задержку психического развития...
мистера Даусона, которая ставит
под серьёзное сомнение...
его способность должным образом
выполнять родительские обязанности.
Беги! Беги!
На основании вышесказанного
постановляю,
что дальнейшее проживание
ребёнка с отцом нецелесообразно,
и предписываю её отчуждение, до
формального юридического слушания.
- Мистер Даусон.
- Да.
Вы хотите что-нибудь добавить?
Я хотел сделать особую
вечеринку, с сюрпризом.
Я пришёл, принёс мороженое
из "Пик'н'Сэйв"...
Знаете, в таких жёлтых и розовых
тарелках... С розочками...
Потом сходил в игрушечный магазин...
и купил воздушные шарики,
надутые гелием.
- Мистер Даусон?
- Да.
Верю, вы приготовили ей
замечательную вечеринку.
Да, я верю, что так и было.
- Но сейчас я должна объявить вам
ваши права, по закону. - Хорошо.
Кстати. Тут за столом
есть ещё места...
Если кто-нибудь хочет, он может
сесть рядом со мной...
Я хотела объявить вам ваши права...
Так вот, если у вас нет
своего юрисконсульта...
суд предоставит вам его...
для представления ваших
интересов 5-го января. Понятно?
Это через месяц... Хорошо,
через месяц я приду сюда с Люси.
Нет, мистер Даусон. Вы будете
приходить на встречи с ней...
дважды в неделю, по два часа.
Это ясно?
- Следующее дело. Паркер
против Ван Верта. - Как это?
Вы будете видеться с Люси
дважды в неделю по два часа.
Значит, Люси не пойдёт со мной домой?
Я хочу, чтобы она пошла
домой со мной.
Не сегодня. Спасибо,
мистер Даусон. Спасибо.
Итак, Паркер против Ван Верта.
Спасибо.
Конечно, судья подберёт
тебе такого адвоката...
Бога ради,
ну сложи же ты два и два.
Так она в два счёта отберёт
у тебя Люси...
Тебе нужно срочно нанять
своего адвоката.
Вы что думаете, я преступник?
- Нет, Сэм.
- Ты никого не убивал.
Я скучаю по Люси, Сэм.
Я тоже.
Тебе нужен персональный
адвокат...
чтобы он персонально тебя
представлял в суде.
Когда Дастин Хоффман не хотел...
отдавать Билли Мерил Стрип...
его адвокат сказал ему, что это
ему обойдётся в 15.000 долларов.
И только если он выиграет дело.
- 15 тысяч долларов!
- Только в случае победы.
Не волнуйся насчёт денег, Сэм.
Выбери лучшего адвоката.
"Сенчури Сити". Вот, смотри сюда.
Вот кого нужно нанимать.
Ротман, Гленн, Гаррисон и Вильямс.
Это лучшая реклама из тех, что
я видел на "жёлтых страницах".
Так что, может,
с ними мы и выиграем.
- Конечно выиграем.
- Лучшая реклама...
Ротман, Гленн, Гаррисон и Вильямс.
С ними мы выиграем.
Фред Кимбл звонил?
Я опаздываю уже на 20 минут.
Что сказала Мишель Кресги?
Она собирается защищаться?
Это просто смешно. Что-то
с машиной. Это не моя вина.
О, я знаю. Я...
Это мистер Даусон.
У него неделю назад произошла
неприятность с ребёнком, и он...
Здравствуйте. Как поживаете? Я Сэм.
Мистер Даусон. Очень приятно.
Тут кое-кто допустил ошибку...
поэтому у нас очень немного времени.
Ни с кем меня не соединяйте,
кроме моего сына.
- Я выпью большой 2% "кэпп".
- Отличный выбор.
Хотите чего-нибудь выпить?
А это бесплатно?
- Я угощаю.
- Хорошо. Спасибо.
Я бы выпил стакан молока.
У тебя есть молоко, Патрисия?
Да.
А Люси заказала торт-мороженое...
с розовыми цветами...
не с белыми, нет...
а ещё она любит вишнёвую
ваниль, потому что...
если это Джейк Хиллер,
соедините меня с ним.
Джейк! Нет-нет-нет.
Поэтому я заказал ей вишнёвый...
- Ваш сын на второй линии.
- Джейк, ты понял?
Попросите его секунду подождать.
Мне уже некогда... Что?
...слиплись вместе, как апельсин.
Нет-нет. Хорошего выходного тебе.
А Брэд посадил сверху куклу...
В маленьких розовых туфельках.
- Я думаю, что... - Там, кажется,
ваш сын на второй линии.
О, Боже. Вилли? Патрисия,
соедините меня с Вилли.
Постарайтесь дозвониться.
Мистер Даусон, пусть я скажу
банальность, но я вам не по карману.
Почему? Я зарабатываю
8 долларов в час в "Старбакс".
В час. У