МЕТАЛЛИК БЛЮЗ
Фильм
Данни Верете
Моше Ивги
Ави Кушнир
Сценарий и режиссура
Данни Верете
Машины Гольдберга
ремонт, обмен, продажа
Доброе утро! - Доброе...
Вы продаете машины?
- Машины? Да, конечно.
Я хочу продать эту машину.
- Подождите секунду.
Шмуэль!
Подожди.
Пошли поговорим с ним.
Что это?
Он хочет продать свою машину.
Поговори с ним по-английски.
Что это за машина?
Доброе утро!
- Добро утро, сэр.
Вы продаёте эту машину?
- Да, сэр.
Вы, что, из Канады?
- Я живу там последние 25 лет.
Какая модель у вашего Линкольна?
- Это 85й "Линкольн Континенталь".
Вот это да! Посмотри внутри!
Проверь, чтобы нигде не подтекало.
А скажите, сколько рук прошла машина -
одни, двое, трое?
Что вы имеете в виду - сколько рук?
Я имею в виду - сколько хозяев было:
один, два?
А, понял. Только я.
Купил ее прямо с витрины.
Не течет нигде.
Чистенькая, как слеза.
- Заткнись.
Не все детали родные...
Вы абсолютно правы. Был косметический ремонт в
прошлом году. Не забывайте, какого года авто.
А где ключи? - Они в машине.
- Спасибо.
А документы? - В бардачке.
- Спасибо.
Посмотри на это...
Это не машина...
Это Америка!
Это отель!
Сиссо, заглохни уже!
Это машина для королей!
Только посмотри на это!
Стаканы, виски...
Видео...
Холодильник...
Остынь, ОК?
Что, хочешь его купить?
Ты не сможешь, она стоит
больше, чем два коттеджа.
Сиссо... Сделай 3 кофе,
я приведу его в офис.
Я вижу, что разрешение на пребывание машины
в Израиле заканчивается. Надо ее вывозить.
Именно в этом и проблема. Надо вывозить ее из Израиля.
Иначе либо платить налоги, либо продавать. Я хочу продать.
И сколько налогов они за нее хотят?
35 тысяч долларов. - Ого, это уйма денег!
Пожалуйста, присаживайтесь.
Знаете... Только одного я не понимаю:
зачем надо было приезжать из Канады,
чтобы продать машину в Израиле?
Я должен был привезти всю семью сюда.
Моя мать умирает от рака...
Доктор дал ей пару месяцев,
но она все еще борется.
Машина всего шесть месяцев
со мной в Израиле.
Ну, а зачем вы приехали с машиной?
У нас большая семья. И я
должен оплачивать все расходы.
Хорошо. Простите нас.
Мы на секунду.
Иди сюда на секунду.
- Такой шанс бывает раз в жизни.
- Ты что, хочешь сказать, мы купим ее?
Как?
Ты что, сдурел?
У него тяжелые обстоятельства,
он не запросит много.
Сколько?
- 5 кусков максимум.
Он продаст за 5 тысяч?!
- Продаст!
А как насчет налогов?
- Забудь про налоги.
За 5 кусков, понимаешь?
5 кусков? Я не знаю...
- Да или нет? Мне нужен ответ сейчас!
За 5 кусков - я согласен.
Но как мы ее продадим?
Кому?
Смотри.
Разве машина не похожа
на одну из этих?
- Точно!
- Все написано: "Линкольн Континенталь"
"Таун-Кар Лимузин 1985"
"Авто Декер, Дюссельдорф
50,000 евро"
Это коллекционная машина!
- Какая-какая?
Только 1000 таких выпустили!
Она стоит целое состояние!
Ты собираешься переправить
ее в Германию?
Мы поедем с ней сами. В два счета - продали,
вернулись. Ты никогда не был за границей?
Нет.
Иди бери билет на самолет за 500 баксов.
Остальное - за мой счет. Я приглашаю.
Где я сейчас достану
3 000 долларов?
Возьми из отложенных.
Каких отложенных?
Тех, что ты отложил на ремонт комнаты
Моран. Хотел застеклить лоджию?
Да ты сможешь потом
построить ей целые апартаменты.
Если все так клево,
зачем я тебе нужен?
Я не хочу ехать один.
Хватай свой шанс! Что, всю жизнь будешь вот так?
Это лучше, чем играть на бирже, - это наш шанс!
Нам небеса его послали!
Давай же!
ОК, сэр. Мы даем на месте 3 000 долларов за машину.
- Это невозможно. Ни за что.
Вы должны понимать - много расходов. Номера,
документы... Одни налоги - 25 тысяч, вы сами сказали!
Для меня это невозможно, сэр.
- Невозможно? Тогда не продавайте машину!
Знаете что, раз она в таком хорошем состоянии,
даю 4 тысячи. А, Сиссо?
Ни за что. Извините меня, сэр.
Извинить вас? Это вы извините нас:
вы можете забрать машину и уйти.
Есть и другие дилеры рядом, кроме нас.
4 тысячи долларов
- и ни копейки больше.