останавливаются.
- Кто это?
- Это Макс.
Сделай так, чтобы он уехал!
Джули, что случилось? Машина сломалась?
Дело в том, что. . .
Барри перебрал. Мы решили остановиться,
чтобы не запачкать сиденья новой машины.
- Она уже не смотрится, как новая.
- Мораль: не надо пить за рулем.
Вот его отец рассердится!
Чем помочь, Макс?
Убери с лица свою дурацкую
самодовольную улыбку.
Непременно. Спокойной ночи, Макс.
Тебе все-таки удалось
примазаться к богатеньким, Рэй?
Иди отдыхай, Макс.
Счастливо, Джули.
Даже если через пару недель тело прибьет
к берегу, его все равно обглодают крабы.
А может, повезет, и приплывет акула.
Несите его к краю.
- Опускайте.
- Осторожно. Вот так.
Татуировка:
Сьюзи
- Ну что ж, поехали.
- Постойте.
Что?
Может, откроем бумажник и посмотрим,
кто он?
- Зачем?
- Не знаю. Просто чтобы знать.
Я не хочу знать.
А представим, что это убийца, с крюком
вместо руки. И мы избавляем от него мир.
Рэй, помоги мне.
Я не могу, Барри.
- Черт! Мы же договорились!
- Подожди, Барри! Еще не поздно.
Заткнись! Заткнись, тебе говорят!
Господи! Давай я помогу.
Помогите! Уберите его от меня!
Уберите его!
Моя диадема!
У него моя диадема! Нет, Барри!
- Барри!
- Барри!
Сюда!
- Быстро сматываемся.
- Теперь едем по домам.
И никогда, ни при каких обстоятельствах
больше не будем об этом вспоминать.
Даже на сеансе у психотерапевта. Ясно?
Хелен!
Я никогда не буду об этом говорить.
Давайте поклянемся,
что унесем это с собой в могилу.
Клянусь.
Джули!
Не надо мне здесь кивать головой.
Скажи вслух!
Хорошо, договорились.
- Мы унесем это с собой в могилу!
- Отпусти ее, Барри!
Повтори!
Хорошо, Барри. Мы унесем это в могилу.
Все будет в порядке.
Год спустя
Эй, пора ехать.
Собирайся. Поднимай свое усталое
бренное тело. Мы опаздываем.
Я передумала. Не поеду.
Джули, поднимай свое бледное тело
и загружай его в машину. Сейчас же.
Я же сказала тебе: пошли!
Джули, тебе надо поехать домой на лето.
Отдохнуть, загореть.
Пошли.
И запомни: больше солнца и веселья.
Джули? С приездом, детка.
Я по тебе соскучилась.
Как тебе "люциан"?
Я хотела приготовить "морского черта" ,
но сезон выдался неважный.
Ты принимаешь наркотики?
Что?
Я хотела застать тебя врасплох.
Скажи мне правду.
Нет.
Нет, мама, я не принимаю наркотики.
В чем же дело? Ты совершенно не в себе.
Да. Был трудный год.
Грамота за отличную успеваемость.
Выдана Джули Джеймс.
Тебе пришло письмо. Но это не результаты
семестра. То было на прошлой неделе.
Мама, я понимаю, ты огорчилась.
Зато летнюю сессию я сдам хорошо.
Тебе придется. По словам декана,
это твой последний шанс.
Все не так плохо, правда.
Что случилось с моей дочерью?
С тех пор, как ты уехала,
ты совсем не звонишь и не приезжаешь.
Твой отец, наверное,
переворачивается в гробу.
Я знаю, что вы сделали прошлым летом.
От кого это? Здесь нет ни марки,
ни обратного адреса.
- Понятия не имею. А что там написано?
- Да так, ничего.
Ребята, осторожней! Это стекло.
Оно имеет обыкновение биться.
Доброе утро.
Бог мой, каким ветром тебя сюда занесло?
Эльза, привет!
Мне нужно поговорить с Хелен.
Дай мне номер ее телефона в Нью-Йорке.
- Номер ее телефона в Нью-Йорке?
- Да. Мне нужно с ней поговорить.
У тебя устаревшая информация, Джули.
Хочешь с ней поговорить - пройди в отдел
парфюмерии. Это в трех метрах отсюда.
Ужасное зрелище, верно?
Джули?
- Когда ты приехала?
- Вчера.
Рада тебя видеть.
- Почему ты не в Нью-Йорке?
- Я была там. Недолго.
В общем,
у меня там ничего не получилось.
Я получила вот это.
О, боже.
- Кто-то знает, Хелен.
- Но откуда?
- Не знаю.
- Но мы были так осторожны.
Ты думаешь? А если нас кто-то видел?
Что, если той ночью там был кто-то еще?
- Но кто? Ведь прошел целый год.
- Не знаю.
А Барри об этом знает?
- Вы с ним не виделись в институте?
- Очень редко.
- Ты точно знаешь, что он приехал?
- Вчера я видела здесь его автомобиль.
Вы что, расстались?
А вы что тут делаете?
Привет, Барри!
Ерунда! "Я знаю,