дом.
Да, если в нём будет сидеть Джексон, он
всё равно будет называться Белым домом.
А как же снукер? Забиваешь чёрный
шарик, получаешь 7 очков.
А кто приходит поиграть в чёрные
шарики? Те, у кого белые яйца.
Да что ты можешь знать о том, каково
быть чёрным, особенно в этой стране?
Кое-что знаю, у меня чёрная дочь.
Наверное, часто стреляешь
в баночки на её голове?
Какое грандиозное зрелище. Сотни
людей вышли на улицы приветствовать...
...принца У элльского и принца
Уильяма, посетивших Сан-Сити.
Отсюда начинается поход доброй воли
принца Чарльза по Африке.
Сегодня вечером он станет почётным гостем
и откроет конкурс "Красавица-дикарка" .
Я не вижу ни одного льва.
Уильям! Уильям, вернитесь сейчас же!
- Посмотрите, сэр, там пресса.
- Это не важно.
- Уильям! - Оставьте меня
в покое, я хочу всё посмотреть.
- Подумать только, а британцы считают
мою матушку расточительной. - Да уж.
За мной! Быстрее!
- Привет, меня зовут Эшли.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Я Райно.
- Привет.
- Привет.
Идёмте со мной. Кто из вас
примет участие в шоу?
- Он.
- Он.
Да меня в дрожь бросает,
как только увижу камеру.
Но если камера увидит
меня, мне крышка.
- Чем вы занимаетесь, Райно?
- Работаю на ферме.
Замечательно.
- Райни, я хочу посмотреть этот фильм.
- Пойдёшь с нами.
- Мы заберём её отсюда, когда
закончится шоу. - Спасибо, Райни.
- Жди нас здесь, поняла?
- У дачи.
- Спасибо.
- Бери всё, у меня ещё есть.
Большое спасибо.
- Я Тинки.
- Уильям.
Очень приятно. Я смылся
от своей няньки.
У х ты.
Уильям.
Уильям!
Какой неугомонный ребёнок.
- Сэр.
- Простите.
- Наверняка, это Камилла.
- Пресса на улице, сэр.
- Говорите лучше на зулусском, сэр.
- Спасибо.
Здравствуй, дорогая.
Здравствуй, мой принц.
Угадай, где я нахожусь?
В постели?
В той, в которой
ты будешь завтра ночью.
Да.
О, мой маленький.
Не могу дождаться, мой пушочек.
Я тоже, моя попочка.
Я хочу быть твоим огурчиком.
Тогда я буду маленьким мышонком,
который обожает огурчики.
Конечно, ещё какой огурчик!
Чёрт.
Ну, дамы и господа, встречайте
нашего последнего участника!
Спасибо.
Он преодолел длинный путь из
северного Трансваля с фермы.
Его зовут Райно Лабо... Лабо...
Райно...
Райно Лабококни!
Кокни!
Да, конечно! Райно, вперёд
за 500 тысячами долларов!
Я ищу...
Я ищу, где проводится лотерея,
я ищу человека, я должен немедленно...
Смотри, смотри!
Итак, Райно, что же вас ждёт,
посмотрим? Давай, давай!
Райно?
Получит ли он свои полмиллиона?
Начали!
Райно Лабококни!
Отлично, колесо вращается.
Дамы и господа, что же выпадет?
5 тысяч или 50, 20 тысяч или 10?
- А может, 15?
- Да заткнись ты!
Верно! Угадайте: 30, 25, 50 тысяч?
А может, 40 тысяч или целых 100 тысяч?
А может быть, и 2 тысячи.
- А что, если?..
- Есть, есть.
Есть!
Похоже, я получу свои деньги
раньше, чем думала.
Он?
Здесь находится сбежавший заключённый,
он вооружён и очень опасен. С ним...
...белый сообщник. Опухшее лицо, дурацкая
шляпа, идиотская одежда, нос картошкой.
Немедленно окружите здание,
заблокируйте все выходы и входы.
- Слушаюсь, сэр.
- Пупсик, смотри!
- Нашим победителем в этом году
стал Рейно... - Райно.
- Лайбококни.
- Совершенно верно!
Хочешь вернуть свои полмиллиона?
Достаточно заполучить чек и обналичить.
Моё имя тоже Лейбуш, не забыл?
Мы сцапаем этого черномазого,
подловим ублюдка Райно, заберём чек...
...И бросим их крокодилу в рожу.
В пасть.
В пасть.
Это настоящий чек, не потеряйте его.
- Фото на память.
- Спасибо.
- Свободны, девушки.
- 500 тысяч долларов?
- Можно вас на пару слов?
- Да.
Мы бы хотели побывать на вашей
ферме и записать интервью.
- Вы не против?
- Только если приедете одна.
- Обычно я не езжу одна.
- Спасибо.
Эй... Спасибо.
- Я вызову охрану? Охрана!
- Нет, нет! Подождите!
В чём дело? У меня наклёвывается
такой вариант! Девушка меня жаждет.
- А я жажду мои 250 тысяч и свободу.
- Отдай!
Если тебе нужна вторая половина,
идём со мной.
Эшли, я вернусь.
Сдачи не