Боже мой!
-Иди!
Кажется, все прошло
удачно.
Привет, милый, это мама.
Сыпь, про которую
ты говорил,
не похожа на грибковую
инфекцию.
Может, ты сам посмотришь?
Перезвони нам.
Значит, укус паука.
Привет, это Эйджи и Хэк,
план поменялся.
За твоих друзей мы хотим
25 штук за каждого.
Иначе мы их не отпустим.
Отнесись к этому
серьезно и без фокусов.
Копы могут заинтересоваться
и вами.
Когда будут деньги,
отправь мне сообщение.
-Черт!
-Художники?
Что тебе надо, Дэнни?
-Можно один вопрос?
-Конечно.
Где ты нашел этих
художников?
-Джо?
-Это очень важно.
Это бывшие зэки,
решившие исправиться.
Но ведь они имеют
право на свой шанс.
И берут они немного.
А чем они занимались?
Кражами, грабежами,
кажется, угоняли машины.
Но у меня с ними
не было проблем,
все сделали, как надо.
Только не напоминай им
об их прошлом,
они хотят исправиться,
начать новую жизнь.
-Что-то случилось?
-Нет, нам пора.
Пока, Джо.
Нужно обратиться в полицию
и все объяснить.
Что мы наняли двух
уголовников для похищения,
а потом все вышло
из-под контроля?
Мы влипли по полной.
"Так шутят студенты,
это розыгрыш"!
Если меня арестуют,
я оторву тебе яйца!
Надо подумать,
подумать...
Думай, думай...
-Должен быть выход!
-Где они могут держать их?
В кабинке на курорте
Биг Бэар.
Я сказал Джексону,
что это для работы.
О чем ты думал?
А если Джексон зайдет туда?
Он наш начальник,
и не отличается чувством
юмора.
Из-за тебя, меня уволят.
Они знают, что мы будем
искать их там.
-Все равно нужно проверить.
-Это бессмысленно.
Они не повезут их туда.
-Дэниэл Роник?
-Да.
Детектив Брэнсон,
а это детектив Ролингс.
-Мы можем войти?
-Проклятье!
-Простите?
-Конечно, входите.
-Эта девушка ваша жена?
-Нет, мы просто друзья.
Линдси.
-Мне нравятся ваши туфли.
-Спасибо.
Я купила их на распродаже.
Мы расследуем похищение
возле банка Стэйт Федерал.
Вы ведь были там?
Откуда вы...
Камеры наружного наблюдения
зафиксировали вас.
Вы с кем-то разговаривали.
-Это ваш друг?
-Да, Трой.
-Фамилия?
-Трой Райли.
Там одна буква Л или две?
Эр, А, И-краткое, Эл, И.
Райли.
Скажите, вы видели Троя
с того момента?
-Он был здесь час назад.
-Да.
Он пришел не в самый
подходящий момент.
Мы занимались сексом.
Я думала, вы друзья.
Друзья, которые
занимаются сексом.
У меня больше нет
вопросов.
Такой скучный день.
Ну ладно, мы пойдем.
У вас случайно нет
телефона Троя?
Две недели назад
он уехал на рыбалку.
И все же дайте мне
его телефон.
-Ладно.
-Спасибо.
Согласно статье 148-й
УК Калифорнии
дают один год
федеральной тюрьмы или...
Тюрьмы графства.
А за похищение уже
федеральная.
Твои знания всегда
меня поражали.
Нашли? Спасибо.
У дачных выходных.
Что это?
-Ладно, проверим кабину.
-Да.
Паркер! Где ты был?
Искал антиквариат.
Смотрите, что я нашел.
Мяч 1998-го года
Ты нам нужен.
-Я хочу принять душ.
-Нет!
Через час я встречаюсь
с Джеми.
Заткнись!
Это против моей воли.
Похищение - это тяжкое
преступление.
Если я правильно понял,
ты заплатил 200 баксов,
чтобы Троя
и какую-то девушку
похитили два преступника,
которые теперь требуют
50 тысяч долларов?
Ты не о том думаешь.
Они не поедут
в указанное вами место,
если, конечно, они не самые
тупые преступники Америки.
Кстати, в Британии
есть такое шоу.
Если хочешь предложить
что-нибудь другое,
я выслушаю тебя.
Понял?
Я уже становлюсь
настоящим фанатом
экстремального
свидания.
Это поинтереснее,
чем жратва и фильмы.
Наконец-то!
-Без кляпа нельзя было?
-Заткнись, а то снова вставлю!
Понял?
Не волнуйся, я вытащу
нас отсюда.
-Кто они, что им надо?
-Не знаю.
-Я Трой.
-А я Эми.
Ты высвободился?
Торопись!
Хэк! Ты когда-нибудь
замечал,
как пламя медленно
переливается оттенками?
Конечно.
-Развяжи меня.
-Ладно...
Не волнуйся, у меня
есть идея получше.
Непрофессионалы.
Ребята!
Вы чего, не могли
нормально завязать?
Чуть все не испортили.
И еще кое-что.
От твоего подзатыльника
у меня зазвенело в ушах.