нашего конкурса - к конкурсу талантов.
Девушки, прошу вас...
Господи.
Барри!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите! Помогите ему!
Он на балконе! Барри! Барри!
Господи! Барри! Нет! Кто-нибудь!
Помогите ему! Барри! Помогите ему!
Извините.
- Что случилось?
- Помогите! Он убьет его!
- Кто кого убьет?
- Там, на балконе!
Всем сохранять спокойствие!
Не трогайте меня!
Отодвиньте стулья подальше.
Все будет в порядке.
Прошу всех отодвинуться подальше.
Спасибо.
Держитесь за мной.
Здесь никого нет. Если это была шутка,
то она мне не нравится.
- Но он был здесь.
- Кто?
- Рыбак. Это он убил Барри.
- Какого Барри? О чем Вы говорите?
Здесь никого нет. Пойдемте вниз.
Осторожней, смотрите под ноги.
Дамы и господа, сядьте на свои места.
Это была ложная тревога.
Мы продолжим наш конкурс
через несколько минут.
Мисс, разрешите отвезти Вас домой.
Родители, наверное, волнуются.
Вы должны мне поверить!
А почему не хотите, чтобы я отвез Вас?
Простите, но это нам еще понадобится.
Ну давай же, быстрее. . .
- И потом он убил Барри крюком?
- Да.
Надо полагать, этим же крюком
рыбак срезал и Ваши волосы?
Нет, этот придурок использовал ножницы.
Я понимаю, все это звучит как бред,
но это правда.
Я уже слышал эту байку.
Только там был не рыбак,
. . .а сумасшедший, сбежавший из психушки,
у которого вместо руки был крюк.
Придется поехать переулком.
Послушай, ты, недоделанный ничтожный
придурок, было совершено убийство!
И если ты ничего не предпримешь,
то будешь гореть в аду синим пламенем!
Хорошо. Вот что я сделаю: позвоню
родителям Барри, объявлю его в розыск.
Но, скорее всего,
он тебя просто разыграл.
О, боже. Я на минутку, хорошо?
Похоже, ему нужна помощь.
Что случилось?
Это он! Он! Сзади! Сзади!
"Сьюзи Уиллис погибла в автокатастрофе. . ."
"Водитель - ее отец Бенджамин Уиллис -
не пострадал..."
Эльза!
Эльза! Эльза! Эльза, открой дверь!
Эльза! Эльза, открой дверь!
Господи, Эльза, быстрее! Умоляю!
Прошу тебя, быстрее! Эльза!
Эльза! Что ты там делаешь? Прошу тебя!
Эльза! Умоляю! Открой дверь! Быстрее!
Открой дверь! Умоляю! Открой сейчас же!
О, господи. . .
Иду.
Эльза! Пожалуйста! Эльза! Быстрее!
Ты могла бы войти с другого входа.
За мной гонятся!
Кто гонится?
- Запри другую дверь. Я вызову полицию.
- Что происходит?
Делай, что я говорю, черт возьми!
Ну давайте же, берите трубку. . .
Эльза?
Эльза?
Эльза, где ты?
Рэй! Рэй! Рэй! Рэй!
- Джули? Что ты здесь делаешь?
- Мы той ночью убили не Дэвида Игана.
- Что ты такое говоришь?
- Я думаю, это был рыбак Бен Уиллис.
- Но в воде нашли тело Дэвида.
- Я думаю, Бен Уиллис убил Дэвида Игана.
Ты хочешь сказать, что Уиллис убил
Игана, а потом мы убили его самого?
А что, если он не умер?
А что, если он все еще жив?
Бред какой-то. . .
- Поднимайся на лодку.
- Нет, нам нужно найти Хелен и Барри.
Найдем. Иди сюда.
Билли Блю
Ты!
- Боже мой, это ты.
- О чем ты говоришь?
Ты - Билли Блю. Это ты приезжал к Миси.
Ты и есть тот самый друг. Ты - рыбак!
Я все объясню! Джули, подожди! Джули!
Черт! Заперто!
- Джули!
- Не трогай меня!
Прошу Вас, помогите!
Успокойся, детка.
Прошу Вас, нужно вызвать полицию.
В лодку! В каюту! Быстрее!
"Барри Кокс приводит команду к победе"
"Джули Джеймс ведет детей на концерт"
У тебя неприятности, дитя мое?
Да, у меня большие неприятности.
Какая жалость. Ведь сегодня 4-ое июля.
Детишки должны веселиться, пить вино,
праздновать,
...чтобы потом сбить кого-нибудь
и сбежать с места преступления.
Это Вы - Бен Уиллис.
Очень хорошо. Я вижу, ты тоже выполнила
домашнее задание.
Милая Сьюзи
Нет! Нет!
Добро пожаловать на борт, Рэй!
Джули!
Рэй!
Открой дверь, Джули!
Тебе от меня не спрятаться!
- Пойдем, Джули!
- Рэй!
- Поздравляю с 4 июля, Джули!
- Прошу вас! Это был несчастный случай!
Про несчастный случай я знаю все.
И хочу дать тебе один совет.
Оставляешь на месте преступления умирать
человека - убедись в том, что он мертв.
- Мы никого не убивали. Весь этот год. . .
- Я знаю.
Меня мучило