Но все нормально.
Но вы должны быть
более устрашающими.
Она не сильно испугалась.
Ладно, мы будем жестче.
Но не переусердствуйте.
Ее зовут Эми.
Это чересчур туго!
Зачем ты пошел туда?
Мы могли вылезти в окно.
Я хотел их нейтрализовать,
стать героем.
У меня черный пояс.
Я владею искусством
Таэк-Вон-До и Мьяги.
-Ну и какая кабина?
-То ли 12, то ли 21.
Почему ты не спросил
у управляющего?
Испугался, что отнимется
язык?
Поехали, спросим.
Горнолыжный курорт
Биг Бэар
-Есть кто?
-Добрый вечер.
Меня зовут Уолтер.
Чем могу помочь?
Мы приехали навестить
друга, его зовут Роник.
-Он уже приехал?
-Сейчас скажу.
-Кабинка занята.
-12-я или 21-я?
Эта информация
не разглашается.
Мы просто хотим
сделать ему сюрприз.
Я бы с удовольствием,
но правила есть правила.
Идиотские правила:
животных нельзя,
курить нельзя,
оральный секс нельзя.
Послушайте, Уолтер,
это очень важно.
Сделайте исключение.
Ну же, помогите нам.
Неужели мы не внушаем
вам доверия?
Моя жена с виду тоже
внушает доверие.
Извините.
Мы подчиненные Маршала
Джексона, владельца.
И вы, должно быть...
Либо ты говоришь,
где наш друг,
либо тебе мало
не покажется.
Все, хватит.
Это еще не все.
Я тебе такое устрою!
Приятного вечера.
Ребята, отпустите меня.
Быстро!
Хорошо.
Ну что, довольна?
Дай мне 5 минут
и он заговорит.
Они либо в 12-й,
либо в 21-й кабинке.
Предлагаю проверить обе.
Я с Рэмбо проверю 12-ю,
а ты - 21-ю.
Отлично.
Эйджи!
Как тебе оранжевый?
Соберись, ладно?
Проверь девчонку, не хватало,
чтобы она сбежала.
-Что это было?
-В каком смысле?
Я слышал какой-то шум.
Наверно, медведь или волк.
Здесь полно всякой твори.
У меня в машины сласти.
Что я тебе сказал?
Соберись.
Я ушибся!
Это же стекло!
У него что, совсем
мозгов нет?
Привет, ужасно извиняюсь,
похоже, я поскользнулся.
Кто ты такой?
И не вздумай орать!
Воришка, кто же еще!
Или подглядывал.
Нет, не подглядывал.
Я просто ищу своих
друзей,
я не знаю, в какой
они кабинке.
Я заплачу за стекло.
-Звони в полицию.
-Нет-нет!
Произошло недоразумение.
-Давайте договоримся.
-Пусть полиция разбирается.
Постой! Мы можем взять
его четвертым.
Четвертым?
Куда?
В 21-й их нет, если они
не превратились в китаянку.
В 12-й тоже.
Новое развитие событий.
Где Паркер?
Ладно, объясните мне суть,
чтобы я понял.
То есть, я с Мэгги
играю против вас двоих.
Правильно.
Проигравшие пробегутся
голыми до управляющего.
Забавно.
Вы ведь пошутили?
Нет? Хорошо...
А сколько это займет?
Я очень спешу.
Займет столько,
сколько надо.
Мы что, похожи на тех,
кому нечем заняться?
Прекрати, Джейк.
Выбей для меня трехсложные
слова и все будет отлично.
Итак, Эми...
Ты родом из Лос-Анджелеса?
Нет, из Чикаго.
Из "Города ветров".
Но в Бостоне еще ветренее.
Так говорят.
Не знала, Трой.
Если мы выберемся отсюда,
если нам удастся выбраться,
между нами возникнут
особые чувства.
-К чему ты клонишь?
-К чему я клоню?
Я просто хочу домой.
Если ты вытащишь меня,
я займусь с тобой сексом.
Почему все всегда
упирается в секс?
Будто это все, что мне надо,
как мужской проститутке.
Я хочу узнать тебя поближе.
Ты казалась мне умной
девушкой.
Но, кажется, я ошибся.
Извини, ладно?
Если ты вытащишь меня,
пойдем в кафе.
Ну что?
-Что?
-В туалет.
Я хочу в туалет.
Все сработало,
я ей понравился.
Пора нас отпускать.
-Ты хочешь испражниться?
-Нет, забудь.
Постой! Я вот что
придумал.
Мы выйдем на улицу,
я нанесу тебе
каратистский удар
и вытащу ее из окна.
Нет, знаешь, ты прав.
Это не должно быть
наиграно.
Ты окажешь мне
сопротивление.
Хорошо.
Ты это имел в виду?
Может, ты перепутал номер?
Возможно, они в другой
кабинке.
-Надо заглянуть в журнал.
-Но он у Уолтера.
Вот именно, нам придется
пробраться очень незаметно.
-Я не могу.
-Что значит, не можешь?
Тогда нам припаяют
к похищению и кражу.
-Никакая это не кража.
-Сволочь!
Хорошо, успокойся,
я пойду сам.
Оставайся здесь.
Добрый вечер!
Привет!
-Ты ведь Линдси?