Глупец!
Я выйду отсюда, но не так.
Что ты задумал?
Есть кто-нибудь?
Опустить голову, номер 94!
Подбородок к груди.
Пишите разборчиво,
не пытайтесь нас одурачить.
Перед отправкой письма будут прочитаны.
Ты почему не пишешь, Шютте?
- Кому?
- Приятелям с работы.
В киоске я работаю один.
У меня нет приятелей. Я многих знаю,
но они просто знакомые.
Отставить разговоры!
У меня никого нет.
Пиши:
50300, Кельн, Билькер-штрассе, 278.
Вы заткнетесь или нет?
Напиши мне.
- Дальше камеры не установлены.
- И вы ничего не видели?
Я как раз менял кассеты.
Следить нужно постоянно!
Не нравится мне это.
Насилие уже на 4-й день.
Это противостояние двух лидеров -
Беруса и номера 77.
Этого следовало ожидать.
Надо сменить замок в подвале.
Заканчивайте! Кладите письма
в конверты! Оставьте их открытыми!
- Пошли!
- Подождите! Номер 77, выйти из строя!
Выйти!
Ты не любишь писать письма?
Тогда это было последним.
Встать в строй!
Налево!
А теперь песню запевать всем!
Веселый парень танцует среди нас...
Всем петь! Если не знаете слов, у вас есть
время до утра выучить их. Всем петь!
Разойдись!
Спасибо.
Ты собираешься сорвать эксперимент?
Подумай о других! Им нужны эти деньги.
Ты считаешь все это нормальным?
Я не о том.
Одному мне не справиться. Просить о помощи
я могу только тебя. Что скажешь, летчик?
Штайнхофф.
- Ты поможешь мне, Штайнхофф?
- Нет.
- Ублюдок!
- Сам такой!
Ты же солдат, майор Штайнхофф!
Разве можно уходить, не закончив боя?
- Зачем лезть на рожон?
- Ты забыл кое-что.
Это не война,
это всего лишь игра, выдумка, фарс.
Ты уверен?
Ты привык подчиняться, ведь так?
Думаешь, Берус хотел от тебя избавиться?
Ему было интересно, вернешься ты или нет?
Ты делаешь то, что от тебя ожидают.
Своим поведением всех ставишь под удар.
Поэтому я тебе не помощник.
- Пустите меня! Выпустите меня отсюда!
- Джо! Джо! Джо! Что случилось? Успокойся!
Теперь его зовут не номер 69,
а маменькин сынок!
Успокойся! Успокойся!
Это же только эксперимент. Просто попроси,
и тебя завтра же отпустят. Просто попроси.
Вы хотите выйти из эксперимента?
Да, боюсь, я не выдержу!
Для меня это слишком!
Понимаете, что мы не заплатим Вам,
если Вы уйдете сейчас?
Да.
- Ведь Вы участвовали только из-за денег?
- Да.
- А как же деньги? Вам они уже не нужны?
- Нет, я просто хочу домой.
Господин, Майер, как Вы себя чувствуете?
Я хочу убраться отсюда!
Я просто пойду куплю сигарет.
А что Вы сделаете,
если мы не удовлетворим Вашу просьбу?
Я могу уйти в любое время, когда захочу,
разве не это вы говорили? Ведь я прав, да?
Завтра Вы узнаете о нашем решении.
Завтра?
Я больше туда на вернусь!
Я хочу уйти!
Прямо сейчас!
Клаус! Я беспокоюсь за этого человека!
Он просто притворяется!
Боюсь, что нет.
Маменькин сынок.
Номер 69! Эй, приятель!
Отстань от меня!
Что, черт возьми, я здесь делаю?!
- Что с тобой?
- Номеру 53 плохо!
Охрана! Охрана!
Идиот!
У него сотрясение!
Берус сильно избил его!
Он просто играет свою роль.
Однако я не одобряю того, что произошло.
Если не уберем Беруса,
ситуация может осложниться!
Просто усилится противостояние.
Все зашло слишком далеко!
Берус и номер 77 -
решающие факторы нашего эксперимента!
Убрать Беруса, значит, поставить крест
на эксперименте! Вы этого хотите?
Господин Берус!
Господин Берус!
Если еще раз ударите заключенного,
Вы не получите ничего!
Я должен был навести порядок!
Не учите меня делать мою работу!
А если я делаю что-то не так,
пусть профессор сам скажет об этом.
До свидания, доктор.
Что? Не слышу!
Говори громче, Дора!
Я не слышу тебя!
Задержи дыхание! Не дыши!
Это просто приступ удушья.
Дыши медленно. Медленно.
И успокойся.
Со мной это впервые.
- Присядь.
- Черт!
- Совсем медленно.
- Порядок.
- Как ты? Точно в порядке?
- Все в порядке. Да.
Это игра. Все это просто игра.
В этом твоя ошибка. Все намного
серьезнее. Пойми ты это, иначе пропадешь.
Что они знают о тебе?
Не знаю.
Что ты на меня так смотришь?
Я похож на кусок