ты
замаскировалась
Ну? Как все прошло?
Их взгляды встретились
У Талы промелькнула улыбка,
а Лейла бессознательно
провела языком по губам
Дело сделано
Хорошо. Я все еще
привыкаю к этой мысли
Ты похож на моего отца,
когда так говоришь
А знаешь что?
Мне всегда нравился твой отец
А как ты?
Как ты живешь?
Хорошо
Даже очень.
Моя книгу опубликовали
Правда?
То есть... опубликуют
На следующей неделе
Это же прекрасно, Лейла
Никто не заслуживает
этого больше, чем ты
Как твоя девушка?
Дженнифер?
А их уже было несколько?
Нет
Она тоже хорошо.
Спасибо, что спросила
Ты ее любишь?
Я многое люблю в ней
И этого для тебя достаточно?
Нет, не совсем
Ты сказала родителям,
почему отменила свадьбу?
Я сказала, что это будет
нечестно по отношению к Хани
А ты сказала почему?
Послушай, Лейла, ты...
Ты не понимаешь
В Иордании...
ничего не прощают
Мои родители занимают видное
положение в обществе,
а культурные традиции
там неизменны
И пока люди не осмелятся
признать правду о самих себе,
ничего не изменится
Лейла, я люблю тебя
С этим все очень просто
Но почему это должно касаться
других людей, даже моих родителей?
Это касается их каждый раз,
когда нам приходится...
лгать им о том, с кем мы
и почему мы с ними
Ты однажды сказала,
что мне нужно принять себя
Я смогла это благодаря тебе
Теперь я прошу тебя о том же
"Каждый вечер мое сердце
исчерпано до дна,
но к утру оно снова
наполнено до краев
Капли тебя медленно
просачиваются сквозь бархат ночи
На рассвете мой мир
затоплен мыслями о нас,
и это мучительное наслаждение
не прекращается
Любовь ничем нельзя сдержать
Оковы желания
разбиваются на части,
обагряя мои дни
Долгие, тоскливые дни
наполнены болью разлуки
Я безнадежно ищу
следы твоих прикосновений,
твоего запаха,
растаявшегося в воздухе..."
Рани, где мои родители?
Они только что
отобедали, мисс
Я подала мадам чай с мятой
Проходите
Может быть, мне взять служанку
из Южной Америки?
Из какой-нибудь бедной страны,
не важно откуда
Работают они усердно. И даже
не думают о том, что...
Мама, папа, я должна
вам это сказать
– О чем ты?
– Какой стыд
Мало ты нас уже опозорила?
Прошу тебя, Рима...
Тала, подожди
"Раскаленные лучи солнца
коснулись ее руки,
обожгли запястье, где сквозь
тонкую кожу просвечивали вены
И когда она поспешно зажмурила
от солнца глаза,
жар все еще догорал под ее веками,
как тлеющие угли"
Спасибо вам, Лейла, за познавательную
беседу и чтение книги
Если кто-то хочет
получить автограф,
Лейла любезно согласилась
подписать книги
Мне очень понравилось.
Особенно конец
Рада это слышать
Людям обычно нравится просто то,
что книга закончилась
Спасибо
Здравствуйте.
Для Амины, пожалуйста
Амина... Какое редкое имя
Спасибо
– Большое спасибо.
– Спасибо вам
Для кого это подписать?
Для Талы,
которая наконец нашла в себе
мужество признаться родителям
Спасибо
"Я люблю тебя"
"Обрушение льда"
Что ты им сказала?
Что я люблю...
красивую,
умную,
талантливую,
неловкую...
женщину
"Я люблю тебя"
Извини, что нам вчера пришлось
ночевать в гостинице
Это только
до следующей недели
У меня будет
собственное жилище
Любовь моя,
поздравляю. Это квартира?
С одной спальней
Что?
Я просто подумала
Тебе понадобится
квартира побольше
Почему?
Потому что...
я сказала родителям,
что у нас будут дети
Однажды. Скоро
Дети?
Скоро
Она кто?
Но некоторые из моих
лучших подруг — ливанки?
Перевод kid a, pintado